left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/แล สึ มิ เหนอะ ถึ//L AE2 S M IH1 N AH0 T//lˌæsmˈɪnət/helppracticeฝึกออกเสียง
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*last-minute*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: last-minute, -last-minute-
Longdo Approved EN-TH
last-minute
(adj, adv)เพียงช่วงเวลาสั้นๆ ก่อนการเกิดเหตุการณ์ที่อ้างถึง ปัจจุบันพบคำนี้บ่อยในวงการการท่องเที่ยว เช่น last-minute trip หรือ last-minute flight, See Also:last minute
Hope Dictionary
last-minute
(ลาสทฺ'มินนิท) นาทีสุดท้ายในนาทีวิกฤติ, ในระยะเวลาที่สำคัญที่สุด
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
last-minute flight
(n)การจองและซื้อตั๋วเครื่องบินก่อนหน้าการเดินทางเพียงระยะสั้น เพื่อเก็งราคาที่ต่ำกว่าราคาที่ปรากฏในรายการราคาตั๋วเครื่องบินแบบปกติ, See Also:last-minute
last-minute trip
(n)การจองและซื้อแพ็คเกจทัวร์ก่อนหน้าการเดินทางเพียงระยะสั้น เพื่อเก็งราคาแพ็คเกจทัวร์ที่ต่ำกว่าราคาที่ปรากฏในแค็ตตาล็อก, See Also:last-minute
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Of those... Seven are business travelers who made last-minute reservations using corporate cards.
Von diesen sind... sieben Geschäftsreisende, welche eine Last-minute-Reservierung mit einer Firmenkarte getätigt haben.The Front (No. 74) (2014)
Ah, last-minute trip.
Ah, Last-Minute-Reise.The Writing on the Wall (2014)
So my parents barely ever leave Louisiana, and they're flying out to Paris tomorrow, and they have a last-minute layover in New York.
Also, meine Eltern verlassen selten Louisiana und morgen fliegen sie nach Paris und sie haben einen Last-Minute- Zwischenstopp in New York.Bad Santa (2014)
I sent our, uh, dread pirate Malcolm texts from her phone and dropped a trail of digital breadcrumbs indicating a long-awaited last-minute vacation.
Ich schickte unserem scheuen Piraten Malcolm Nachrichten von ihrem Telefon und hinterließ eine Spur digitaler Brotkrumen, die auf einen langerwarteten Last-Minute-Urlaub hinweisen.Epitaph (2015)
- Yes. And guess where they keep the last-minute wedding gifts in?
Und rate mal, wo sie die Last-Minute- Hochzeitsgeschenke aufbewahren?Valentine's Day 4: Twisted Sister (2015)
Event security kept extra passes on hold for last-minute attendees.
Die Security der Veranstaltung hielt ein paar extra bereit, für Last-Minute-Teilnehmer.At Close Range (2015)
But, on the bright side, many post offices will be open extra late to accept tax returns from last-minute filers.
Aber das Positive, viele Postämtern haben zusätzlich länger offen, um Steuererklärungen von Last-Minute-Ausfüllern zu übernehmen.Sleeper (2015)
- Do you need any last-minute help?
- Brauchst du irgendwelche Last-Minute Hilfe?A Mad Tea Party (2015)
A late booking came in. I had to arrange their requirements.
Wir haben eine Last-Minute-Buchung bekommen, bei der es einiges zu arrangieren gab.Episode #1.1 (2016)
Just a couple last-minute issues.
Nur ein paar Last-Minute-Sachen.Friendly Fire (2016)
No, remember the travel app we signed up for that gives you the last-minute deals? Huh?
Nein, erinnerst du dich an diese Reise-App, wo wir uns registriert haben, wo man diese Last-Minute-Angebote bekommt?Express Yourself (2016)
Not a lot of 15-year-olds are taking last-minute flights out of the country.
Es gibt nicht so viele 15-Jährige, die einen Last-Minute-Flug ins Ausland buchen.If Beth (2016)
You bought last-minute tickets online.
Sie buchten online Last-Minute-Tickets.Over a Barrel (2017)
Last-minute orders. Besides, the plan's already in place.
คำสั่งล่าสุด นอกจากว่า, มีแผนเรียบร้อยในตำแหน่งนั้นAkira (1988)
And I have a few last-minute points to award.
และฉันมีคะแนนนาทีสุดท้ายที่จะแจกHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
- I made a last-minute donation.
- ผมบริจาคเป็นคนสุดท้าย...National Treasure (2004)
Maybe the obligatory last-minute moral debate... until the noise of the room escalates into panic... and background screams as the gunman walks in.
ตอนนั้นคงกำลังถกเรื่องศีลธรรมกับกฎหมายกันอยู่... ตอนที่เสียงพูดคุยในห้องเริ่มโหวกเหวกจนโกลาหล... คนในงานกรีดร้องเมื่อเห็นหมอนั่นถือปืนเข้ามาPrimer (2004)
- It's so last-minute.
-กระทันหันจริงMission: Impossible III (2006)
It's just last-minute details.
แค่บททบทวนนาทีสุดท้ายน่ะCasino Royale (2006)
It was a last-minute thing, Janet.
มันเป็นนาทีสุดท้าย, Janet.Firewall (2006)
We've got footage of you placing two bags on JFK carousel 3, and abandoning them to purchase a last-minute flight with cash.
เรามีภาพที่คุณวางกระเป๋าสองใบไว้ที่รางขนกระเป๋า เจเอฟเค 3 และทิ้งกระเป๋าไว้... ไปซื้อตั๋วในนาทีสุดท้ายด้วยเงินสดThe Sweet Taste of Liberty (2005)
You know, when a prisoner gets close to the end of his time on Death Row, there's a lot of last-minute sec...
คุณก็รู้ เวลานักโทษ ใกล้ถึงเวลาประหารเข้าไปเท่าไหร่ ก็ยิ่งคิด ช่วงวินาทีสุดท้าย...Cell Test (2005)
The last-minute exchange deal with Real Madrid will see Santiago Munez move to Real Madrid on a two-year contract.
ตามข้อตกลงแลกเปลี่ยนตัวกับรีล มาดริดในนาทีสุดท้าย โดยซานติเอโก้ มูเนซ จะย้ายไปเล่นให้มาดริดเป็นเวลา 2 ปีGoal II: Living the Dream (2007)
A last-minute goal for Santiago Munez.
ซานติเอโก้ มูเนซทำประตูชัยได้ในนาทีสุดท้ายครับGoal II: Living the Dream (2007)
I agreed to throw this last-minute baby shower for Charlie,
ความสัมพันธ์กับแฟนเธอคนนี้ มันไม่มีอนาคตBetty's Baby Bump (2008)
There's just nothing quite like the sweet scent of desperate last-minute shoppers in the air.
ไม่มีกลิ่นใด จะหอมหวานเท่ากับ กลิ่นบรรยากาศอันรุนแรง ของนักช๊อปในนาทีสุดท้ายChuck Versus Santa Claus (2008)
They'll be looking to purchase last-minute gifts which is why we raised our prices 15%.
พวกเค้ากำลังมองหาของขวัญในนาทีสุดท้าย นั้นคือเหตุผลที่เราจะขึ้นราคาสินค้า15%Chuck Versus Santa Claus (2008)
The last-minute change of mission?
เปลี่ยนภารกิจกระทันหันจริงหรือครับ?Goodbye to All That (2008)
Bob's a last-minute fill-in for his boss.
บ๊อบไปแทนเจ้านายของเขาAutomatic for the People (2008)
Um, I know it's last-Minute, and I'm really sorry,
อืม ผมรู้ว่านี่เป็นนาทีสุดท้ายแล้ว และผมเสียใจจริงๆWe're So Happy You're So Happy (2008)
About the timing of things-- last-minute changes,
เกี่ยวกับเวลา เส้นตายเปลี่ยนไปแล้วUnder & Out (2008)
Sorry about the last-minute reaping, but we don't normally do suicides, so I wasn't sure you were our man till the last second.
ขอโทษสำหรับการเก็บวิญญาณเมื่อครู่นี้ แต่ปกติเราไม่ค่อยได้มาเก็บวิญญาณคนฆ่าตัวตาย ดังนั้นฉันจึงยังไม่แน่ใจว่าคุณ จะเป็นคนของเราจนเมื่อนาทีที่แล้วDead Like Me: Life After Death (2009)
Oh, good. Now we get to play last-minute panic.
โอ เยี่ยม ตอนนี้เราได้เล่นสนุกกับ การค้นหาด้วยความตื่นตระหนกในนาทีสุดท้ายDead Like Me: Life After Death (2009)
We can tell the chamber people that because it was so last-minute,
เราสามารถบอกพวกหอการค้าว่า เพราะว่าเขาแจ้งคนเพิ่มเราในนาทีสุดท้ายIn a World Where the Kings Are Employers (2009)
Making a remarkable last-minute comeback thanks to the pitcher Jinnouchi...
เป็นการพลิกล็อคในนาทีสุดท้าย ต้องขอบคุณมือขว้างจินโนวชิSummer Wars (2009)
We're resolving some last-minute insurance issues.
เรากำลังแก้ปัญหาเกี่ยวการประกันใกล้เสร็จแล้วWhen in Rome (2010)
Last-minute?
ใกล้เสร็จแล้วหรอ?When in Rome (2010)
Go home, tell your sister you went on a last-minute trip to Europe, six weeks.
เคซี่: กลับบ้าน บอกพี่สาวเธอว่าเธอไป ทริปที่ยุโรป หกอาทิตย์Chuck Versus the Pink Slip (2010)
Actually, Chuck was just wondering if I had any last-minute advice on his new assignment in Rome.
จริงๆแล้ว ชัคเค้าหวังว่า ถ้าฉันมีคำแนะนำอะไร สำหรับงานของเขาในโรมChuck Versus the American Hero (2010)
- And when a last-minute mix-up
แล้วตอนที่เกิดเรื่องวุ่นวายในนาทีสุดท้ายInvestigative Journalism (2010)
So, this last-minute trip with Sarah- you're not going on some sort of a mission, are you?
ดังนั้น เที่ยวนาทีสุดท้ายกับ ซาหาร์ ลูกไม่ได้ เรียงลำดับภารกิจบ้างเลย ลูก?Chuck Versus the Living Dead (2010)
Some last-minute replacement.
เขามาแทนนาทีสุดท้ายน่ะDeath Trap (2010)
- Her family's going on a last-minute camping trip, her dad's gonna come pick it up.
-ครอบครัวเธอกำลังจะไป.. ..ตั้งแคมป์เที่ยวกัน พ่อของเธอจะมาเอาErrand Boy (2010)
It was last-minute.
โทษที ที่รัก งานด่วนน่ะBroad Daylight (2010)
I'm just waiting on a few last-minute details.
ผมแค่รอข้อมูลบางอย่างCompromising Positions (2010)
So many last-minute preparations!
การเตรียมพร้อมในนาทีสุดท้ายก็มากThe Ho Ho Ho Job (2010)
These companies' defenses, they're overwhelmed by all the last-minute transactions in the system, so they're up all night trying to process the backlog.
การคุ้มครองของบริษัทพวกนี้ พวกเขาเต็มไปด้วย การรูดบัตรในนาทีสุดท้ายในระบบ ดังนั้นพวกเขาต้องอยู่ทำงานที่ค้างไว้ตลอดทั้งคืนThe Ho Ho Ho Job (2010)
The rest of you got some last-minute shopping to do.
พวกเธอที่เหลือ เรามีรายการช้อปปิ้งที่ต้องทำThe Ho Ho Ho Job (2010)
It was like that the last time too, when the performance was all but ready and there was a last-minute venue change, putting us into such a state.
อย่างเมื่อกี้ก็เหมือนกัน ทุกอย่างเกือบจะเสร็จหมดแล้ว ยังมีการเปลี่ยนสถานที่ในนาทีสุดท้าย ทำให้เราอยู่ในสภาพอย่างนั้นEpisode #1.9 (2010)
Sorry about the last-minute performance change.
ขอโทษนะ ที่เปลี่ยนการแสดงกะทันหัน ไมค์The Hangover Part II (2011)
CMU Pronouncing Dictionary
WordNet (3.0)
last-minute
(adj)just before a deadline; at the last minute
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
临时抱佛脚
[临 时 抱 佛 脚 / 臨 時 抱 佛 腳, lín shí bào fó jiǎo, ㄌㄧㄣˊ ㄕˊ ㄅㄠˋ ㄈㄛˊ ㄐㄧㄠˇ]lit. to clasp the Buddha's feet when danger arises (成语 saw); fig. to profess devotion only when in trouble; doing things at the last minute; making a hasty last-minute effort#53471[Add to Longdo]
功败垂成
[功 败 垂 成 / 功 敗 垂 成, gōng bài chuí chéng, ㄍㄨㄥ ㄅㄞˋ ㄔㄨㄟˊ ㄔㄥˊ]to fail within sight of success (成语 saw); last-minute failure; to fall at the last hurdle; snatching defeat from the jaws of victory#61795[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
ドタキャン;どたキャン
[dotakyan ; dota kyan](n, vs) (abbr) (from 土壇場でキャンセルする) last-minute cancellation[Add to Longdo]
一夜漬け;一夜漬;一夜づけ
[いちやづけ, ichiyaduke](n, vs) (1) last-minute cramming; overnight cramming; (n) (2) (original meaning) (vegetables) salted just overnight[Add to Longdo]
駆け込み(P);駆込み;駆けこみ
[かけこみ, kakekomi](n) last-minute rush; stampede; (P)[Add to Longdo]
打っちゃり
[うっちゃり, ucchari](n) (1) Sumo trick of leaning back and carrying one's opponent round and out of the ring; (2) last-minute reversal[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ