การแทรกแซงเพื่อมนุษยธรรม " เป็นแนวคิดที่นายโคฟี อันนาน เลขาธิการสหประชาชาติเสนออย่างเป็น ทางการครั้งแรกต่อที่ประชุมสมัชชาสหประชาชาติ สมัยที่ 54 เมื่อปี พ.ศ. 2542 โดยมุ่งจะให้สหประชาชาติสามารถเข้าไปแก้ไขปัญหาความเดือดร้อนของประชาชนภาย ในประเทศต่าง ๆ ได้โดย คำนึงถึงประเด็นเรื่องมนุษยธรรมเป็นหลัก ขณะนี้ แนวคิดนี้ยังคงเป็นที่ถกเถียงกันและยังไม่ยุติ โดยบางประเทศเห็นว่า เป็นการดำเนินการที่ขัดต่อกฎบัตรสหประชาชาติและกฎหมายระหว่างประเทศ เนื่องจากเป็นการละเมิดอธิปไตยของรัฐ บางประเทศเห็นว่าเป็นมาตรการที่จำเป็นเพื่อแก้ปัญหาของมนุษยชาติ ส่วนบางประเทศเห็นว่าการแทรกแซงดังกล่าวจะต้องอยู่ใต้กรอบหลักเกณฑ์ หรือกรอบกฎหมายบางประการ เช่น กฎบัตรสหประชาชาติ "[การทูต]

intervention

1. การเข้าแทรกแซง 2. การเข้าร่วมอภิปราย การเข้าร่วมกล่าวถ้อยแถลง (ใช้ในกรณีการประชุมพหุภาคี)[การทูต]

Biliary Tract Radiology, Interventional

การรักษาโรคระบบทางเดินน้ำดีโดยวิธีการทางรังสี[การแพทย์]

Crisis Intervention

การปรับตัวต่อภาวะวิกฤต[การแพทย์]

Dietary Intervention Clinic

คลีนิคแนะนำและป้องกันด้านโภชนาการ[การแพทย์]

Intervention

มาตรการเปลี่ยนธรรมชาติ[การแพทย์]

Intervention, Early

การช่วยเหลือเด็กแต่เริ่มแรก[การแพทย์]

Interventional Radiological Treatment

วิธีการทางรังสี[การแพทย์]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

An early intervention protocol.

Eine frühzeitige Intervention.Creatures of the Night (2014)

But there are going to be times where you're gonna be in situations where a physical response is not appropriate.

Aber es gibt immer mal Momente, wo Sie in Situationen geraten, bei der eine physische Intervention nicht angebracht ist.Charlie Catches Jordan in the Act (2014)

Well, is there ever a time where a physical response isn't appropriate?

Nun, gibt es denn einen Moment, wo eine physische Intervention angebracht ist?Charlie Catches Jordan in the Act (2014)

Thank you for doing this weird intervention thing.

Danke, dass ihr diese komische Intervention durchgezogen habt.Cruise (2014)

But you had no right to pull some stupid intervention on me.

Aber du hattest nicht das Recht, irgendeine dumme Intervention zu veranstalten.No One Here Can Love or Understand Me (2014)

Is this another intervention?

Ist das eine weitere Intervention?A Chic Bar in Ibiza (2014)

I'm gonna enjoy myself, and all of a sudden it's an intervention?

Ich trinke noch einen. Ich amüsiere mich, und ganz plötzlich ist es eine Intervention?Wow Me (2014)

Is this a business intervention on me?

Ist das eine Geschäfts-Intervention für mich?And the Brand Job (2014)

This is your intervention.

Dies ist deine Intervention.Trainwreck (2015)

She hasn't forgiven you for that business with Harry Percy. Well...

Ihre Intervention bei Harry Percy hat sie Euch nie verziehen.Three Card Trick (2015)

Okay, I see that this isn't Potluck Tuesday. It's an intervention.

Okay, ich sehe schon, das ist kein Mitbring-Dienstag, sondern eine Intervention.Pilot (2015)

No, it's not an intervention.

- Nein, es ist keine Intervention.Looking for the Promised Land (2015)

This is not an intervention. Mm-hmm.

Das ist keine Intervention.Looking for the Promised Land (2015)

financial intervention.

Wie eine finanzielle Intervention.Gumshoe (2015)

Homeland Intervention Enforcement Logistics Division,

Heimat-Interventions-, Einsatz- und Logistik-Division.Melinda (2015)

What is this, an intervention?

Ist es eine Intervention?Cat's Out of the Bag (2015)

Given the recent volatile events in the Jordan Valley, do you still believe it was correct to assemble the United Nations coalition and to intervene, or is it time now to call that intervention a mistake?

Bezugnehmend auf die letzten Ereignisse im Jordantal glauben Sie immer noch, dass es richtig war, die mit der UN zu koalieren und zu intervenieren, oder ist nicht jetzt der Zeitpunkt gekommen, diese Intervention als Fehler zu bezeichnen?Chapter 37 (2015)

The period of interference has begun.

Die Zeit der Intervention ist angebrochen.Shonin (2015)

The period of interference must be maintained.

Die Zeit der Intervention muss gewahrt bleiben.Shonin (2015)

Besides, we have a roommate without her humanity and in severe need of an intervention.

Außerdem haben wir eine Zimmergenossin ohne Menschlichkeit, die dringend eine Intervention benötigt.The Downward Spiral (2015)

I don't like our chances. The governor's declared armed intervention to be a last resort.

Der Gouverneur erklärte, eine bewaffnete Intervention wäre der letzte Ausweg.Evermore (2015)

Well, today, I'm going to stage an intervention, and when I'm done, all you have hidden will be exposed because today you will admit that I am the most important relationship in your life,

Tja, heute werde ich eine Intervention veranstalten, und wenn ich fertig bin, wird alles, was du versteckt hast, aufgedeckt sein. Denn heute wirst du zustimmen, dass ich die wichtigste Beziehung in deinem Leben bin.Evermore (2015)

No. They form a vital part of your intervention.

Sie bilden einen wichtigen Bestandteil deiner Intervention.Evermore (2015)

Hey, who's your friend? Did you find it?

Und nur aufgrund einer göttlichen Intervention, lebst du noch.Orange Sticker (2015)

I highly recommend a detox and an intervention.

Ich empfehle dringend eine Entgiftung und eine Intervention.I Carry Your Heart with Me (2015)

You're in danger of losing the love of your life...

Das ist eine Intervention. Du läufst Gefahr, die Liebe deines Lebens zu verlieren.The Other Girl in New Orleans (2015)

Right, so this whole weekend getaway, it's actually more like an intervention. It's not an intervention.

Also war dieser ganze Wochenendausflug eher eine Intervention?Is Not This Something More Than Fantasy? (2015)

You just need to simmer down a bit.

Keine Intervention.Is Not This Something More Than Fantasy? (2015)

How do you think you'd do with crisis intervention?

Und Krisenintervention?Oscillate (2015)

An intervention... you need to quit before you kill us all.

Eine Intervention... du musst damit aufhören, bevor du uns alle umbringst.Memento Mori (2015)

I have sat here before to say that shadow interventions will not be tolerated by this committee.

Ich habe hier schon früher geäußert, dass eigenmächtige Interventionen von diesem Komitee nicht toleriert werden.Batman v Superman: Dawn of Justice (2016)

You are aware that if you had responded sooner to Prime Minister Lumumba's request for UN intervention, we would not be where we are today.

Wenn Sie früher reagiert hätten, als Premierminister Lumumba um eine UN-Intervention bat, wären wir nicht da, wo wir heute sind.The Siege of Jadotville (2016)

You're not the first responders.

Ihr seid nicht die Erst-Intervention.13 Hours (2016)

-This is an intervention! -Whoa!

Das ist eine Intervention!Bisexual Because of Meth (2016)

Right. So, we don't call it an intervention, we call it a...

Dann nennen wir es nicht Intervention, nennen wir es...Lights Out (2016)

Despite your intervention, his future remains unchanged.

Trotz Ihrer Intervention, bleibt seine Zukunft unverändert.Blood Ties (2016)

You, on the other hand, appear to require medical intervention.

Sie hingegen scheinen eine medizinische Intervention zu benötigen.Homecoming (2016)

I'll have one camera on Tony and one camera on the intervention, but I don't wanna screw up what you're doing.

Eine Kamera filmt Tony und eine andere die Intervention, aber ich will nicht stören.Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)

I use the intervention - to teach principles in the middle of it.

In der Intervention mittendrin vermittle ich die Prinzipien.Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)

- Yep. - And that'll open up some shares. And that'll open up some more interventions, and we'll be rockin' and rollin'.

Das führt zu einigen Erzählungen, mehr Interventionen, und die Sache läuft.Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)

- ...one or two interventions, max.

- ...ein, zwei Interventionen.Tony Robbins: I Am Not Your Guru (2016)

Less of a discussion, more of an Irish intervention.

Weniger eine Diskussion, mehr eine irische Intervention.Fidelis Ad Mortem (2016)

You'll appreciate that given unprecedented levels of disorder and the potential for spill-over, this intervention in the DAZ became unavoidable.

In Anbetracht des Chaos in der Alien-Zone und der daraus resultierenden Gefahr eines Übergreifens war diese Intervention in all ihrer Schärfe leider unvermeidlich geworden.Episode #1.6 (2016)

The Oval Office could spin this as a humanitarian intervention.

Das Oval Office könnte es als humanitäre Intervention verkaufen.eps2.8_h1dden-pr0cess.axx (2016)

Some tough love, major intervention, something.

Liebevolle Strenge, Intervention...Episode #1.2 (2016)

There will be no grand gestures or interventions.

Es wird keine großen Gesten oder Interventionen geben.The Summer of Love (2016)

- No, guys, this was meant as an intervention, not a competition, all right?

-Nein. Das sollte eine Intervention sein, kein Wettkampf, ok?Merry Christmas (Wherever You Are) (2016)

And chapter 11 -- "The Truth About Divine intervention and Why I Avoid It at All Costs."

Und "Kapitel 11 - Die Wahrheit über göttliche Intervention und wieso ich sie um jeden Preis meide."Don't Call Me Shurley (2016)

Unfounded scientific intervention is how we ended up with the zombie apocalypse in the first place.

Durch unbegründete wissenschaftliche Intervention ist es überhaupt erst zur Zombie-Apokalypse gekommen.Election Day (2016)

I'm with the Strategic Homeland Intervention,

Ich bin von der Strategischen Heimat-Interventions-, Ghost Rider: Let Me Stand Next to Your Fire (2016)

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

intervention

In a fight against speculators who are dumping the U.S. currency, central banks of major countries have carried out massive concerted interventions in the market.

intervention

It has been shown in most studies on this subject that intervention of the legislature had adverse effects.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

การยื่นมือ

(n)interference, See Also:intervention, Example:การยื่นมือเข้าไปเกี่ยวข้องกิจการภายในคิวบาของสหรัฐส่งผลให้เศรษฐกิจของคิวบาเลวร้ายลง, Thai Definition:การเข้าไปเกี่ยวข้องด้วย

การคั่น

(n)interposition, See Also:intervention, Example:การคั่นรายการสนทนาด้วยดนตรีประกอบเพลงทำให้ผู้ฟังรู้สึกไม่เบื่อ

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

การผ่าตัดเล็ก

[kān phātat lek] (n, exp) EN: minor surgery FR: intervention chirurgicale légère [ f ] ; opération chirurgicale mineure [ f ]

การผ่าตัดใหญ่

[kān phātat yai] (n, exp) EN: major surgery FR: intervention chirurgicale importante [ f ]

การแทรกแซง

[kān saēksaēng] (n) EN: intervention ; interference FR: intervention [ f ]

การสอดแทรก

[kān søtsaēk] (n) EN: intervention FR: intervention [ f ]

ผ่าตัด

[phātat] (v) EN: operate ; perform an operation FR: opérer ; pratiquer une intervention chirurgicale

รถหวอ

[rot wø] (n) EN: siren-equipped car ; ambulance ; police car ; fire-engine ; fire-truck FR: véhicule muni d'une sirène [ m ] ; véhicule d'intervention rapide [ m ] ; ambulance [ f ] ; voiture de police [ f ] ; camion de pompiers [ m ]

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

intervention

/IH2 N T ER0 V EH1 N SH AH0 N//อิน เถ่อ (ร) เฟ้น เฉิ่น//ˌɪntɜːʴvˈenʃən/

interventions

/IH2 N T ER0 V EH1 N SH AH0 N Z//อิน เถ่อ (ร) เฟ้น เฉิ่น สึ//ˌɪntɜːʴvˈenʃənz/

interventionism

/IH2 N T ER0 V EH1 N SH AH0 N IH2 Z AH0 M//อิน เถ่อ (ร) เฟ้น เฉอะ นิ เสิ่ม//ˌɪntɜːʴvˈenʃənˌɪzəm/

interventionist

/IH2 N T ER0 V EH1 N SH AH0 N IH0 S T//อิน เถ่อ (ร) เฟ้น เฉอะ หนิ สึ ถึ//ˌɪntɜːʴvˈenʃənɪst/

nonintervention

/N AA2 N IH2 N T ER0 V EH1 N SH AH0 N//นา นิน เถ่อ (ร) เฟ้น เฉิ่น//nˌɑːnˌɪntɜːʴvˈenʃən/

interventionists

/IH2 N T ER0 V EH1 N SH AH0 N IH0 S T S//อิน เถ่อ (ร) เฟ้น เฉอะ หนิ สึ ถึ สึ//ˌɪntɜːʴvˈenʃənɪsts/

non-intervention

/N AA2 N IH2 N T ER0 V EH1 N SH AH0 N//นา นิน เถ่อ (ร) เฟ้น เฉิ่น//nˌɑːnˌɪntɜːʴvˈenʃən/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

intervention

(n)/ˌɪntəvˈenʃən//อิน เถอะ เฟ้น เฉิ่น//i2 n t @ v e1 n sh @ n/

interventions

(n)/ˌɪntəvˈenʃənz//อิน เถอะ เฟ้น เฉิ่น สึ//i2 n t @ v e1 n sh @ n z/

nonintervention

(n,(uncount))/nˌɒnɪntəvˈenʃən//เนาะ หนิ่น เถอะ เฟ้น เฉิ่น//n o2 n i n t @ v e1 n sh @ n/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

crisis intervention

(n)psychotherapy that focuses on acute critical situations (depressive episodes or attempted suicides or drug overdoses) with the aim of restoring the person to the level of functioning before the crisis

intervention

(n)the act of intervening (as to mediate a dispute, etc.), Syn.intercession

intervention

(n)a policy of intervening in the affairs of other countries, Syn.interference, Ant.noninterference, nonintervention

intervention

(n)(law) a proceeding that permits a person to enter into a lawsuit already in progress; admission of person not an original party to the suit so that person can protect some right or interest that is allegedly affected by the proceedings

nonintervention

(n)a foreign policy of staying out of other countries' disputes, Syn.noninterference, Ant.interference, intervention

interposition

(n)the act or fact of interposing one thing between or among others, Syn.intervention

treatment

(n)care provided to improve a situation (especially medical procedures or applications that are intended to relieve illness or injury), Syn.intervention

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Intervention

n. [ L. interventio an interposition: cf. F. intervention. ] [ 1913 Webster ]

1. The act of intervening; interposition. [ 1913 Webster ]

Sound is shut out by the intervention of that lax membrane. Holder. [ 1913 Webster ]

2. Any interference that may affect the interests of others; especially, of one or more states with the affairs of another; -- the intervention of one state in the affairs of another is typically unwelcome by the state being intervened in, but some cases of mediation between states may be called intervention. Opposed to nonintervention. [ 1913 Webster +PJC ]

Let us decide our quarrels at home, without the intervention, of any foreign power. Sir W. Temple. [ 1913 Webster ]

3. (Civil Law) The act by which a third person, to protect his own interest, interposes and becomes a party to a suit pending between other parties. [ 1913 Webster ]

Nonintervention

n. The state or habit of not intervening or interfering; as, the nonintervention of one state in the affairs of another. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

辛丑

[辛丑, xīn chǒu, ㄒㄧㄣㄔㄡˇ]thirty eighth year H2 of the 60 year cycle, e.g. 1961 or 2021; cf 辛丑條約|辛丑条约, Protocol of Beijing of 1901 ending the 8-nation intervention after the Boxer uprising#54016[Add to Longdo]

不干涉

[不干涉, bù gān shè, ㄅㄨˋ ㄍㄢㄕㄜˋ]noninterference; nonintervention[Add to Longdo]

文明小史

[文明小史, Wén míng xiǎo shǐ, ㄨㄣˊ ㄇㄧㄥˊ ㄒㄧㄠˇ ㄕˇ]Short history of civilization, late Qing novel by Li Boyuan 李伯元 or Li Baojia 李寶嘉|李宝嘉 describing the turmoil after the 1900 Eight nation intervention[Add to Longdo]

日英联军

[日英联军 / 日英聯軍, Rì Yīng lián jūn, ㄖˋ ㄧㄥㄌㄧㄢˊ ㄐㄩㄣ]Anglo-Japanese allied army (intervention during Russian revolution and civil war 1917-1922)[Add to Longdo]

辛丑条约

[辛丑条约 / 辛丑條約, xīn chǒu tiáo yuē, ㄒㄧㄣㄔㄡˇ ㄊㄧㄠˊ ㄩㄝ]protocol of Beijing of 1901 ending the 8-nation intervention after the Boxer uprising[Add to Longdo]

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Befürworter { m }

interventionist[Add to Longdo]

Eingreifen { n }; Eingriff { m }

intervention[Add to Longdo]

Intervention { f } | Interventionen { pl }

intervention | interventions[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

介入

[かいにゅう, kainyuu](n, vs) intervention; (P)#7505[Add to Longdo]

干渉

[かんしょう, kanshou](n, vs) interference; intervention; (P)#8832[Add to Longdo]

ゾンビ会社

[ゾンビかいしゃ, zonbi kaisha](exp) zombie businesses (firms that would have failed but for government intervention)[Add to Longdo]

介在

[かいざい, kaizai](n, vs, adj-no) mediation; interposition; intervention; (P)[Add to Longdo]

協調介入

[きょうちょうかいにゅう, kyouchoukainyuu](n, vs) coordinated intervention; joint intervention[Add to Longdo]

軍事介入

[ぐんじかいにゅう, gunjikainyuu](n) armed intervention; military intervention[Add to Longdo]

口利き(P);口きき

[くちきき, kuchikiki](n) (1) mediation; good offices; intervention; mediator; middleman; (2) influential person; person of influence; (3) (arch) eloquence; eloquent person; (4) (arch) (original meaning) way of speaking; (P)[Add to Longdo]

三国干渉

[さんごくかんしょう, sangokukanshou](n) (See 下関条約) Triple Intervention (diplomatic intervention by Russia, Germany and France over the terms of the Treaty of Shimonoseki)[Add to Longdo]

自由放任

[じゆうほうにん, jiyuuhounin](n, adj-no) laissez-faire; non-intervention[Add to Longdo]

政治干渉

[せいじかんしょう, seijikanshou](n) political intervention[Add to Longdo]

政府介入

[せいふかいにゅう, seifukainyuu](n) government intervention[Add to Longdo]

内政干渉

[ないせいかんしょう, naiseikanshou](n) intervention[Add to Longdo]

内政不干渉

[ないせいふかんしょう, naiseifukanshou](n) non-intervention in the domestic affairs of another nation[Add to Longdo]

不介入

[ふかいにゅう, fukainyuu](n) noninvolvement; nonintervention; neutrality[Add to Longdo]