left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
47 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*insolvent*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: insolvent, -insolvent-
Longdo Approved EN-TH
insolvent
(adj)เป็นผู้มีหนี้สินล้นพ้นตัวตามกฎหมายล้มละลาย
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
insolvent
(อินซอล'เวินทฺ) adj. ล้มละลาย, ไม่สามารถใช้หนี้สินได้เพียงพอ, n. บุคคลที่ล้มละลาย, Syn.ruined
Nontri Dictionary
insolvent
(adj)ล้มละลาย, หมดตัว, สิ้นเนื้อประดาตัว
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Because everybody and their mother knows they're going bankrupt in two weeks and I'm not a bankruptcy expert.
Weil jeder und sogar deren Mütter weiß, dass sie in zwei Wochen insolvent sind, und ich bin kein Experte für Insolvenzen.Denial (2015)
And if you can't take care of it and Slattery goes bankrupt, you better figure out a way to keep him here.
Und wenn du dich darum nicht kümmern kannst und Slattery insolvent geht, findest du besser einen Weg, ihn hierzubehalten.Denial (2015)
Benedict, Congress is bankrupt.
Der Kongress ist insolvent.Judgment (2016)
Sutter went bankrupt two days ago, and they owed us under their contract.
Sutter ist vor 2 Tagen insolvent gegangen, und wir sind denen vertraglich verpflichtet.P.S.L. (2016)
With it, you can take down politicians, bankrupt companies, spark revolutions.
Damit kann man Politiker ausschalten, insolvente Firmen, aufkeimende Revolutionen.Second Chances (2017)
If our buyers find out the missiles are worthless, they'll pull all their orders and this bank will be left insolvent.
ถ้าลูกค้าเรารู้ว่าจรวดที่ซื้อไปไม่มีประโยชน์\ มีหวังยกเลิกหมด ...และธนาคารเราไม่มีปัญญาใช้หนี้แน่The International (2009)
These latter powers will likely be eliminated before too long but mr. Dingle has an appeal to extra-terrestrial note-takers as well as to frustrated and insolvent bet-losers.
Seine jüngsten Kräfte werden sicher in Kürze wieder entfernt, doch Mr. Dingles Anziehung auf außerirdische Notiznehmer ist genau so groß, wie auf frustrierte und insolvente Wettverlierer.Mr. Dingle, the Strong (1961)
They're insolvent.
Die sind doch insolvent.Ultranova (2005)
Mr Donaldo, we're accepting contributions for Mr Brewster... ..since he's currently insolvent.
Mr. Donaldo, wir nehmen Spenden für Mr. Brewster entgegen, da er zurzeit insolvent ist.Brewster's Millions (1985)
Then you let a poor family off the rent because they're devout.
Dann erlässt du einer insolventen Familie die Miete, weil sie fromm ist.Takva: A Man's Fear of God (2006)
So, J.P. Morgan, publicly considered a financial luminary at the time, exploited his mass influence by publishing rumors that a prominent bank in New York was insolvent, or bankrupt.
Also nutzte J.P. Morgan, öffentlich als eine finanzielle Leuchte der Zeit betrachtet, seinen massiven Einfluß, indem er Gerüchte in die Welt setzte, dass eine prominente Bank in New York insolvent oder bankrott war.Zeitgeist (2007)
And if that happened, then we're insolvent.
Und wenn das passiert, sind wir insolvent.Flawless (2007)
The Dissolve Group specializes in sales of insolvent companies.
Die Dissolve Group ist spezialisiert auf den Verkauf insolventer Betriebe.Yella (2007)
Perhaps this insolvent company did pay 80, 000 Euro for the network.
Vielleicht hat dieser insolvente Betrieb einmal 80.000 Euro für das Netzwerk bezahlt.Yella (2007)
Dad was insolvent, broke.
Dad war insolvent, pleite.Flight 1 (2008)
For these insolvent people?
Für die insolventen Typen?Sometime in August (2009)
The Japanese government and their agencies go to small bankrupt nations and offer them financial support, offer them whatever it takes, firstly to get them to join the IWC and then, when they get here, to vote for Japan.
Japans Regierung und Behörden wenden sich an kleine, insolvente Staaten und bieten ihnen Geld an oder was immer sie wollen, damit sie der IWC beitreten und mit Japan stimmen.The Cove (2009)
If our buyers find out the missiles are worthless, they'll pull all their orders and this bank will be left insolvent.
Erfahren unsere Käufer, dass die Raketen wertlos sind... stornieren sie die Aufträge und diese Bank ist insolvent.The International (2009)
The system is insolvent if no one knows what to do next except repeat the insanity till the next bubble blows.
Das System ist insolvent, wenn keiner weiß, was zu tun ist, außer den Wahnsinn zu wiederholen, bis die nächste Blase platzt.Wall Street: Money Never Sleeps (2010)
That's what sparked the stampede and the only reason we're being sued is because the venue went bankrupt after the incident.
Das löste die panische Flucht aus und der einzige Grund aus dem wir verklagt werden, ist, weil der Inhaber des Veranstaltungsortes insolvent ist.Cleaning House (2010)
Croydon, Greenwich, Enfield, Wimbledon, and ding ... going into administration.
Croydon, Greenwich, Enfield, Wimbledon, und ab heute insolvent!Papadopoulos & Sons (2012)
Our landlord went bankrupt.
Unser Vermieter ist insolvent.And the Law Won (2012)
And you're four months from insolvency, Gil.
In vier Monaten sind Sie insolvent.Jobs (2013)
So, when you bought this place, it was home to a failed Internet startup company.
Als Sie diese Räume gekauft haben, war es die Heimat einer insolventen Internet-Startup-Firma.On the Line (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ล่มจม
(v)become bankrupt, See Also:go under, become insolvent, be broke, be destitute, be impoverished, go to ruin, collapse, Syn.สิ้นเนื้อประดาตัว, Example:เขาทำทุกสิ่งทุกอย่าง เพื่อไม่ให้บริษัทล่มจม, Thai Definition:สูญเสียเงินทองข้าวของจนหมดตัวหรือเกือบหมดตัว
หมดตัว
(v)become bankrupt, See Also:become insolvent, Syn.หมดกระเป๋า, หมดตูด, หมดพก, หมดเนื้อหมดตัว, สิ้นเนื้อประดาตัว, ล้มละลาย, Example:เขาผรุสวาทอย่างแสนแค้น เพราะหมดตัวจากวงไฮโล, Thai Definition:หมดเงิน, ไม่มีเงินเหลือ, ไม่มีสมบัติเหลือ, Notes:(ปาก)
ล้มละลาย
(v)go bankrupt, See Also:be insolvent, go broke, go bust, Example:รัฐบาลสามารถแก้ปัญหาไม่ให้ประเทศล้มละลาย แต่ก็ยังแก้ปัญหาของธุรกิจภาคเอกชนไม่ให้ล้มละลายไม่ได้
อับปาง
(v)go bankrupt, See Also:become insolvent, Syn.ล่มจม, Example:เอกภาพภายในเป็นแก่นสำคัญของพรรคการเมือง ถ้าขาดไปเสียแล้ว พรรคอาจจะอับปางลงได้
เจ๊ง
(v)fail, See Also:go bankrupt, go broke, become insolvent, fall through, Syn.ขาดทุน, Ant.กำไร, Example: เจ้าของปิดโรงงานอ้างว่าเจ๊งขาดทุนทำต่อไม่ไหวเป็นเหตุให้คนงานกว่า 5 , 000 คนตกงาน, Thai Definition:ล้มเลิกกิจการเพราะหมดทุน, Notes:(ปาก)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ล่มจม
[lomjom] (x) EN: become bankrupt ; go under ; become insolvent ; be broke ; be destitute ; be impoverished ; go to ruin ; collapse  FR: être ruiné ; être insolvable
ล้มละลาย
[lomlalāi] (n) EN: become bankrupt : go bankrupt ; become insolvent ; be insolvent; go broke ; go bust  FR: faire faillite ; être en faillite ; faire banqueroute
หนี้สินล้นพ้นตัว
[nīsin lonphon tūa] (x) EN: insolvent ; insolvency
CMU Pronouncing Dictionary
Oxford Advanced Learners Dictionary
WordNet (3.0)
insolvent
(adj)unable to meet or discharge financial obligations, Ant.solvent
bankrupt
(n)someone who has insufficient assets to cover their debts, Syn.insolvent
Collaborative International Dictionary (GCIDE)
Insolvent

a. [ Pref. in- not + solvent: cf. OF. insolvent. ] (Law) (a) Not solvent; not having sufficient estate to pay one's debts; unable to pay one's debts as they fall due, in the ordinary course of trade and business; as, in insolvent debtor. (b) Not sufficient to pay all the debts of the owner; as, an insolvent estate. (c) Relating to persons unable to pay their debts. [ 1913 Webster ]


Insolvent law, or
Act of insolvency, a law affording relief, -- subject to various modifications in different States, -- to insolvent debtors, upon their delivering up their property for the benefit of their creditors; bankruptcy law. See Bankrupt law, under Bankrupt, a. [ 1913 Webster ]

Insolvent

n. (Law) One who is insolvent; as insolvent debtor; -- in England, before 1861, especially applied to persons not traders. Bouvier. [ 1913 Webster ]

DING DE-EN Dictionary
zahlungsunfähig { adj } | zahlungsunfähiger | am zahlungsunfähigsten
insolvent | more insolvent | most insolvent[Add to Longdo]
zahlungsunfähig { adv }
insolvently[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
破産者
[はさんしゃ, hasansha](n) a bankrupt or insolvent person[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ