left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/อิน โฟ (ร) สึ//IH0 N F AO1 R S//ɪn fˈɔːrs/helppracticeฝึกออกเสียง
99 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*in force*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: in force, -in force-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
in force
(idm)มากมาย
main force
(n)พละกำลัง, Syn.physical force
be in force
(idm)มีอำนาจ, See Also:กลายเป็นกฎหมาย, ต้องเชื่อฟังกฎเกณฑ์
out in force
(idm)มีเป็นจำนวนมาก
join forces with
(phrv)รวมกำลังกับ, See Also:ร่วมสนับสนุนกับ
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
in force
มีผลบังคับ[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Main Force repeats, this is a routine pursuit.
กำลังหลักซ้ำ นี่คือการแสวงหาประจำ รหัส 44Mad Max (1979)
Main Force repeats, you have your information.
กำลังหลักซ้ำMad Max (1979)
The Main Force will not tolerate such action.
การแสวงหานี้ถูกกำหนดให้ เป็นมาตรฐานรหัสMad Max (1979)
Main Force to Gosling One.
กำลังหลักที่จะ โกสลิง หนึ่งMad Max (1979)
Main Force to Gosling One.
กำลังหลักที่จะ โกสลิง หนึ่งMad Max (1979)
Main Force Patrol, we're out of the game, unable to continue pursuit.
หลักกองทัพตำรวจ เราจะออกจากเกม ไม่สามารถดำเนินการแสวงหาMad Max (1979)
...of a Main Force Patrol officer in a road blockade accident last month.
ในอุบัติเหตุทางถนนปิดล้อม เดือนที่ผ่านมาMad Max (1979)
The Captains of the Hall have asked that pursuit officers refrain from using the slang "Bronze" for the Main Force Patrol.
แม่ทัพของฮอลล์ได้ถามว่า เจ้าหน้าที่แสวงหาละเว้นจาก การใช้ คำแสลง บรอนซ์ หลักกองทัพ ตำรวจMad Max (1979)
Main Force Patrol to Gosling One.
หลักกองทัพตระเวนไปยังโกส ลิงหนึ่งMad Max (1979)
Main Force. Would someone inform the Goose...
หัวแรง คนที่จะแจ้ง กูสMad Max (1979)
Unauthorized use by a Main Force Officer.
ใช้งานไม่ได้รับอนุญาตโดย หลักเจ้าหน้าที่กองทัพMad Max (1979)
-The freaks were out in force.
-แล้วก็เกิดเรื่องบ้าขึ้นด้วยRock Star (2001)
I brought my attack dog with the built-in force field
ฉันจะเอาหมาของฉันมาฆ่าแก ด้วยการสร้างสนามพลังToy Story (1995)
We heard Sparta was on the warpath and we were eager to join forces.
แต่ท่านนำทหารเพียง หยิบมือต่อต้านเซอร์สิส ?300 (2006)
Do what you can to survive and join forces in the north caves.
ทำไงก็ได้ให้รอดชีวิต แล้วมารวมพลด้านเหนือของถ้ำLetters from Iwo Jima (2006)
You two will join forces to achieve something great.
เจ้าทั้งสองจะร่วมมือกันเพื่อความสำเร็จที่ยิ่งใหญ่Episode #1.41 (2006)
Let them join forces. We can take them all at once.
ให้พวกมันเข้าร่วมกับเรา แค่พวกเราอาจจะเอาไม่อยุ่Crows Zero (2007)
Well, CMP's out in force.
โอ้การไฟฟ้ามาซ่อมไฟแล้วThe Mist (2007)
You think I would join forces with such a selfish and cruel magic?
เจ้าคิดว่าข้าควรร่วมมือเวทย์มนต์ที่โหดเหี้ยมและเห็นแก่ตัวนี้หรือ?Le Morte d'Arthur (2008)
If you can't, then join forces with me.
ถ้าเจ้าไม่กล้า ก็จงทำตามที่ข้าบอกThe Kingdom of the Winds (2008)
The main force of Cao's army will attack us within the next few days
ทัพหลวงของกองทัพโจโฉ กำลังจะโจมตีเราอีกในไม่กี่วันThree Kingdoms (2008)
He has chosen this house because he felt that certain forces are present.
เขาเลือกสถานที่นี้สร้างบ้านก็เพราะ เขาหยั่งรู้ว่า มีพลังบางอย่างของโลกอยู่ที่นี่Drag Me to Hell (2009)
Gather all the surviving Riders and let's join forces.
เราต้องรวบรวมไรเดอร์ที่รอดตายทุกคน และขอให้ร่วมต่อสู้ด้วยKamen Rider Decade the Movie: All Riders vs. Dai-Shocker (2009)
- They are running back here to regroup with the main force.
- พวกมันกำลังหนีกลับมาที่นี่ เพื่อรวมกลุ่มใหม่กับกองทัพหลักHolocron Heist (2009)
We should join forces. It wouldn't take much. Just a little light making out.
เราควรคบกัน แค่กอดจูบนิดหน่อยLaryngitis (2010)
I hate to be the one to suggest this, but this might be the perfect time for Hodgins and the Science Dude to join forces.
- ฉันเกลียดนัก ที่จะออกความเห็นในเรื่องนี้ แต่ว่า ครั้งนี้อาจจะเป็นจังหวะที่เหมาะสม สำหรับฮอดจิ้นส์และ เพื่อนชาววิทย์มาร่วมทีมThe Body and the Bounty (2010)
I'm done for if he decides to join forces with you.
ถ้าเขาตัดสินใจจะทำมันละก็ มันต้องน่าปวดหัวแน่ๆEpisode #1.12 (2010)
I brought my attack dog with a built-in force field.
ฉันพาหมาสนามแม่เหล็กมาด้วยToy Story 3 (2010)
Do you really think Wirye Palace and His Majesty... would ever be able to join forces?
ท่านคิดจริงไหมว่าวังวีรีและฝ่าบาท... จะสามารถรวมกำลังกันได้?Episode #1.4 (2010)
Are you going to join forces with Goguryeo?
ท่านพ่อจะเข้ารวมกำลังกับโกคูรยอหรือ?Episode #1.4 (2010)
It was Buyeo Jun's stratagem to secure his future on the throne, even if he would have to join forces with the enemy to achieve it.
มันคือกลยุทธ์ของบูโยจุนเพื่อป้องกันบัลลังก์ของเขาในอนาคต แม้ว่าพระองค์ต้องร่วมมือกับศัตรูเพื่อบรรลุก็ตามEpisode #1.4 (2010)
Internal enemies will join forces against an external enemy.
ศัตรูภายในจะรวมกัน เมื่อเจอศัตรูภายนอกEpisode #1.2 (2010)
And now its brethren have come down in force, blood.
แล้วตอนนี้มันลงมากันอีกเพียบAttack the Block (2011)
The Night's Watch will ride in force against the wildlings, the White Walkers and whatever else is out there.
ไนท์วอชท์ จะใช้กำลัง ต่อสู้กับพวกคนป่า พวกไวท์วอล์กเกอร์ อะไรก็ตามที่อยู่นอกกำแพงนั่นFire and Blood (2011)
Two scientists are about to join forces in a remarkable endeavor to find the size and shape of our Universe and the Universe next door.
สองนักวิทยาศาสตร์กำลังจะเข้าร่วม กองกำลัง ในความพยายามที่น่าทึ่ง เพื่อหาขนาดและรูปร่างของจักรวาล ของเราIs There an Edge to the Universe? (2011)
If it's for money, you'll even join forces with the devil?
ถ้าเป็นการทำเพื่อเงิน... พี่ถึงกับต้องรวมพลัง กับปีศาจเลยเหรอMidas (2011)
That's why they pulled out in a panic and ran like hell to join forces with the Russians.
นั่นเป็นเหตุผลว่า ทำไมอยู่ๆ สหรัฐถึงเปลี่ยนท่าที และรีบหันไปร่วมมือกับกองกำลังรัสเซียResident Evil: Damnation (2012)
I think we should try and find this Jack O' Diamonds guy and get him to join forces with us.
เราน่าจะตามหาตัวแจ๊ค โอไดมอนด์นี่ และให้เขามาร่วมก๊วนเราSeven Psychopaths (2012)
The Night's Watch will ride in force against the wildlings, the White Walkers, and whatever else is out there.
หน่วยพิทักษ์ราตรี จะกรีฑาทัพ เข้าต่อกรกับพวกคนเถื่อน เหมันตภูต และอะไรก็ตามที่อยู่ข้างนอกนั่นThe North Remembers (2012)
If not Renly, Your Grace, join forces with Robb Stark.
ถ้าไม่ใช่เรนลี ฝ่าบาท ก็ร่วมมือกับร็อบบ์ สตาร์คThe North Remembers (2012)
We join forces, activate our wonder twin powers.
ผนึกกำลัง กระตุ้นพลังของเราทั้งคู่1912 (2012)
That's why I propose we join forces and take him down.
ฉันก็เลยจะชวนเธอ มารวมหัวกัน เลื่อยขาเก้าอี้Goodbye (2012)
They'll hit us in force.
พวกมันจะโจมตีเรา เป็นกองพลThe Ghost of Harrenhal (2012)
But we'd be willing to join forces in the hunt.
แต่เราต้องการชวนคุณเข้าร่วม กับพวกเราเพื่อหามันIdentity Crisis (2012)
But... the exception I'll make is this... we join forces, combine our power, and achieve our goals that much sooner.
เว้นแต่ว่าฉันจะทำคือ... เรารวมพลังกัน รวมพลังของเราDirty Rotten Scandals (2012)
We decided to join forces.
เราตัดสินใจร่วมมือกันThe Bod in the Pod (2012)
But you know who didn't want us to join forces?
แต่คุณรู้ไหมว่าใครไม่อยากให้ เรารวมบริษัทกันThe Bod in the Pod (2012)
You could join forces with me.
ท่านน่าจะเข้าร่วมกองกำลังกับข้าSacrifice (2013)
Ragnar Lothbrok, and I will gladly join forces with you, since, as king, I am naturally not in favor of individual enterprise by my earls, or anyone else.
รากจ์นาร์ ลอทบรอค และข้ายินดีที่จะร่วมกองกำลังกับเจ้า ตั้งแต่เป็นกษัตริย์ ข้าไม่ค่อยสนุกสักเท่าไหร่Sacrifice (2013)
You know, I read about people in forced captivity.
คุณรู้ไหม ฉันอ่านเกี่ยวกับ คนที่ถูกกักขังDarkness on the Edge of Town (2013)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
มีผลบังคับ
(v)be in force, Example:กฎหมายจราจรที่ออกมาใหม่มีผลบังคับให้ประชานชนปฏิบัติตามในต้นปีหน้า, Thai Definition:มีอำนาจสั่งให้จำต้องปฏิบัติ
ระดม
(v)mobilize, See Also:assemble, muster, gather, come in force, Example:คู่ต่อสู้มีแผนที่จะระดมคะแนนเสียงด้วยวิธีทุจริต, Thai Definition:รวมพร้อมๆ กันอย่างรีบด่วน
พยุหยาตรา
(v)march in force, See Also:march on, move an army, march in formation, Syn.ยกกองทัพ, เดินทัพ, ยกทัพ, Example:สมเด็จพระนเรศวรทรงพยุหยาตราทัพไปตีเมืองหงสาวดี, Thai Definition:ไปเป็นกระบวนทัพใหญ่
รวมหัว
(v)conspire, See Also:join force, Example:พวกพ่อค้ารวมหัวกันขึ้นราคาสินค้าที่จำเป็น, Thai Definition:ร่วมกันคิด ร่วมกันทำ
ดาหน้า
(v)advance along a wide front, See Also:come or go in force, crowd, rally together, Example:ศัตรูดาหน้ากันเข้ามาโจมตีเรา, Thai Definition:เรียงกันเข้าไปเป็นหน้ากระดาน
หัวเรี่ยวหัวแรง
(n)mainstay, See Also:main power, main force, Syn.หัวแรง, Example:งานนี้ถ้าไม่ได้คุณเป็นหัวเรี่ยวหัวแรงเห็นทีจะแย่, Unit:คน, Thai Definition:ผู้เป็นกำลังสำคัญในการทำกิจการต่างๆ
หัวแรง
(n)mainstay, See Also:main power, main force, Syn.หัวเรี่ยวหัวแรง, Example:งานสำเร็จไปด้วยดีเพราะมีเขาเป็นหัวแรงสำคัญ, Thai Definition:ผู้เป็นกำลังสำคัญในการทำกิจการต่างๆ
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
มีผลบังคับ
[mī phon bangkhap] (v, exp) EN: be in force
พยุหยาตรา
[phayuhayāttrā] (v) EN: move in force ; march on ; proceed in state ; move
ระดม
[radom] (v) EN: mobilize = mobilise (Am.) ; assemble ; muster ; gather ; come in force  FR: rassembler ; mobiliser ; concentrer
รวมหัว
[rūamhūa] (v) EN: conspire ; join force ; collude ; put heads together ; act in collusion  FR: se liguer ; s'assembler ; se joindre
WordNet (3.0)
reconnaissance in force
(n)an offensive operation designed to discover or test the enemy's strength (or to obtain other information)
collaborate
(v)work together on a common enterprise of project, Syn.join forces, get together, cooperate
effective
(adj)exerting force or influence, Syn.in force, in effect, good
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
团结
[团 结 / 團 結, tuán jié, ㄊㄨㄢˊ ㄐㄧㄝˊ](hold a) rally; join forces#2241[Add to Longdo]
主力
[主 力, zhǔ lì, ㄓㄨˇ ㄌㄧˋ]main force; main strength of an army#2573[Add to Longdo]
现行
[现 行 / 現 行, xiàn xíng, ㄒㄧㄢˋ ㄒㄧㄥˊ]be in effect; in force#4959[Add to Longdo]
会师
[会 师 / 會 師, huì shī, ㄏㄨㄟˋ ㄕ]to collaborate; to join forces; to effect a junction#22254[Add to Longdo]
力攻
[力 攻, lì gōng, ㄌㄧˋ ㄍㄨㄥ]to assault; to attack in force#76169[Add to Longdo]
避实就虚
[避 实 就 虚 / 避 實 就 虛, bì shí jiù xū, ㄅㄧˋ ㄕˊ ㄐㄧㄡˋ ㄒㄩ]stay clear of the enemy's main force and; strike at his weak points#93641[Add to Longdo]
云涌
[云 涌 / 雲 涌, yún yǒng, ㄩㄣˊ ㄩㄥˇ]in large numbers; in force; lit. clouds bubbling up#107324[Add to Longdo]
虚文
[虚 文 / 虛 文, xū wén, ㄒㄩ ㄨㄣˊ]dead letter; rule no longer in force; empty formality#151559[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Einpresskraft { f }
press-in force[Add to Longdo]
Kraft { f }; Einfluss { m }; Wirkung { f }; Zwang { m } | Kräfte { pl } | in Kraft sein | in Kraft setzen | in Kraft treten | in Kraft treten | äußere Kraft { f } | eingeprägte Kraft { f } | generalisierte Kraft { f }; verallgemeinerte Kraft { f } | konservative Kraft { f }
force | forces | to be in force | to implement | to come into force | to go into effect | external force | active force | generalized force | conservative force[Add to Longdo]
bestehen bleiben; bestehenbleiben [ alt ]; andauern
to remain; to remain in force; to persist[Add to Longdo]
geltend; in Kraft
in force[Add to Longdo]
sich zusammenschließen
to join together; to join forces[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
主力
[しゅりょく, shuryoku](n, adj-no) main force; chief object; mainline; (P)#5019[Add to Longdo]
強引に
[ごういんに, gouinni](adv) forcibly; by main force[Add to Longdo]
現行法
[げんこうほう, genkouhou](n) existing law; existing laws; laws in force[Add to Longdo]
現行法規
[げんこうほうき, genkouhouki](n) existing laws; regulations now (at present) in force[Add to Longdo]
主力部隊
[しゅりょくぶたい, shuryokubutai](n) main force; main troops[Add to Longdo]
手を組む
[てをくむ, tewokumu](exp, v5m) to join hands together; to join forces[Add to Longdo]
新憲法
[しんけんぽう, shinkenpou](n) (See 大日本帝国憲法, 日本国憲法) new constitution (in force from 1944); postwar constitution[Add to Longdo]
組になる
[くみになる, kumininaru](exp, v5r) to join forces with; to cooperate with[Add to Longdo]
大挙
[たいきょ, taikyo](n-adv, n-t) in force; in great numbers[Add to Longdo]
力を合わせる
[ちからをあわせる, chikarawoawaseru](exp, v1) to join forces; to cooperate[Add to Longdo]
腕ずく;腕尽く;腕づく;腕尽(io)
[うでずく(腕ずく;腕尽く;腕尽);うでづく(腕尽く;腕づく;腕尽), udezuku ( udezuku ; ude kotogotoku ; ude jin ); udeduku ( ude kotogotoku ; ude duku](n, adj-no) main force; brute force; strong-arm[Add to Longdo]
COMPDICT JP-EN Dictionary
主力
[しゅりょく, shuryoku]mainline (a-no), main force[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ