(n)|die, pl. Studienbescheinigungen| ใบรับรองสถานภาพการศึกษา (ในนี้ จะบอกถึงรายละเอียดเกี่ยวกับการศึกษาของนักศึกษา เช่น สถาบัน, คณะ, ภาคการศึกษาที่กำลังศึกษาอยู่ปัจจุบัน และรายละเอียดที่สำคัญเกี่ยวกับเจ้าตัวเองด้วย, โดยส่วนมากแล้ว ทางสถาบันจะออกใบรับรองนี้เป็นรายเทอม)

Ermäßigung

(n)|die, pl. Ermäßigungen| การลดราคาค่าต่างๆ เช่น ค่าเข้าชมพิพิธภัณฑ์สำหรับนักเรียน

Berechtigung

(n)|die, pl. Berechtigungen| การอนุญาต เช่น Sie können das Forschungszentrum nur mit einer Berechtigung betreten. คุณสามารถเข้าศูนย์วิจัยได้ถ้ามีใบอนุญาต, See Also:Erlaubnis, Syn.Genehmigung

Berichtigung

(n)|die, pl. Berichtigungen| การแก้ไข, การดัดแปลงแก้ไข เช่น Der Fernseher hat heute eine Berichtigung der Nachricht von gestern gebracht. วันนี้สถานีโทรทัศน์ได้ออกมาแก้ไขข่าวหนึ่งของเมื่อวาน, See Also:Verbesserung, Syn.Korrektur

Bestätigung

(n)|die, pl. Bestätigungen| ใบรับรอง, ใบยืนยัน

Verteidigungsministerium

(n)|das| กระทรวงกลาโหม

regungslos

[เร๊-กุ่งส-โลส](adj)ไม่เคลื่อนไหว, Syn.bewegungslos

Versorgungskette

(n)|die, pl. Versorgungsketten| โซ่อุปทาน, ห่วงโซ่อาหาร

Beschäftigung

(n)|die, pl. Beschäftigungen| อาชีพ, การงาน, การจ้างงาน เช่น Insgesamt blieben in Deutschland aber 4, 53 Millionen Menschen ohne Beschäftigung., See Also:Beruf, Job, Berufstätigkeit, Syn.Arbeit

Fortbewegung

(n)|die, pl. Fortbewegungen| การเคลื่อนที่(ของสิ่งมีชีวิตหรือยานพาหนะ), การขับเคลื่อน เช่น Liegeverhalten und Fortbewegung von Sau und Ferkeln., Obwohl die Stadt flach ist sind Inline-Skates eindeutig nicht für die Fortbewegung in Adelaide geeignet.

Lärmbelästigung

(n)|die, pl. Lärmbelästigungen| มลพิษทางเสียง, เสียงรบกวน เช่น Stete Lärmbelästigung macht krank.; Zur Vermeidung von Lärmbelästigungen dürfen Altglassammelbehälter nur. werktags in der Zeit von 7.00 Uhr bis 20.00 Uhr befüllt werden

Lieblingsbeschäftigung

(n)|die, pl. Lieblingsbeschäftigungen| งานอดิเรกที่ชอบมากที่สุด เช่น Meine Lieblingsbeschäftigung ist es mit Autos zu spielen.

German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

die Gleichberechtigung, -en

(n)สิทธิความเท่าเทียม, สิทธิความเสมอภาค

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Abbruchgenehmigung { f }

wrecking permit[Add to Longdo]

Abbuchung { f } (durch Einzugsermächtigung)

(payment by) direct debit[Add to Longdo]

Abfallbeseitigung { f }

trash removal; waste disposal:call Such("", "")[Add to Longdo]

Abfallentsorgung { f }

waste disposal; garbage collection[Add to Longdo]

Abfertigung { f }; Check-in { n }

check-in[Add to Longdo]

Abfertigung { f } (Zoll)

clearing; processing[Add to Longdo]

Abfertigungsgebäude { n }

passenger terminal[Add to Longdo]

Abfertigungsgebühr { f }

passenger service charge[Add to Longdo]

Abfertigungshalle { f }

terminal building; check-in area[Add to Longdo]

Abfertigungsschalter { m }

check-in counter[Add to Longdo]

Abfertigungsstelle { f }

dispatch office[Add to Longdo]

Abfindung { f }; Entschädigung { f }

indemnity[Add to Longdo]

Abfuhr { f }; Behebung { f }; Beseitigung { f }; Entfernung { f }; Umzug { m }

removal[Add to Longdo]

Abgabe { f }; Übergabe { f }; Auslieferung { f }; Aushändigung { f }

surrender[Add to Longdo]

Abhängung { f } (Bau)

suspension[Add to Longdo]

Abnahmebescheinigung { f }; Abnahmeprotokoll { n }

acceptance certificate[Add to Longdo]

Ablaufverfolgung { f }

trace; tracing[Add to Longdo]

Ablaufverfolgung { f }

backtrace[Add to Longdo]

Ablaufverfolgung { f }

lot tracking[Add to Longdo]

Ablaufverfolgungsprogramm { n }

trace program[Add to Longdo]

Ableitung { f } der Steuerspannungsversorgung [ electr. ]

control voltage supply discharge[Add to Longdo]

Abluftreinigung { f }

exhaust air treatment[Add to Longdo]

Abmachung { f }; Vereinbarung { f }; Vergleich { m }; Einigung { f } | gütliche Einigung

settlement | amicable settlement[Add to Longdo]

Abmeldung { f }; Kündigung { f }

cancellation[Add to Longdo]

Abnahmebedingung { f } | Abnahmebedingungen { pl }

acceptance term | acceptance terms[Add to Longdo]

Abnahmevorschriften { pl }; Abnahmebedingungen { pl }

acceptability standards[Add to Longdo]

Abneigung { f }; Aversion { f }; Gräuel { m }; Greuel { m } [ alt ] | Abneigungen { pl }

aversion | aversions[Add to Longdo]

Abneigung { f } | Abneigungen { pl }

disinclination | disinclinations[Add to Longdo]

Abneigung { f }

dislike[Add to Longdo]

Abneigung { f } | Abneigungen { pl }

indisposition | indispositions[Add to Longdo]

Abneigung { f }; Widerwillen { m }

reluctance[Add to Longdo]

Abneigung { f } | Abneigungen { pl }

repugnance | repugnances[Add to Longdo]

Abraumbeseitigung { f }

removal of overburden; stripping[Add to Longdo]

Abrede { f }; Verstand { m }; Verständnis { n }; Verständigung { f }

understanding[Add to Longdo]

Abruf { m } | auf Abruf zur Verfügung stehen

fetch; calling up | to be available on call[Add to Longdo]

Abschaffung { f }; Aufhebung { f }; Beseitigung { f } | Beseitigung { f } von Handelsschranken

abolishment; abolition | abolition of trade barriers[Add to Longdo]

Absetzung { f }; Erniedrigung { f } | Absetzungen { pl }

degradation | degradations[Add to Longdo]

Absolutbeschleunigung { f }

absolute acceleration[Add to Longdo]

Absoluteintragung { f }

absolute entry[Add to Longdo]

Absorption { f }; Aufsaugen { n }; Aufsaugung { f }

absorption[Add to Longdo]

Abstich { m }; Abzweigung { f }

tap[Add to Longdo]

Abtasten; Repräsentativbefragung { f }

sampling[Add to Longdo]

Abwägung { f }

trade-off[Add to Longdo]

Abwägung { f } | gerechte Abwägung der Interessen von | Mängel { pl } der Abwägung

weighting; consideration | weighting to the respective interests of | procedural flaws in the course of consideration[Add to Longdo]

Abwägungsergebnis { n }

outcome of consideration[Add to Longdo]

Abwasserbeseitigung { f }

sewage disposal[Add to Longdo]

zentrale Abwasserbeseitigung { f }

central sewage treatment[Add to Longdo]

zentrale Abwasserbeseitigung { f }

central sewerage provisions[Add to Longdo]

Abwasserbeseitigungsanlage { f }

sewerage facility[Add to Longdo]

Abwasserreinigung { f }

wastewater treatment; effluent treatment[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

ぐんぐん

[gungun](adv) (on-mim) steadily[Add to Longdo]

グーングニル

[gu-nguniru](n) Gungnir (spear of Odin)[Add to Longdo]

群議

[ぐんぎ, gungi](n) multitude of opinions[Add to Longdo]

軍学

[ぐんがく, gungaku](n) military science; strategy; tactics[Add to Longdo]

軍楽

[ぐんがく, gungaku](n) military music[Add to Longdo]

軍楽手

[ぐんがくしゅ, gungakushu](n) military bandsman[Add to Longdo]

軍楽隊

[ぐんがくたい, gungakutai](n) military or naval band[Add to Longdo]

軍楽長

[ぐんがくちょう, gungakuchou](n) military band master[Add to Longdo]

軍議

[ぐんぎ, gungi](n) war council[Add to Longdo]

猛烈社員;モーレツ社員

[もうれつしゃいん(猛烈社員);モーレツしゃいん(モーレツ社員), mouretsushain ( mouretsu shain ); mo-retsu shain ( mo-retsu shain )](n) gung-ho organization (corporate) man (woman); go-getter worker; hard-driving worker; workaholic employee[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

しん酌

[しんしゃく, shinshaku]Ruecksicht, Ruecksichtnahme, Beruecksichtigung[Add to Longdo]

一生懸命

[いっしょうけんめい, isshoukenmei]aeusserste_Anstrengung[Add to Longdo]

上り坂

[のぼりざか, noborizaka]Steigung, Anstieg[Add to Longdo]

下り坂

[くだりざか, kudarizaka]Abstieg, Neigung, Verfall[Add to Longdo]

下町

[したまち, shitamachi]Geschaefts-u.Vergnuegungsviertel, tiefergelegener_Stadtteil[Add to Longdo]

中継