left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/โกว อาว ถึ อะ ฝึ//G OW1 AW1 T AH1 V//gˈəʊ ˈaʊt ˈʌv/helppracticeฝึกออกเสียง
99 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*go out of*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: go out of, -go out of-
Longdo Approved EN-TH
go out of one's way
อุตส่าห์ยอมลำบาก(ทำสิ่งใดสิ่งหนึ่ง)เกินกว่าที่คาดไว้
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
go out of
(phrv)ออกไปข้างนอก, See Also:ออกไป, ออกจาก, Syn.be out of, go out
go out of
(phrv)ลดลง, See Also:น้อยลง
go out of date
(idm)ล้าสมัย, See Also:หมดความนิยม, Syn.be up to
go out of focus
(idm)(ภาพ)ไม่ชัดเจน, See Also:ออกนอกจุดโฟกัส
go out of action
(idm)หยุดทำงาน, See Also:หยุดทำการ, Syn.put out
go out of earshot
(idm)ไปไกลเกินกว่าจะได้ยิน, Syn.come within
go out of fashion
(idm)หมดความนิยม, See Also:หมดสมัย, ไม่นิยมอีกแล้ว
go out of business
(idm)ล้มเหลว, Syn.put out, put out of
go out of one's way
(idm)มีปัญหา (ในการทำบางสิ่ง)
go out of one's death
(idm)พยายามว่ายน้ำลึก (ขาหยั่งไม่ถึงก้นแม่น้ำ), Syn.be out of, get out of
go out of one's death
(idm)ค้นพบว่าบางสิ่งยากที่จะกระทำ, Syn.be out of, get out of
go out of someone's mind
(idm)ลืม, See Also:หมดไปจากความทรงจำ
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I mean, we're innocent, we can't even go out of the cell.
ฉันหมายถึงว่าเราบริสุทธิ์ เราจะไม่ได้ออกไปข้างนอกเ?In the Name of the Father (1993)
In fact, I used to go out of my way to prove my mother wrong, that I wasn't cut out to be the best anything, I could only be me.
ที่จริงแล้ว ฉันมักจะออกนอกเส้นทางของตัวเองเสมอ เพื่อพิสูจน์ว่าแม่ของฉันผิด ว่าฉันไม่ใช่คนที่เกิดมายอดเยี่ยม ในเรื่องอะไรสักอย่าง ฉันก็เป็นได้แค่ตัวฉันเองThe Joy Luck Club (1993)
This is a 12-rounder, and this is the third round... and you and I are going to go out of here like Halley's comet.
และคุณกับผมจะออกจากที่นี่ เหมือนดาวหางฮัลเลย์Don Juan DeMarco (1994)
I'll just go out of his life quietly.
ฉันจะเพียงแค่ออกไปจากชีวิต ของเขาอย่างเงียบ ๆPinocchio (1940)
I go out of my mind
ทำให้ฉันเตลิดเปิดเปิงLove Actually (2003)
Hose down the boat, lock it up so we don't go out of business.
กลับไปเฝ้าเรือ ล็อคประตู - ตอนนี้เรายังมีธุระต้องจัดการThe Fog (2005)
I want you to take your ego out of the equation and to judge the situation dispassionately.
ฉันอยากให้เธอละทิ้งความอวดดีซะ ...และตัดสินสถานการณ์เบื้องหน้า ด้วยความสงบเยือกเย็นCasino Royale (2006)
You don't know, since you don't go out of your cozy room.
นายไม่รู้, ตั้งแต่นายไม่ออกไปจากห้องอันอบอุ่นของนายDeath Note: The Last Name (2006)
Yes, I don't see why not. Don't go out of your depth!
ได้สิ แต่อย่าไปลึกนักนะAtonement (2007)
Are you sure you have to go out of town?
ฉันบอกแล้วว่าต้องเป็นอย่างนี้Twilight (2008)
Excuse me if I don't go out of my way to take relationship advice from you.
ขอโทษนะถ้าฉันไม่ไป ออกไปให้พ้นทางฉัน ฟังคำแนะนำเรื่องความสัมพันธุ์จากคุณEmancipation (2008)
I will go out of this world the same way I came in, alone and with nothing.
ผมจะจากโลกนี้ไปเหมือนกับตอนที่ผมเกิดมา ตามลำพังและมือเปล่า ทั้งหมดที่ผมมีคือเรื่องราวของผมThe Curious Case of Benjamin Button (2008)
Take your ego out of it, Nick.
ลดอีโก้ลงบ้างซะนิคLaw Abiding Citizen (2009)
I mean, the unsubs actually had to go out of their way to kill the parents before abducting the girls.
ผมหมายถึง ทีจริงแล้วผู้ลงมือต้องผ่านห้องเธอ จากนั้นไปฆ่าพ่อแม่แล้วค่อยกลับมาพาตัวเธอไปBloodline (2009)
Our wedding is this weekend and he decided to go out of town.
งานแต่งของเรา จะมีในอาทิตย์นี้แล้ว และเขาติดสินใจ จะออกไปนอกเมืองChuck Versus the Colonel (2009)
You'll go out of your way to help him.
เธอไม่ได้เป็นครูของเขาอีกแ้ล้วGokusen: The Movie (2009)
Why you would go out of your way to lie to me about how you felt.
ทำไมนายชอบออกนอกทาง เพื่อโกหกฉันว่านายรู้สึกไงThe Wrath of Con (2009)
Professor Cutter won't like you and he'll go out of his way to make your job impossible.
แล้วก็จะทำให้งานของคุณลำบากมากEpisode #3.1 (2009)
She had to go out of town.
เขาต้องออกไปนอกเมืองThe Maternal Congruence (2009)
I’m just gonna go out of town for a few days with Lani and her mom.
หนูกำลังจะออกไปนอกเมือง สักสองสามวัน กับลอนี และแม่ของเธอBlame It on Rio Bravo (2010)
Lucky for this damsel in a dress, some things never go out of fashion.
โชคดีเป็นของสาวพรหมจรรย์ เรื่องแบบนี้ ไม่เคยล้าสมัยเลยThe Empire Strikes Jack (2010)
Stare into it, William, and you will see the light of all that is good go out of the world.
มองลึกลงไปสิ วิลเลี่ยม และนายจะเห็นแสงสว่าง ในโลกมืดBritney/Brittany (2010)
I mean, I love to go out of an evening and wrestle a few Chinese gangsters generally,
คือฉันหมายความว่า... ฉันชอบที่จะออกไปตอนกลางคืน และต่อสู้กับพวกคนร้ายชาวจีนหน่ะThe Blind Banker (2010)
I'm sorry for making you go out of your way.
ขอโทษนะคะที่ทำให้ออกนอกเส้นทางEpisode #1.11 (2010)
I'm going to have to go out of my way to disappoint you.
ชั้นคงต้องใช้วิธีเล่นนอกกรอบ คุณจะเสียใจThe A-Team (2010)
The world will go out of balance. Everyone will be hurt.
โลกจะต้องโต้ตอบกลับ และทุกๆคนก็จะได้รับบทเรียน.The Last Airbender (2010)
You guys actually go out of your way to endanger the fabric of this group.
และมันเป็นภัยต่อโครงสร้างของกลุ่ม ใช่ ไม่ต้องมายุ่งกับโครงสร้างของเราเลยParadigms of Human Memory (2011)
We go out of our way to make sure that that's how it works.
เราไปด้วยทางของเราเพื่อให้แน่ใจว่านั่นเป็นวิธีการทำงานThe New Normal (2011)
Yeah, and once a month, she'll go out of her freaking mind and try to tear me apart.
ใช่ และทุกเดือน เธอจะสติแตกและพยายามจะฉีกฉันเป็นชิ้นๆCode Breaker (2011)
You like to watch the light go out of their eyes.
นายชอบที่ได้เห็นแสงที่ออกมา จากตาของพวกเขาNebraska (2011)
Whenever all's parents go out of town.
เมื่อไหร่ก็ตามที่พ่อแม่อลิออกไปนอกเมืองMy Name Is Trouble (2011)
The point is, I go out of my way to make him feel included, but he's distant, distracted.
ประเด็นก็คือ ฉันแค่พยายามหาทาง ให้เขาไม่รู้สึกแปลกแยก แต่เขาก็ห่างเหิน ไม่สนใจRubber Man (2011)
On Saturday I have to go out of town for some matters.
ฉ้นต้องออกไปนอกเมืองเพื่องานบางอย่างในวันเสาร์ค่ะOjakgyo Brothers (2011)
You're going to go out of town for a little while.
นายจะออกจากเมืองนี้ไปสักพักThe New Deal (2012)
You push any harder, they're going to go out of business, and nobody wins.
ถ้าคุณกดดันมากกว่านี้ พวกเขาคงยกเลิกกิจการแน่ และจะไม่มีใครชนะMeet the New Boss (2012)
If Prescott gives in to their demands, they go out of business, the nurses get nothing, it's a win-win.
ถ้าเพรสสก็อตให้ในสิ่ง ที่พวกเขาต้องการ พวกเขาจะต้องออกจากธุรกิจนี้ เหล่าพยาบาลจะไม่ได้อะไรเลย ทำแบบนี้ทั้งคู่ก็ชนะMeet the New Boss (2012)
And if you die, I will literally go out of my freakin' mind.
และถ้าฉันตาย ฉันจะ เอามันออกไปจากใจของฉันได้Master Plan (2012)
- We go out of town.
- เราออกจากเมืองไปGrudge Match (2013)
We're going to go out of business then!
สิ่งแรกที่ต้องทำคือหายาใหม่ตัวนั้นให้ได้History of the Salaryman (2012)
Don't go out of your way on my account.
อย่าลำบากลำบนเพื่อฆ่าฉันขนาดนั้นเลย
I only meant that to go out of your way to endanger yourself-
แม่แค่หมายความว่าการที่ออกนอกลู่นอกทาง เพื่อเอาตัวเองไปเสี่ยง--Dark Wings, Dark Words (2013)
No personal phone calls. (depeche mode's "just can't get enough" playila) (horn honks) ♪ when I'm with you, baby, I go out of my head ♪
ห้ามใช้โทรศัพท์คุยธุระส่วนตัว When I'm with you, baby, I go out of my headPilot (2013)
♪ I go out of my head
#ฉันไม่อยู่กับตัว#I Do (2013)
Because he's selling Vertigo out of the club.
เพราะเขาขายเวอร์ติโก้ นอกคลับนี้น่ะสิUnfinished Business (2013)
Well, uh, according to the M.E., the victims had so much MDMA in their systems that it caused their internal body temperature to go out of control.
เอ่อ... จากรายงานชันสูตรแล้ว เหยื่อมี MDMA (ยาอี) ในกระแสเลือดเกินขนาดBrothers Hotchner (2013)
As they say, you can take the girl out of Chicago, but you can't take the Chicago out of the girl.
ก็อย่างที่เขาว่ากันว่า คุณพาสาวออกจากชิคาโกได้ แต่เอาชิคาโกออกจากเธอไม่ได้หรอกOrange Blossom Ice Cream (2014)
Alfred made me go out of town.
อัลเฟรดจะพาฉันออกไปจากเมืองแล้วWelcome Back, Jim Gordon (2015)
I go out of here every morning,
ฉันออกจากบ้านไปทำงานทุกวันFences (2016)
He doesn't want people to see him, so if you go out of the room and you leave him alone,
เขาไม่ต้องการให้ใครเห็น ดังนั้น ถ้าคุณออกจากห้อง และทิ้งเขาไว้ตามลำพังThe Boy (2016)
Baby Corp is going to go out of business.
บอสัดเบบี๋กำลังจะเจ๊งThe Boss Baby (2017)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
go out of
Be sure to turn out the light when you go out of the room.
go out of
Can I go out of the room?
go out of
Don't go out of your way.
go out of
Go out of the room at once.
go out of
Go out of the terminal and turn right.
go out of
He was made to go out of the room.
go out of
I caught him trying to go out of the room.
go out of
I heard him go out of the room.
go out of
I saw him go out of the room just now.
go out of
It is better not to go out of your field.
go out of
It is kind of you go out of your way to help me.
go out of
I will never go out of my way.
go out of
I would like to have seen the of the film, but I had to go out of the theater.
go out of
Nobody was allowed to go out of the room.
go out of
Please don't go out of your way on my account.
go out of
She did not go out often after the babies came.
go out of
The girl noticed someone go out of the door.
go out of
We caught him trying to go out of his room.
go out of
You must go out of the room.
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปิดกิจการ
(v)close down, See Also:go out of business, cease operation, Syn.เลิกกิจการ, ล้มเลิกกิจการ, Ant.เปิดกิจการ, Example:ธุรกิจบางแห่งต้องปิดกิจการเพราะสินค้าที่ผลิตออกมาขายไม่ได้, Thai Definition:หยุดทำการงานอย่างถาวร
เลิกกิจการ
(v)go out of business, Syn.ปิดกิจการ, Example:ดาราดังเลิกกิจการร้านอาหารไปเมื่อเดือนที่แล้วเพราะทนขาดทุนไม่ไหว, Thai Definition:ไม่ดำเนินการงานหรือธุระที่เคยประกอบมาอีกต่อไป
วาย
(v)be finished, See Also:go out of season (fruit), terminate, end, come to an end, peter out, finish, Syn.หมดคราว, สิ้นคราว, Example:ตลาดเริ่มวายแล้ว เรากลับกันเถอะ, Thai Definition:ค่อยสิ้นไปตามคราว
ออกทุกข์
(v)go out of mourning, See Also:cease mourning, Example:หลังจากเผาศพสามีได้ 1 วันเธอก็ออกทุกข์, Thai Definition:เลิกไว้ทุกข์
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ขวนขวาย
[khūankhwāi] (v) EN: struggle ; attempt ; take the trouble ; go out of one's way  FR: essayer ; faire son possible
ก้นครัว
[konkhrūa] (x) EN: not allowed to go out of the house ; kept in the dark
สาระแน
[sāranaē] (v) EN: meddle ; tamper ; interfere ; go out of one's way ; poke one's nose into sth ; pry ; snoop  FR: interférer ; fourrer son nez dans les affaires d'autrui
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
出门
[出 门 / 出 門, chū mén, ㄔㄨ ㄇㄣˊ]to go on a journey; away from home; exit door; to go out of the door#2683[Add to Longdo]
出界
[出 界, chū jiè, ㄔㄨ ㄐㄧㄝˋ]to cross a border; to go out of bounds (sport)#26432[Add to Longdo]
歇业
[歇 业 / 歇 業, xiē yè, ㄒㄧㄝ ㄧㄝˋ]to close down; to go out of business; same as 停業|停业#36082[Add to Longdo]
出圈儿
[出 圈 儿 / 出 圈 兒, chū quān r, ㄔㄨ ㄑㄩㄢ ㄦ˙]to overstep the norm; to go out of bounds[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
aus der Fasson geraten
to go out of shape; to lose its shape[Add to Longdo]
das Geschäft aufgeben
to go out of business[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
差し越える
[さしこえる, sashikoeru](v1) to go out of turn; to butt in[Add to Longdo]
差し越す
[さしこす, sashikosu](v5s, vi) to go out of turn; to send[Add to Longdo]
廃る
[すたる, sutaru](v5r) to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion[Add to Longdo]
廃れる;頽れる
[すたれる, sutareru](v1, vi) to go out of use; to become obsolete; to die out; to go out of fashion[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ