left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
/โกล๊ว เบิ่ล โว้ (ร) หมิ่ง//G L OW1 B AH0 L W AO1 R M IH0 NG//glˈəʊbəl wˈɔːrmɪŋ/helppracticeฝึกออกเสียง
74 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*global warming*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: global warming, -global warming-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
global warming
(n)ความร้อนขึ้นของบรรยากาศโลก
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
global warming
การอุ่นขึ้นของโลก[แพทยศาสตร์ ๖ ส.ค. ๒๕๔๔]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Global warming
ภาวะโลกร้อน[วิทยาศาสตร์และเทคโนโลยี]
Global warming
การอุ่นขึ้นของโลก[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The money went to the Global Warming Awareness fund.
Das Geld ging an den Global Warming Awareness Fund.The Forever People (2015)
Colton Grant, head of the Global Warming Awareness Front?
Colton Grant, Leiter des Global Warming Awareness Fund?The Forever People (2015)
Global warming.
ที่โลกอุ่นๆไง.Ice Age (2002)
I thought you were talking about global warming, not an ice age.
ผมนึกว่าคุณพูดถึงที่โลกร้อนขึ้น ไม่ใช่ยุคน้ำแข็งThe Day After Tomorrow (2004)
But global warming is melting the polar ice caps and disrupting this flow.
แต่สภาวะความร้อนทำให้น้ำแข็งขั้วโลกละลาย ลดกระแสความร้อนให้ซะงักThe Day After Tomorrow (2004)
Stop global warming!
หยุดสภาวะโลกร้อน!The Day After Tomorrow (2004)
Stop global warming!
หยุดสภาวะโลกร้อน!The Day After Tomorrow (2004)
I'm at the Global Warming Conference in New Delhi...
ผมอยู่ที่การประชุมสภาวะโลกร้อน ที่นิวเดลี...The Day After Tomorrow (2004)
The TV says it's global warming.
ในโทรทัศน์บอกว่า เป็นปัญหาโลกร้อนThe Lake House (2006)
-lt's global warming.
- ปรากฏการณ์โลกร้อนน่ะThe Lake House (2006)
The TV says it's global warming.
ในโทรทัศน์บอกว่า เป็นปัญหาโลกร้อนThe Lake House (2006)
This global warming is killing me.
ภาวะโลกร้อนนี้ กำลังจะฆ่าฉันIce Age: The Meltdown (2006)
This is actually an important point, believe it or not, because there is another such assumption that a Iot of people have in their minds right now about global warming that just ain't so.
อันที่จริงเรื่องนี้คือจุดสำคัญ เชื่อหรือไม่ เพราะว่ามีอีกสมมุติฐานนึง ที่ผู้คนจำนวนมากมีอยู่ในใจในขณะนี้เกี่ยวกับภาวะโลกร้อนAn Inconvenient Truth (2006)
That brings up the basic science of global warming.
นั่นก็คือวิทยาศาสตร์เบื้องต้นของภาวะโลกร้อนAn Inconvenient Truth (2006)
But the problem is this thin layer of atmosphere is being thickened by all of the global warming pollution that's being put up there.
แต่ปัญหาคือชั้นบรรยากาศบางๆนี้กำลังถูกทำให้หนาขึ้น ด้วยมลภาวะที่ทำให้โลกร้อนทั้งหลายที่ถูกปล่อยขึ้นไปAn Inconvenient Truth (2006)
And so the atmosphere heats up worldwide. That's global warming.
ดังนั้น บรรยากาศจึงร้อนขึ้นไปทั่วโลก นั่นก็คือภาวะโลกร้อนนั่นเองAn Inconvenient Truth (2006)
It's global warming.
มันคือภาวะโลกร้อนAn Inconvenient Truth (2006)
fortunately, our handsomest politicians came up with a cheap, Iast-minute way to combat global warming.
โชคยังดีที่นักการเมืองที่แข็งแกร่งที่สุดของเรา คิดหนทางง่ายๆแบบนาทีสุดท้าย ที่จะต่อสู้กับภาวะโลกร้อนAn Inconvenient Truth (2006)
I helped to organize the first hearings on global warming and asked my professor to come and be the leadoff witness.
ผมช่วยจัดการรับฟังความคิดเห็นเรื่องภาวะโลกร้อนเป็นครั้งแรก โดยเชิญอาจารย์ของผมมาเป็นผู้นำการสังเกตการณ์An Inconvenient Truth (2006)
This is the range that would be expected over the Iast 60 years, but the scientists who specialize in global warming have computer models that long ago predicted this range of temperature increase.
นี่คือช่วงระดับการเปลี่ยนแปลง ที่คาดการณ์กันไว้สำหรับ 60 ปีที่ผ่านมา แต่นักวิทยาศาสตร์ผู้เชี่ยวชาญเรื่องโลกร้อน ได้สร้างแบบจำลองในคอมพิวเตอร์ ซึ่งเคยพยากรณ์ไว้นานมาแล้วว่า อุณหภูมิจะเพิ่มขึ้นในช่วงระดับแบบนี้An Inconvenient Truth (2006)
One often unnoticed effect of global warming is it causes more precipitation, but more of it coming in one-time big storm events.
ผลกระทบของภาวะโลกร้อนอันหนึ่ง ที่ถูกมองข้ามบ่อยๆ คือมันทำให้ปริมาณน้ำฝนมากขึ้น ส่วนมากแล้วมากับพายุใหญ่เป็นครั้งๆAn Inconvenient Truth (2006)
global warming, paradoxically, causes not only more flooding, but also more drought.
น่าฉงนว่าภาวะโลกร้อนไม่เพียงเป็นเหตุ ให้เกิดน้ำท่วมมากขึ้น แต่ยังทำให้แห้งแล้งมากขึ้นด้วยAn Inconvenient Truth (2006)
One of the reasons for this has to do with the fact that global warming not only increases precipitation worldwide, but it also relocates the precipitation.
เหตุผลหนึ่งสำหรับเรื่องนี้คือข้อเท็จจริงที่ว่า ภาวะโลกร้อนไม่เพียงเพิ่มปริมาณน้ำฝนไปทั่วโลก แต่มันยังเปลี่ยนพื้นที่ที่ฝนจะตกด้วยAn Inconvenient Truth (2006)
global warming creates more evaporation off the oceans to seed the clouds, but it sucks moisture out of the soil.
ภาวะโลกร้อนทำให้เกิดการระเหยของมหาสมุทร ก่อตัวเป็นเมฆ และมันก็ดูดเอาความชื้นไปจากดินAn Inconvenient Truth (2006)
I say canary in the coal mine because the Arctic is one of the two regions of the world that is experiencing faster impacts from global warming.
ผมพูดถึงนกขมิ้นในเหมืองถ่านหิน เพราะอาร์คติกคือหนึ่งในสองภาคพื้นของโลก ที่กำลังประสบกับผลกระทบที่รวดเร็วกว่าAn Inconvenient Truth (2006)
Even if humans were causing global warming, and we are not, this could be maybe the greatest hoax ever perpetrated on the American people.
ถึงแม้ว่ามนุษย์จะเป็นคนทำให้เกิด ภาวะโลกร้อน แล้วเราก็ไม่ได้เป็นคนที่ทำ นี่มันอาจจะเป็นเรื่องโคมลอย ที่ยิ่งใหญ่ที่สุดเท่าที่เคยสร้างกันมา หลอกคนอเมริกันAn Inconvenient Truth (2006)
And there are millions of ecological niches that are affected by global warming in just this way.
มีระบบนิเวศย่อยๆอีกนับล้าน ที่ได้รับผลกระทบจากภาวะโลกร้อนในแบบเดียวกันนี้An Inconvenient Truth (2006)
coral reefs all over the world, because of global warming and other factors, are bleaching and they end up like this.
แนวประการังทั่วโลก เนื่องจากภาวะโลกร้อนและปัจจัยอื่นๆ กำลังซีดเซียวและมีจุดจบเช่นนี้An Inconvenient Truth (2006)
"because that should be seen as an alarm bell for global warming."
"เพราะนั่นเหมือนเป็นกริ่งเตือนภัยสำหรับภาวะโลกร้อน"An Inconvenient Truth (2006)
Now they thought this would be stable for at Ieast 100 years, even with global warming.
คิดกันว่ามันจะเสถียรไปอีกอย่างน้อยเป็นร้อยๆปี แม้ว่าจะมีภาวะโลกร้อนAn Inconvenient Truth (2006)
...more flooding and more drought and stronger storms is going up, and global warming is implicated in the pattern.
...น้ำท่วมมากขึ้นและแห้งแล้งมากขึ้น พายุรุนแรงมากขึ้นๆ ภาวะโลกร้อนเกี่ยวพันอยู่ในแบบแผนอันนี้An Inconvenient Truth (2006)
This is a computer map of the world that distorts to show the relative contributions to global warming.
นี่คือแผนที่โลกจากคอมพิวเตอร์ ที่ปรับแต่งให้แสดงความเกี่ยวพันกับการมีส่วนต่อภาวะโลกร้อนAn Inconvenient Truth (2006)
There was a massive study of every scientific article in a peer-reviewed journal written on global warming for the Iast 10 years.
มีการศึกษาบทความทางวิทยาศาสตร์ทุกชิ้นอย่างขนานใหญ่ ในวารสารวิเคราะห์งานวิจัย ที่เขียนเกี่ยวกับภาวะโลกร้อนในช่วง 10 ปีที่ผ่านมาAn Inconvenient Truth (2006)
And you know the number of those that disagreed with the scientific consensus that we're causing global warming and that it's a serious problem?
จำนวนของบทความที่ไม่เห็นด้วยกับ การเห็นพ้องกันทางวิทยาศาสตร์ ว่าเราเป็นต้นเหตุของภาวะเรือนกระจก และมันเป็นปัญหาที่จริงจังมากมีอยู่เท่าใดAn Inconvenient Truth (2006)
Their objective is to reposition global warming as theory rather than fact.
เป้าหมายของกลุ่มคือการจัดให้ภาวะโลกร้อน เป็นเพียงทฤษฎีแทนที่จะเป็นข้อเท็จจริงAn Inconvenient Truth (2006)
He received a memo from the EPA that warned about global warming and he edited.
เขาได้รับบันทึกข้อความจากสำนักงานคุ้มครองสิ่งแวดล้อม ที่เตือนเรื่องภาวะโลกร้อน เขาแก้ไขบันทึกนั่น เขาไม่เคยฝึกฝนทางวิทยาศาสตร์ใดๆAn Inconvenient Truth (2006)
If we use more efficient electricity appliances, we can save this much off of the global warming pollution that would otherwise be put into the atmosphere.
ถ้าหากเราใช้อุปกรณ์ไฟฟ้า ที่มีประสิทธิภาพสูงขึ้น เราสามารถช่วยลดเรื่องภาวะโลกร้อนได้มากขนาดนี้An Inconvenient Truth (2006)
Each one of us is a cause of global warming, but each of us can make choices to change that.
พวกเราแต่ละคนเป็นสาเหตุของภาวะโลกร้อน ทว่าแต่ละคนสามารถเลือกที่จะเปลี่ยนแปลงมันได้An Inconvenient Truth (2006)
One after the other, we have seen all of these cities pledge to take on global warming.
ตามต่อกันมา เราได้เห็น เมืองเหล่านี้ปฏิญาณที่จะจัดการกับภาวะโลกร้อนAn Inconvenient Truth (2006)
Overpopulation, global warming, drought, famine, terrorism.
ประชากรล้นโลก ภาวะโลกร้อน ความแห้งแล้ง ข้าวยากหมากแพง รัฐประหารChapter Four 'Collision' (2006)
- Global warming. - Probably.
- ภาวะโลกร้อน คงจะอย่างนั้น.Riots, Drills and the Devil: Part 1 (2005)
global warming, terrorism, diminishing resources, seem almost insurmountable on our thin shoulders.
สภาวะโลกร้อน, ผู้ก่อการร้าย, ประชากรลดลง ทั้งหมดนั้น เป็นสิ่งซึ่งยากเกินกว่าจะจัดการได้Chapter One 'Four Months Later...' (2007)
I'm more than comfortable blaming it on the alcohol, or global warming or my obscure allergy to neon...
ผมโทษเหล้ากับโลกร้อนละกัน ไม่ก็ผมดันแพ้แสงสีChuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
Say global warming is a myth.
เขาบอกว่าเรื่องโลกร้อนเป็นโกหกThe Simpsons Movie (2007)
Scientists have ruled out global warming as the cause of the climatic events being reported around the globe.
นักวิทยาศาสตร์ได้หากฎ ภาวะโลกร้อน ที่เป็นสาเหตุของเหตุการณ์ภาวะอากาศ ที่ได้เกิดขึ้นไปทั่วโลกFantastic 4: Rise of the Silver Surfer (2007)
What's your opinion on global warming--
คุณคิดยังไงกับปัญหาโลกร้อนKids Ain't Like Everybody Else (2008)
That's not so much a fairy tale as, uh, it is global warming.
มันไม่ใช่นิยายแล้ว นี่มันภาวะโลกร้อน ซึ่งก็คือโลกกำลังจะแตกDream a Little Dream of Me: Part 1 (2008)
Ah, this goddamn global warming's bad for business.
ภาวะโลกร้อน.. นี่ไม่ดีสำหรับธรุกิจนี้เลยBabylon A.D. (2008)
He blames the water shortage on global warming.
มันเป็นเพราะภาวะโลกร้อนQuantum of Solace (2008)
Global warming.
ภาวะโลกร้อนThe Happening (2008)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ภาวะโลกร้อน
[phāwa lōk røn] (n, exp) EN: global warming  FR: réchauffement climatique [ m ] ; réchauffement global [ m ]
WordNet (3.0)
global warming
(n)an increase in the average temperature of the earth's atmosphere (especially a sustained increase that causes climatic changes)
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
世界变暖
[世 界 变 暖 / 世 界 變 暖, shì jiè biàn nuǎn, ㄕˋ ㄐㄧㄝˋ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ]global warming[Add to Longdo]
全球暖化
[全 球 暖 化, quán qiú nuǎn huà, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄋㄨㄢˇ ㄏㄨㄚˋ]global warming (Taiwan and Hong Kong usage); written 全球變暖|全球变暖 in PRC[Add to Longdo]
全球气候升温
[全 球 气 候 升 温 / 全 球 氣 候 升 溫, quán qiú qì hòu shēng wēn, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄕㄥ ㄨㄣ]global warming[Add to Longdo]
全球气候变暖
[全 球 气 候 变 暖 / 全 球 氣 候 變 暖, quán qiú qì hòu biàn nuǎn, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄑㄧˋ ㄏㄡˋ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ]global warming[Add to Longdo]
全球变暖
[全 球 变 暖 / 全 球 變 暖, quán qiú biàn nuǎn, ㄑㄩㄢˊ ㄑㄧㄡˊ ㄅㄧㄢˋ ㄋㄨㄢˇ]global warming (PRC usage); written 全球暖化 in Taiwan[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Erderwärmung { f }
global warming[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
温暖化
[おんだんか, ondanka](n, vs) (1) warming; (n) (2) (abbr) (See 地球温暖化・ちきゅうおんだんか) global warming[Add to Longdo]
温暖化防止
[おんだんかぼうし, ondankaboushi](exp) (abbr) (See 地球温暖化防止・ちきゅうおんだんかぼうし) prevention of global warming[Add to Longdo]
地球温暖化
[ちきゅうおんだんか, chikyuuondanka](n, vs) global warming[Add to Longdo]
地球温暖化防止
[ちきゅうおんだんかぼうし, chikyuuondankaboushi](exp) prevention of global warming[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ