(n)สโตนฟลาย เป็นแมลงใน อันดับ พลีคอปเทอร่า (Order Plecoptera: Class Insecta) ลักษณะตัวเต็มวัย (adult) แบ่งออกเป็น ส่วนหัว ส่วนอก และส่วนท้อง ชัดเจน; ส่วนหัว (head) มีหนวด (antennae) ยาว 1 คู่ มีตารวม (compound eyes) 1 คู่ มีตาเดี่ยว (ocelli) 0-3 ตา มีปากแบบกัดกิน (Chewing mouthpart), ส่วนอก (thorax) มีขา 3 คู่ มีปีก 2 คู่เป็นแผ่นบางใส (membranous wings) ปีกคู่หลัง (hind wings) จะซ้อนพับอยู่ใต้ปีกคู่หน้า (fore wings), ส่วนท้อง (abdomen) ยาวแบ่งเป็นปล้อง; มีการเจริญเติบโตแบบไม่สมบูรณ์ (Incomplete metamorphosis) คือเจริญเติบโตจากไข่ ฟักออกมาเป็นตัวอ่อน ลอกคราบหลายครั้งจนเป็นตัวเต็มวัย โดยไม่มีระยะดักแด้; ในระยะตัวอ่อน (nymph) มีลักษณะคล้ายตัวเต็มวัยแต่ไม่มีปีก อาจพบเหงือก (gills) รูปร่างต่าง ๆ ตามลำตัวเป็นอวัยวะช่วยในการหายใจ อาศัยอยู่ในแหล่งน้ำไหล (Lotic habitat, running water) บางชนิดมีนิสัยการกินแบบผู้ล่า (predator) กินสัตว์อื่นที่มีขนาดเล็กกว่าเป็นอาหาร แต่บางชนิดกินเศษซากตะกอนในแหล่งน้ำเป็นอาหาร (detritivore) และเมื่อลอกคราบครั้งสุดท้ายเป็นตัวเต็มวัยจะอาศัยอยู่บนบกใกล้แหล่งน้ำ สโตนฟลายบางชนิดที่มีวงจรชีวิตระยะตัวอ่อนเป็นเวลายาวนาน เมื่อลอกคราบเป็นตัวเต็มวัยแล้วจะจับคู่ผสมพันธุ์ทันทีโดยไม่กินอาหาร แต่ในบางชนิดที่มีวงจรชีวิตใช้เวลาในระยะตัวอ่อนน้อย เมื่อลอกคราบเป็นตัวเต็มวัยแล้วจะกินน้ำหรือเศษซากพืชหรือซากตะกอนเพียงเล็กน้อย เพื่อพัฒนาระบบสืบพันธุ์ให้เจริญเต็มที่ ก่อนจับคู่ผสมพันธุ์ เมื่อผสมพันธุ์แล้วตัวเต็มวัยเพศเมียจะวางไข่ลงในแหล่งน้ำไหลเพื่อให้ไข่ฟักออกมาเป็นตัวอ่อนอาศัยเจริญเติบโตในแหล่งน้ำไหลนั้นต่อไป; จากลักษณะการดำรงชีวิตโดยอาศัยพึ่งพาแหล่งน้ำอยู่เกือบตลอดทั้งวงจรของชีวิต แมลงชนิดนี้จึงจัดอยู่ในกลุ่มของแมลงน้ำ (Aquatic insect), See Also:Stonefly, Plecoptera, Stonefly, Syn.Plecoptera

ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

flie

A creepy cry that sounds like a human voice, velvet black wings, the image of tearing into dead flesh; crows are known across the world as a ill-omened bird that flies down with ill-luck.

flie

All that time the things granddad had said, like the sound of flies flying round a melon, buzzed in my head.

flie

How time flies.

flie

She observed how butterflies fly.

flie

Butterflies of this species are now extinct.

flie

My hobby is to collect beautiful butterflies.

flie

Time flies like an arrow.

flie

I have butterflies in my stomach.

flie

Spiders prey on flies and other small insects.

flie

The boss is hard to get along with. But if I try to talk to him about problems I have at work he might have a little heart. Even a hunter can't kill a bird who flies to him for protection.

flie

I have some butterflies in my stomach.

flie

Tennis is hard. The ball flies off in all directions when I hit it.

flie

A swallow flies very swiftly.

flie

Keep off the flies.

flie

The new airplane flies at twice the speed of sound.

flie

The girls were dancing lightly like so many butterflies.

flie

We often hear people say that time flies.

flie

On the wings of Time grief flies away.

flie

The mob gathered round the car like so many flies.

flie

The airplane flies at a speed of five hundred kilometers per hour.

flie

This plane flies between Osaka and Hakodate.

flie

He knows a lot about butterflies.

flie

I captured butterflies with a net.

flie

These butterflies are rare in our country.

flie

When poverty comes in at the door, love flies out the window.

flie

The homeless people were annoyed by the flies and mosquitoes.

flie

There used to be lots of fireflies around here.

flie

Tom has collected a great many butterflies.

flie

Time flies.

flie

He caught some twenty butterflies.

flie

With the development of networks a huge and unprecedented volume of messages flies around the world.

flie

His hobby is collecting strange butterflies.

flie

Superman flies as fast as rocket.

flie

There are some flies on the wall.

flie

He flapped the flies away.

flie

The eagle does not catch flies. [ Proverb ]

flie

A word once out flies everywhere.

flie

We often hear it said that time flies.

flie

More horseflies than I'd ever seen came and flew around me.

flie

Flies and mosquitoes interfered with his meditation.

flie

This plane flies nonstop to Tokyo.

flie

There the spider waits for small insects like butterflies and dragonflies to be trapped.

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

จดหมายเวียน

(n)circular, See Also:handbill, flier, leaflet, Syn.หนังสือเวียน, Example:รัฐมนตรีว่าการกระทรวงศึกษา, Unit:ฉบับ, แผ่น, Thai Definition:หนังสือที่มีข้อความเหมือนกัน ส่งไปถึงคนจำนวนมากในคราวเดียวกัน

ใบปลิว

(n)handbill, See Also:leaflet, handout, flyer, flier, Example:มือลึกลับนำใบปลิวโจมตี มท.1 ไปวางไว้ที่ห้องสื่อมวลชนประจำรัฐสภา, Unit:แผ่น, ใบ, Thai Definition:แผ่นกระดาษมีข้อความประกาศ หรือโฆษณา เพื่อเผยแพร่แก่ประชาชนทั่วๆ ไป

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ฝาชี

[fāchī] (n) EN: cone-shaped cover ( for keeping food away from flies) ; cowl FR: couvre-plat [ m ]

จดหมายเวียน

[jotmāi wīen] (n, exp) EN: circular ; handbill ; flier FR: circulaire [ f ]

แมงหางแดง

[maēng hāng daēng] (n, exp) EN: Damselflies

แมงกระโซ่

[maēng kra sō] (n, exp) EN: Damselflies

แมลงกระโซ่

[malaēng kra sō] (n, exp) EN: Damselflies

แมลงวันตอม

[malaēngwan tøm] (v, exp) EN: flies swarm on

ต้นกานพลู

[ton kānphlū] (n) FR: giroflier [ m ]

ตัวอ่อนแมลงปอเข็ม

[tūa øn malaēngpø khem] (n, exp) EN: Damselflies

CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary

flied

/F L AY1 D//ฟลาย ดึ//flˈaɪd/

flier

/F L AY1 ER0//ฟล้าย เอ่อ (ร)//flˈaɪɜːʴ/

flies

/F L AY1 Z//ฟลาย สึ//flˈaɪz/

fliers

/F L AY1 ER0 Z//ฟล้าย เอ่อ (ร) สึ//flˈaɪɜːʴz/

fliegel

/F L IY1 G AH0 L//ฟลี้ เกิ่ล//flˈiːgəl/

gadflies

/G AE1 D F L AY2 Z//แก๊ ดึ ฟลาย สึ//gˈædflˌaɪz/

pflieger

/F L IY1 G ER0//ฟลี้ เก่อ (ร)//flˈiːgɜːʴ/

fireflies

/F AY1 ER0 F L AY2 Z//ฟ้าย เอ่อ (ร) ฟลาย สึ//fˈaɪɜːʴflˌaɪz/

highflier

/HH AY1 F L AY2 ER0//ฮ้าย ฟลาย เอ่อ (ร)//hˈaɪflˌaɪɜːʴ/

highfliers

/HH AY1 F L AY2 ER0 Z//ฮ้าย ฟลาย เอ่อ (ร) สึ//hˈaɪflˌaɪɜːʴz/

hoverflies

/HH AH1 V ER0 F L AY2 Z//ฮะ เฝ่อ (ร) ฟลาย สึ//hˈʌvɜːʴflˌaɪz/

butterflies

/B AH1 T ER0 F L AY2 Z//บ๊ะ เถ่อ (ร) ฟลาย สึ//bˈʌtɜːʴflˌaɪz/

Oxford Advanced Learners Dictionary (pronunciation guide only)Oxford Advanced Learners Dictionary

flier

(n,(count))/flˈaɪər//ฟล้าย เอิ่ร//f l ai1 @ r/

flies

(v, n,(count))/flˈaɪz//ฟลาย สึ//f l ai1 z/

fliers

(n,(count))/flˈaɪəz//ฟล้าย เออะ สึ//f l ai1 @ z/

gadflies

(n,(count))/gˈædflaɪz//แก๊ ดึ ฝล่าย สึ//g a1 d f l ai z/

mayflies

(n,(count))/mˈeɪflaɪz//เม้ ฝล่าย สึ//m ei1 f l ai z/

blowflies

(n,(count))/blˈouflaɪz//โบล๊ว ฝล่าย สึ//b l ou1 f l ai z/

fireflies

(n,(count))/fˈaɪəflaɪz//ฟ้าย เออะ ฝล่าย สึ//f ai1 @ f l ai z/

highflier

(n,(count))/hˈaɪflˈaɪər//ฮ้าย ฟล้าย เอิ่ร//h ai1 f l ai1 @ r/

overflies

(vt)/ˌouvəflˈaɪz//โอว เฝอะ ฟล้าย สึ//ou2 v @ f l ai1 z/

sandflies

(n,(count))/sˈændflaɪz//แซ้น ดึ ฝล่าย สึ//s a1 n d f l ai z/

highfliers

(n,(count))/hˈaɪflˈaɪəz//ฮ้าย ฟล้าย เออะ สึ//h ai1 f l ai1 @ z/

horseflies

(n,(count))/hˈɔːsflaɪz//ฮ้อ สึ ฝล่าย สึ//h oo1 s f l ai z/

houseflies

(n,(count))/hˈausflaɪz//ฮ้าว สึ ฝล่าย สึ//h au1 s f l ai z/

butterflies

(n,(count))/bˈʌtəflaɪz//บ๊ะ เถอะ ฝล่าย สึ//b uh1 t @ f l ai z/

crane-flies

(n,(count))/krˈeɪn-flaɪz//เคร้น ฝล่าย สึ//k r ei1 n - f l ai z/

dragonflies

(n,(count))/drˈægənflaɪz//แดร๊ เกิ่น ฝล่าย สึ//d r a1 g @ n f l ai z/

fruit-flies

(n,(count))/frˈuːt-flaɪz//ฟรู้ ถึ ฝล่าย สึ//f r uu1 t - f l ai z/

tsetse-flies

(n,(count))/tsˈetsɪ-flaɪz//ถึ เซ้ะ ถึ สิ ฝล่าย สึ//t s e1 t s i - f l ai z/

ichneumon-flies

(n,(count))/ˈɪknjˈuːmən-flaɪz//อิ้ ขึ น ยู้ เหมิ่น ฝล่าย สึ//i1 k n y uu1 m @ n - f l ai z/

WordNet (3.0)WordNet (3.0)

as the crow flies

(adv)by the shortest and most direct route

drop like flies

(v)rapidly collapse, die, or drop out in large numbers

flier

(n)someone who travels by air, Syn.flyer

flies

(n)(theater) the space over the stage (out of view of the audience) used to store scenery (drop curtains)

highflier

(n)a person of great ability and ambition, Syn.highflyer

aviator

(n)someone who operates an aircraft, Syn.flyer, flier, aeronaut, airman

barnstormer

(n)a pilot who travels around the country giving exhibits of stunt flying and parachuting, Syn.stunt pilot, stunt flier

circular

(n)an advertisement (usually printed on a page or in a leaflet) intended for wide distribution, Syn.bill, flier, flyer, broadside, throwaway, handbill, broadsheet

The Collaborative International Dictionary of English (GCIDE) v.0.53Collaborative International Dictionary (GCIDE)

Flier

n. [ Form Fly, v.; cf. Flyer ] 1. One who flies or flees; a runaway; a fugitive. Shak. [ 1913 Webster ]

2. (Mach.) A fly. See Fly, n., 9, and 13 (b). [ 1913 Webster ]

3. (Spinning) See Flyer, n., 5. [ 1913 Webster ]

4. (Arch.) See Flyer, n., 4. [ 1913 Webster ]

5. An aëroplane or flying machine. [ Webster 1913 Suppl. ]

Highflier

n. 1. One who is extravagant in pretensions, opinions, or manners; one who is highfaluting. Swift. [ 1913 Webster +PJC ]

2. a person of great ability and ambition. [ wns=1 ]
Syn. -- highflyer. [ WordNet 1.5 ]

Kiteflier

n. A mode of raising money, or sustaining one's credit, by the use of paper which is merely nominal; -- called also kiting. -- n. See Kite, n., 6. [ Cant ] McElrath. Thackeray. [ 1913 Webster ]

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

层出不穷

[层出不穷 / 層出不窮, céng chū bù qióng, ㄘㄥˊ ㄔㄨㄅㄨˋ ㄑㄩㄥˊ]more and more emerge (成语 saw); innumerable succession; breeding like flies#14245[Add to Longdo]

蜻蜓

[蜻蜓, qīng tíng, ㄑㄧㄥㄊㄧㄥˊ]dragonfly (common spoken term); Odonata, order consisting of about 6, 000 species of dragonflies and damselflies#31744[Add to Longdo]

蠛

[蠛, miè, ㄇㄧㄝˋ]minute flies#33798[Add to Longdo]

龙飞凤舞

[龙飞凤舞 / 龍飛鳳舞, lóng fēi fèng wǔ, ㄌㄨㄥˊ ㄈㄟㄈㄥˋ ㄨˇ]lit. dragon flies, phoenix dances (成语 saw); fig. flamboyant#56178[Add to Longdo]

白驹过隙

[白驹过隙 / 白駒過隙, bái jū guò xì, ㄅㄞˊ ㄐㄩㄍㄨㄛˋ ㄒㄧˋ]a white steed flits past a crack (成语 saw); How time flies!#67999[Add to Longdo]

光阴似箭

[光阴似箭 / 光陰似箭, guāng yīn sì jiàn, ㄍㄨㄤㄧㄣㄙˋ ㄐㄧㄢˋ]time flies like an arrow (成语 saw); How time flies!#78204[Add to Longdo]

飞短流长

[飞短流长 / 飛短流長, fēi duǎn liú cháng, ㄈㄟㄉㄨㄢˇ ㄌㄧㄡˊ ㄔㄤˊ]lit. flies near and flows far (成语 saw); fig. malicious gossip-mongering; to calumny#79542[Add to Longdo]

鳞翅目

[鳞翅目 / 鱗翅目, lín chì mù, ㄌㄧㄣˊ ㄔˋ ㄇㄨˋ]Lepidoptera (insect order including butterflies 蝶類|蝶类 and moths 蛾類|蛾类)#90591[Add to Longdo]

笨鸟先飞

[笨鸟先飞 / 笨鳥先飛, bèn niǎo xiān fēi, ㄅㄣˋ ㄋㄧㄠˇ ㄒㄧㄢㄈㄟ]lit. the clumsy bird flies early (成语 saw); fig. to work hard to compensate for one's limited abilities#94536[Add to Longdo]

日月如梭

[日月如梭, rì yuè rú suō, ㄖˋ ㄩㄝˋ ㄖㄨˊ ㄙㄨㄛ]the sun and moon like a shuttle (成语 saw); How time flies!#112180[Add to Longdo]

如蝇逐臭

[如蝇逐臭 / 如蠅逐臭, rú yíng zhú chòu, ㄖㄨˊ ㄧㄥˊ ㄓㄨˊ ㄔㄡˋ]like flies pursuing a stink (成语 saw); the mob chases the rich and powerful; the crowd runs after trash#411527[Add to Longdo]

蜻蛉目

[蜻蛉目, qīng líng mù, ㄑㄧㄥㄌㄧㄥˊ ㄇㄨˋ]Odonata, order consisting of about 6, 000 species of dragonflies and damselflies[Add to Longdo]

蜻蜓目

[蜻蜓目, qīng tíng mù, ㄑㄧㄥㄊㄧㄥˊ ㄇㄨˋ]Odonata, order consisting of about 6, 000 species of dragonflies and damselflies[Add to Longdo]

双翅目

[双翅目 / 雙翅目, shuāng chì mù, ㄕㄨㄤㄔˋ ㄇㄨˋ]Diptera (insect order including flies)[Add to Longdo]

鳞翅

[鳞翅 / 鱗翅, lín chì, ㄌㄧㄣˊ ㄔˋ]scaly wing; Lepidoptera (insect order including butterflies 蝶類|蝶类 and moths 蛾類|蛾类)[Add to Longdo]

German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH

Ich fliege nach Frankfurt.

ฉันบินไปแฟรงค์เฟิร์ต

fliegen

(vi)|flog, ist geflogen| บิน, ไปด้วยเครื่องบิน

German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary

Ablauf { m }; Entwässern { n }; Abfließen { n }; Austrocknen { n } | Abläufe { pl }

drain | drains[Add to Longdo]

Blindflug { m }; Blindfliegen { n }

blind flying[Add to Longdo]

Bodenplatte { f }; Bodenfliese { f } | Bodenplatten { pl }; Bodenfliesen { pl }

paving tiles | paving tiles[Add to Longdo]

einen Einsatz fliegen [ mil. ]

to fly a mission[Add to Longdo]

Eintagsfliege { f }

day fly[Add to Longdo]

Eintagsfliege { f }; kein Dauerzustand

passing phase[Add to Longdo]

Fliegender Fisch

flying fish[Add to Longdo]

Fliegen { n }

flying; aviation[Add to Longdo]

Fliegenschrank { m }

meat safe[Add to Longdo]

Flieder { m } [ bot. ]

lilac[Add to Longdo]

Fliegen mittels Computer

fly-by-wire[Add to Longdo]

Fliegenfänger { m } | Fliegenfänger { pl }

flycatcher | flycatchers[Add to Longdo]

Fliegenfänger { m }

flypaper[Add to Longdo]

Fliegenfalle { f } | Fliegenfallen { pl }

flytrap | flytraps[Add to Longdo]

Fliegenfenster { n } | Fliegenfenster { pl }

fly screen | fly screens[Add to Longdo]

Fliegenfischen { n }

fly fishing[Add to Longdo]

Fliegengewicht { n } [ sport ]

flyweight[Add to Longdo]

Fliegenklatsche { f } | Fliegenklatschen { pl }

fly swat; fly flap | fly swats; fly flaps[Add to Longdo]

Fliegenklatsche { f }

swatter[Add to Longdo]

Fliegenpilz { m } [ bot. ]

fly agaric; toadstool[Add to Longdo]

Flieger { m } | Flieger { pl }

aviator | aviators[Add to Longdo]

Flieger { m } | Flieger { pl }

flyer | flyers[Add to Longdo]

Flieger { m }

airman[Add to Longdo]

Flieger { m } [ naut. ]

jib topsail[Add to Longdo]

Fliegerabwehr { f }

anti-aircraft[Add to Longdo]

Fliegeralarm { m }

air raid warning[Add to Longdo]

Fliegerangriff { m }

air raid[Add to Longdo]

Fliegerbombe { f } [ mil. ]

aircraft bomb[Add to Longdo]

Fliegerbombenzielgerät { n } [ mil. ]

bomb sight[Add to Longdo]

Fliegerdress { n }

flying suit[Add to Longdo]

Fliegerin { f }

air woman[Add to Longdo]

Fliegerin { f } | Fliegerinnen { pl }

aviatrix | aviatrixes[Add to Longdo]

Fliegerjacke { f }

bomber jacket[Add to Longdo]

Fliegeroffizier { m }

pilot officer[Add to Longdo]

Fliegerschule { f } | Fliegerschulen { pl }

flying school | flying schools[Add to Longdo]

Fliehgewicht { n }

flyweight[Add to Longdo]

Fliehkraft { f }

centrifugal force[Add to Longdo]

Fliehkraft...

centrifugal[Add to Longdo]

Fliesenbelag { m }

ceramic tiling[Add to Longdo]

Fliesenlegen { n }; Kacheln { n }; Belegen { n } mit Platten

tiling[Add to Longdo]

Fliesenleger { m }; Fliesenlegerin { f }

tiler[Add to Longdo]

Fliesenoberseite { f }

tile face[Add to Longdo]

Fliesenwege { pl }

flaggings[Add to Longdo]

Fließband { n } | Fließbänder { pl }

assembly line | assembly lines[Add to Longdo]

Fließbandarbeit { f } | Fließbandarbeiten { pl }

assembly line work | assembly line works[Add to Longdo]

Fließbandarbeiter { m }

assembly line worker[Add to Longdo]

Fließbandfertigung { f }

assembly belt production[Add to Longdo]

Fließbandstation { f }

assembly station[Add to Longdo]

Fließbettfilter { m }

fluidized bed filter[Add to Longdo]

Fließen { n }

fluxion[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

片(ateji);枚(ateji)

[びら;ビラ, bira ; bira](n) (uk) bill; handbill; flier; leaflet; poster; placard#4075[Add to Longdo]

スパニッシュフライ

[supanisshufurai](n) (1) Spanish fly (Lytta vesicatoria); (2) Spanish fly (crushed dried Spanish flies sometimes used as an aphrodisiac); cantharides[Add to Longdo]

トビケラ目;飛螻蛄目

[トビケラもく(トビケラ目);とびけらもく(飛螻蛄目), tobikera moku ( tobikera me ); tobikeramoku ( hi okera me )](n) (See 飛螻蛄) Trichoptera (the order of insects comprising the caddisflies)[Add to Longdo]

フライズ

[furaizu](n) flies[Add to Longdo]

フライヤー

[furaiya-](n) (1) flier; flyer; (2) fryer; frier[Add to Longdo]

マイレージサービス

[maire-jisa-bisu](n) frequent flier mileage (wasei[Add to Longdo]

引き札

[ひきふだ, hikifuda](n) announcement flier[Add to Longdo]

烏兎匆々;烏兎匆匆

[うとそうそう, utosousou](exp) days and nights passing by quickly; months and years flying by; Time flies[Add to Longdo]

渇しても盗泉の水を飲まず

[かっしてもとうせんのみずをのまず, kasshitemotousennomizuwonomazu](exp) Even if thirsty not to drink from "Robber's Spring"; A proverb meaning not to lower oneself to unjust acts no matter how desperate; (English equivalent) The eagle does not hunt flies[Add to Longdo]

光陰矢のごとし;光陰矢の如し

[こういんやのごとし, kouinyanogotoshi](exp) time flies like an arrow; time and tide wait for no man; life is short[Add to Longdo]

歳月流るる如し

[さいげつながるるごとし, saigetsunagarurugotoshi](exp) (id) Time flies[Add to Longdo]

真一文字

[まいちもんじ, maichimonji](n, adj-no) straight; as the crow flies[Add to Longdo]

川虫

[かわむし, kawamushi](n) aquatic insect larva (esp. of caddisflies, mayflies, etc.)[Add to Longdo]

竹とんぼ;竹蜻蛉

[たけとんぼ, taketonbo](n) small wooden Japanese toy that flies when spun between the palms of one's hands[Add to Longdo]

虫売り

[むしうり, mushiuri](n) (arch) insect peddler (esp. fireflies and crickets)[Add to Longdo]

頭の上の蠅も追えない;頭の蠅も追えない

[あたまのうえのはえもおえない(頭の上の蠅も追えない);あたまのはえもおえない(頭の蠅も追えない), atamanouenohaemooenai ( atama no ueno hae mo oe nai ); atamanohaemooenai ( atama no](exp) unable even to drive away the flies on one's own head (denoting a helpless person)[Add to Longdo]

蝿取り;蠅取り;蝿取;蠅取

[はえとり;はいとり, haetori ; haitori](n) (1) catching flies; fly-catcher; flytrap; flypaper; (2) (abbr) (See 蠅取蜘蛛) jumping spider[Add to Longdo]

白蝶

[しろちょう;シロチョウ, shirochou ; shirochou](n) (uk) any butterfly of family Pieridae (inc. the white butterflies and the sulfur butterflies)[Add to Longdo]

縺れ合う;もつれ合う

[もつれあう, motsureau](v5u) (See からみあう) to entangle themselves together (e.g. of butterflies); to be intertwined[Add to Longdo]

Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary

一石二鳥

[いっせきにちょう, issekinichou]2 Fliegen_mit_einer_Klappe[Add to Longdo]

出奔

[しゅっぽん, shuppon]-fliehen, entlaufen, ausreissen[Add to Longdo]

泌