16 ผลลัพธ์ สำหรับ

注ぐ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -注ぐ-, *注ぐ*

Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary

注ぐ

[そそぐ, sosogu] TH: ริน

注ぐ

[そそぐ, sosogu] TH: รด

注ぐ

[そそぐ, sosogu] TH: ทุ่มเท

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

注ぐ

[つぐ, tsugu](v5g, vt) (uk) (usu. written as kana when referring to a solid) to pour (into a vessel); to fill; to dish out food or drink; (P)#15571[Add to Longdo]

注ぐ(P);灌ぐ;潅ぐ;濺ぐ;漑ぐ

[そそぐ, sosogu](v5g) (1) (See 注ぐ・つぐ) to pour (into); to fill; (2) to sprinkle on from above; to shed (e.g. tears); (3) to concentrate one's spirit or strength on; (v5g, vi) (4) to fall onto (of rain, snow); (P)#15571[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You poured prune juice in his gas tank.

[JP]あなたは彼のガスタンクの中にプルーンジュースを注ぐのかい Up (2009)

- This isn't mine, mine was Bourbon.

[JP]これ違うぞ僕のはバーボンだ間違いないよ注ぐの見たろ D.O.A. (1949)

It's like I can close my eyes and I can see the farm the pig lived on and feel the sun and rain on my face and even taste the earth that the herbs grew out of.

[JP]目を閉じたら豚のいた牧場が見えそう降り注ぐ日光や雨ハーブが育った土も The First Taste (2008)

By taking the blood of the night into our bodies, we water the flowers of our souls.

[JP]この血を体内に入れ魂の花に注ぐ水とします Burning House of Love (2008)

Well, maybe some footnote in a minor history book.

[JP]まあ、ちょっとした歴史書の脚注ぐらいにはなるかもしれん A Scanner Darkly (2006)

Sweet is the sound of the pouring rain