'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เพราะฉะนั้นอย่าขอ กฏข้อที่ 2 ข้าไม่สามารถทำให้ใครตกหลุมรัก ใครๆ ได้Aladdin (1992)
ข้าไม่สามารถทำให้ใครตกหลุมรักได้ จำได้มั้ยAladdin (1992)
เธอคิดไหม เธอจะเจอใครสักคน ตกหลุมรัก แล้วก็แค่นั้นThe One with the Sonogram at the End (1994)
แกตกหลุมรักเหรอHeat (1995)
แกตกหลุมรัก แล้วหนีตามกันไปHeat (1995)
คืนนั้นผมไม่ได้ไปที่นั่นเพื่อหลงรักใคร ผมแค่อยากดื่มสักสองแก้วAirplane! (1980)
ศิลปินทุกคนต้องตกหลุมรักงานของตัวเอง แต่ว่าคุณช่างพิเศษจริง ๆMannequin (1987)
รอให้คุณตกหลุมรักผมไง.Cinema Paradiso (1988)
เอาล่ะ เราจะไม่ตกหลุมรักกับสิ่งที่ไม่มีตัวตนนะ นอกจากว่า แน่นอน ถ้าพ่อพวกหล่อนรวยMannequin: On the Move (1991)
I could play out the entire movie of our lives in one second.The Butterfly Effect (2004)
หลังจากนั้น เพื่อนก็ลากฉัน ไปร้าน บลูมมี่ส์ เพื่อไปซื้อ เครื่องเขียน และของอื่นๆสำหรับโรงเรียนใหม่ แล้วฉันก็หลงรักรองเท้าสีแดงคู่นั้นDark Harbor (1998)
ข้อ 3 Elin จะตกหลุมรักฉันShow Me Love (1998)
ฉันจะต้องทำอะไรสักอย่าง ฉันอยากมีความรัก \ ฉันคิดว่าเธอก็เป็นอยู่ใช่มั้ยShow Me Love (1998)
ไหนบอกว่าอยากตกหลุมรักใครสักคนไง \ แต่ไม่ใช่ Johan HultShow Me Love (1998)
... คงเป็นเรื่องที่ อืมม ... คนสองคนพบกัน แล้วก็รักกัน ...The Story of Us (1999)
ฉันอยากจะตกหลุมรักอีกWoman on Top (2000)
เธอจะต้องตกหลุมรักอีกสักครั้งโดยด่วนWoman on Top (2000)
ดูเธอด้วยหละ อย่าตกหลุมรักเธอเชียวKen Park (2002)
เธอไม่อยากมารักคนอย่างชั้นหรอกA Walk to Remember (2002)
แต่เธอต้องสัญญานะ / ห้ามหลงรักฉันA Walk to Remember (2002)
ฉันบอกแล้วว่าอย่ารักฉันA Walk to Remember (2002)
ถ้าผมเข้าวงได้ ผมก็จะเล่นดนตรีกับเธอได้ แล้วเธอก็ต้องรักผม เป็นไงฮะ?Love Actually (2003)
ดูเหมือนมันไม่เคยสำเร็จเลย เวลาที่ฉันตกหลุมรักHope Springs (2003)
เขาสามารถที่จะมีรักใหม่ กับผู้หญิงอื่นที่เขารักได้อีกครั้งCrazy First Love (2003)
แต่มันไม่สำคัญมาเท่าไหร่หรอก ที่พวกนายทั้งคู่เป็นตัวรับที่ดี และมันก็ไม่สำคัญว่าคุณ Yoo จะสะกดจิตเก่งแค่ไหนOldboy (2003)
งั้นคุณก็ต้องคอยทำให้เธอรู้ว่าอะไรเกิดขึ้นบ้าง และก็อดทนจนเธอยอมรับเรื่องที่เกิดได้ และก็ต้องทำให้เธอตกหลุมรักคุณอีกครั้งเนี่ยนะ50 First Dates (2004)
- ชั้นเป็นกังวลเหลือเกินที่จะมาที่นี่ มาหาผู้ชายที่คอยทำให้ชั้นตกหลุมรักเค้า50 First Dates (2004)
คุณมีเป้าหมายในชีวิตที่ตั้งไว้ ก่อนที่จะมาพบกับชั้นแล้วกลายเป็นว่า ตอนนี้เวลาทั้งหมดของคุณ ต้องมาคอยทำให้ชั้นรักคุณตลอด50 First Dates (2004)
พี่เองตกหลุมรักง่ายมากRice Rhapsody (2004)
ตกหลุมรักเธอเรอะ?Rice Rhapsody (2004)
เธออย่ามาชอบฉันเลยRice Rhapsody (2004)
เธอน่ะไม่กล้า แม้แต่จะมองตาคนรอบข้าง... ...ให้ใครๆ รู้ว่าเธอมีความรัก ยังไม่ทันไร เธอก็วิ่งแจ้นแล้วSaving Face (2004)
ผมก็ไม่เคยตกหลุมรักเหมือนกันFormula 17 (2004)
เวลาเหมาะที่จะมีความรัก!Formula 17 (2004)
งั้นก็อย่ารักใครสิFormula 17 (2004)
เธอทำให้ชั้นตกหลุมรักเธอว่ะ ดูหัวใจชั้นซิ, มานี่Walk the Line (2005)
ให้ทุกคนกลับมาชอบ การทำขนมอีกครั้งThe Perfect Man (2005)
เอ็นนิส ผู้หญิงเขาไม่ได้ตกหลุมรักเพราะความสนุกหรอกนะBrokeback Mountain (2005)
ฉันหมายถึงคุณ ไม่ต้องไปบังคับใครให้ตกหลุมรัก ..Shrek 2 (2004)
ให้ ฟิโอนา ดื่มนี่ และเธอ จะตกหลุมรักชายคนแรกที่ได้จูบเธอ ... ซี่งนั่นก็คือ ชาร์มมิ่ง.Shrek 2 (2004)
เจ้าชายควรจะตกหลุมรักหม่อมฉันHappily N'Ever After (2006)
เกือบรักกันในทันทีพบ แต่มันเป็นเวลาที่ไม่สมควรThe Lake House (2006)
พวกเราสืบพันธุ์ นั่นคือความต้องการของพระแม่The Wicker Man (2006)
พวกเราที่รักเขาข้างเดียวThe Holiday (2006)
นิยายรักส่วนมาก พูดถึงคนตกหลุมรักกันThe Holiday (2006)
ฉันไม่ได้หลงรักคุณหรอกค่ะThe Holiday (2006)
ฉันไม่แน่ใจว่าตัวเองเคยรักใคร ไม่ใช่ในแบบที่คนอื่นรักกันแน่The Holiday (2006)
ผมจำได้คุณสัญญาแล้วว่าคุณจะไม่รักผม ผมต้องตั้งใจให้มากกว่านี้The Holiday (2006)
แล้วคุณต้องไปและตกหลุมรัก\ที่มีslut โรงเรียนBlack Snake Moan (2006)
อยากเรียนศิลป์ ได้พบรักกับกวีชาวฝรั่งเศสChapter One 'Genesis' (2006)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpusตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
fall in love
fall in love
fall in love
fall in love
fall in love
fall in love
fall in love
fall in love
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)fall in love, See Also:be in love, be infatuated with, be enamoured with, be crazy over, Syn.ตกหลุมรัก, หลงใหล, หลงเสน่ห์, Example:เขาหลงรักเธออย่างไม่ลืมหูลืมตา
(v)be infatuated with, See Also:fall in love with, Example:เขากำลังติดพันนักร้องที่ผับแห่งหนึ่งย่านสุขุมวิท, Thai Definition:รักใคร่ชอบพอ, เข้าไปยุ่งเกี่ยวเพราะมีความชอบพอ
(v)love, See Also:be fond of, fall in love, be deeply in love, Syn.รักใคร่, ผูกพัน, ชอบ, หลงใหล, Ant.หน่าย, คลาย, Example:ฉันไม่ปฏิพัทธ์เขาถึงอย่างนั้นดอก
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[long rak] (v, exp) EN: fall in love ; be in love ; be infatuated with ; be enamoured with ; be crazy over FR: tomber amoureux (de) ; s'amouracher (de) (péj.) ; s'enticher (de)
[pøng rak] (v, exp) EN: fall in love (with) ; direct one's affections toward FR: tomber amoureux
[sop neūa tǿngjai] (v, exp) EN: fall in love with
[tit phūying] (v, exp) EN: be stuck on a girl ; be fascinated with a woman ; fall in love with a woman
[tok lum rak] (v, exp) EN: fall in love ; become a victim of love FR: tomber amoureux
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
(v)begin to experience feelings of love towards
Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary
[动 情 / 動 情, dòng qíng, ㄉㄨㄥˋ ㄑㄧㄥˊ]to get excited; passionate; aroused to passion; to fall in love; on heat (of animals)#17228[Add to Longdo]
[钟 情 / 鍾 情, zhōng qíng, ㄓㄨㄥ ㄑㄧㄥˊ]to fall in love; to love sb or sth dearly (lover, or art)#20720[Add to Longdo]
Japanese-Thai-English: Saikam DictionarySaikam JP-TH-EN Dictionary
惚れる
[ほれる, horeru] TH: ตกหลุมรัก
惚れる
[ほれる, horeru] EN: to fall in love
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
sich verlieben (in +Akk) | verliebend | verliebt | verliebt | verliebte
to fall in love (with) | falling in love | fallen in love | falls in love | fell in love[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[ほれる, horeru](v1, vi) to fall in love; to be in love; to be charmed with; to lose one's heart to; (P)[Add to Longdo]
[なさけをしる, nasakewoshiru](exp, v5r) (1) to fall in love (for the first time); to know love; (2) to be compassionate[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
