ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Also wirklich, soll ich euch beide trennen?To Live and Let Diorama (2005)
- Ich habe n Typen kennengelernt.Tough Enough (2006)
Das nennen Sie also eine barmherzige Gesellschaft.The Compassionate Society (1981)
Er ist Künstler. Er soll auf meiner Matratze pennen?Tough Enough (2006)
Ich habe jemanden kennen gelernt.Svalan, katten, rosen, döden (2006)
- Sie kennen ja die Jugend von heute.Missing (1982)
So könnte man das nennen.Never Land (2005)
Würden sie ihn wieder erkennen?Four Brothers (2005)
- Darf ich Sie Amanda nennen?The Legend of Das Geisterschloss (1984)
Lass uns rennen.My Way (2011)
Dann kennen die mich.Knight in Retreat (1985)
Wir kennen uns.The Secret Underground (1985)
Ja, ohne Details zu nennen.The Class (2008)
Wir kennen ihn nicht einmal.A Special Love: Part 1 (1986)
- Sie kennen das?The Wish Child (1986)
Wir kennen uns...All the World's a Stage (1986)
Bitte nicht rennen.Cobra (1986)
Kennen Sie den?Sleeper (2005)
- Sie kennen ja Logan.We've Got Magic to Do (2005)
Wir kennen uns schon.Lost Love: Part 1 (1987)
Nicht zu erkennen.Time Bomb (2006)
Höre auf, mich so zu nennen.Swarley (2006)
Kennen Sie ihn?The Firefly (2011)
- War nett, dich kennenzulernen.Yes Man (2008)
Freut mich, Sie kennen zu lernen.The Firefly (2011)
Sie kennen die Zukunft.The Firefly (2011)
Wir kennen ihn.Accentuate the Positive (2011)
- Sie trennen sich? - Nein.Arthur 2: On the Rocks (1988)
Ja. Kennen Sie ihn?Frantic (1988)
- Kennen Sie ihn?Ma Dalton (1989)
Wir nennen ihn Kyoto.Ashes from the Sky (2008)
Erfreut, Sie kennenzulernen.Impulse (2008)
- Geister kennen kein "vorerst".The Great Yokai War (2005)
Wir nennen ihn Dexter.Night at the Museum (2006)
Nett, dich kennenzulernen, Lawrence Daley.Night at the Museum (2006)
- Kennen Sie ihn?Pilot (1990)
Zu erkennen an einer einzelnen gelben Rose."Must Love Dogs (2005)
- Den muss ich kennen lernen.Must Love Dogs (2005)
Gutes Geld. Lern den Mann kennen.Naked Lunch (1991)
- Aber alle nennen sie Caca.House of Tolerance (2011)
Man wollte Sie auf dem Scheiterhaufen verbrennen.Good Knight MacGyver: Part 2 (1991)
Du wirst ihn kennenlernen.The 'Hood (1991)
Ihr könnt mich Mary nennen, Schwester Esther.The Throne of Roses I. Kingdom of the North (2005)
Wegrennen?Buffy the Vampire Slayer (1992)
Das zeigt, dass ich dir beigebracht habe, die Spreu vom Weizen zu trennen.Must Love Dogs (2005)
- War nett, Sie kennenzulernen.Reason to Believe (2006)
- Und wir erkennen auch Sie nicht.Welcome to the Dollhouse (2005)
Nennen Sie mich Mario.Underdog Knight (2008)
Wen kennen Sie da?The Intouchables (2011)
Wir kennen den Weg.Belinda et moi (2014)
CMU English Pronouncing Dictionary Dictionary [with local updates]CMU Pronouncing Dictionary
WordNet (3.0)WordNet (3.0)
(n)any of four Swiss breeds
German-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved DE-TH
(vt)|nannte, hat genannt| ตั้งชื่อ, เรียกว่า เช่น Er nennt seinen Hund Poldi. เขาเรียกหมาของเขาว่าโพลดี้
(vt)|trennte, hat getrennt| แยก, ออกห่าง
(vt)|nannte, hat genannt| ตั้งชื่อ, ให้ชื่อ เช่น Seine Mutter nennt ihn Otto. แม่ของเขาเรียกเขาว่าอ๊อตโต
(adj)ที่น่าเอ่ยถึง, เป็นที่น่าพูดถึง เช่น Diese Woche hat sie keinen nennenswerten Fortschritt. อาทิตย์นี้เธอไม่มีผลงานความก้าวหน้าที่น่าเอ่ยถึงเลย, Syn.erwähnenswert
(vi)|brannte, hat gebrannt| ไฟไหม้ เช่น Das Gebäude brennt. ตึกกำลังไฟไหม้, See Also:Related: verbrennen, anbrennen
(vi)|brannte, hat gebrannt| ส่องแสง, ให้แสงไฟ เช่น Die Lampe brennt nicht mehr. โคมไฟนี่ไม่ทำงานแล้ว, Syn.leuchten
(vi)|brannte an, ist angebrannt| เริ่มไหม้ เช่น Das Fleisch ist angebrannt. เนื้อเริ่มไหม้แล้ว, See Also:Related: brennen, verbrennen
(vi)|verbrannte, hat/ist verbrannt| ทำลายเผาไหม้ด้วยไฟ, เผา(คน, สัตว์, สิ่งของ) เช่น Er hat Bücher verbrannt., Viele Bücher sind in der Bibliothek verbrannt.
(vi)|verbrannte, hat/ist verbrannt| ไหม้เกรียมดำจนใช้ไม่ได้ เช่น Der Braten ist verbrannt. เนื้อทอดไหม้เกรียมเชียว
(vt)|verbrennt sich, verbrannte sich, hat sich verbrannt| บาดเจ็บด้วยความร้อนสูง เช่น Ich habe mich am Arm verbrannt. ผมมีแผลไหม้ที่แขน(ตำแหน่งเดียว), Ich habe mir den Arm verbrannt. ผมมีแผลไหม้ที่แขนทั้งแขน
(vi)|brannte ab, hat/ist abgebrannt| ไหม้กลายเป็นเถ้าถ่านเหลือแต่ที่ดิน เช่น Das Haus ist abgebrannt., See Also:Related: brennen, verbrennen
(vt)|brannte ab, hat abgebrannt| เผาทำลาย เช่น Der Bauer hat das Feld nach der Ernte abgebrannt. ชาวนาเผาที่นาหลังจากการเก็บเกี่ยว
(vt)|trennte sich, hat sich getrennt| แยกทางกัน, เลิกคบกัน (คู่รักหรือสามีภรรยา) เช่น Das Paar hatte sich im Februar getrennt. Grund soll Grants Heirats-Panik gewesen sein.
(vi, slang)|pennte, hat gepennt| นอน เช่น Das Plakat zeigt ein Mitarbeiter, der am pennen ist und trotzdem freundlich lächelt.
German-Thai: Longdo Dictionary (UNAPPROVED version -- use with care )Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
(vi)วิ่ง
German-English: TU-Chemnitz DING DictionaryDING DE-EN Dictionary
Abbrennen { n }
burning off[Add to Longdo]
Abschneiden { n }; Abtrennen { n }; Trennung { f }
abscission[Add to Longdo]
Anspruch { m }; Anrecht { n }; Recht { n } | Ansprüche { pl } | verjährter Anspruch | abhängiger Anspruch | unabhängiger Anspruch | Anspruch geltend machen; Forderung geltend machen | Anspruch anerkennen | Ansprüche anmelden | Anspruch aufgeben | Anspruch erheben auf
claim | claims | outlawed claim | dependent claim | independent claim | to assert a claim | to admit a claim | to stake out a claim | to abandon a claim | to lay claim to[Add to Longdo]
Antenne { f } | Antennen { pl }
antenna | antennae; antennas[Add to Longdo]
Antennenmast { m }
aerial mast[Add to Longdo]
Antennennachführsystem { n }
antenna tracking system[Add to Longdo]
Antennenschwert { n }
antenna sword[Add to Longdo]
Aschenbahnrennen { n } [ sport ]
dirt-track racing[Add to Longdo]
Ausbrennen { n }
burnout[Add to Longdo]
Autorennen { n }
car racing[Add to Longdo]
Begierde { f } | brennende Begierde { f }
desire | consuming desire[Add to Longdo]
eine Beschwerde anerkennen
to grant a claim[Add to Longdo]
Beziehungen haben; die richtigen Leute kennen
to have connections; to know the right people[Add to Longdo]
Brennen { n }
cauterization[Add to Longdo]
Brennen { n } in einer Brenngrube
pitfiring[Add to Longdo]
Brennen { n } im offenen Feuer
bush firing[Add to Longdo]
Brennen { n }; brennender Schmerz
sting[Add to Longdo]
Bruch { m } | Brüche { pl } | in die Brüche gehen; entzweigehen | in die Brüche gehen; sich trennen
break; breaking | breakings | to go to pieces | to break up[Add to Longdo]
Bruthenne { f } | Bruthennen { pl }
sitting hen | sitting hens[Add to Longdo]
Durchbrennen { n } (Sicherung)
blasting[Add to Longdo]
Durchschlagen { n }; Durchtrennen; Abschlagen { n }; Abtrennen { n }
severance[Add to Longdo]
Durst { m } | brennender Durst | Durst haben | seinen Durst löschen
thirst | raging thirst | to be thirsty | to quench one's thirst[Add to Longdo]
Einbrennen { n }
baking[Add to Longdo]
Erkenntnis { f }; Erkennen { n }
recognition; realization[Add to Longdo]
Erkenntnis { f }; Erkennung { f }; Erkennen { n } | Erkenntnisse { pl }
cognition | cognitions[Add to Longdo]
(Ziegel) brennen
to bake[Add to Longdo]
nochmal brennen
to refire[Add to Longdo]
Flucht { f }; Durchbrennen { n }
elopement[Add to Longdo]
Forderung { f } (nach) | Forderung abtreten | Forderung anerkennen
claim (for) | to assign a claim | to allow a claim[Add to Longdo]
Henne { f }; Huhn { n } [ ornith. ] | Hennen { pl }
hen | hens[Add to Longdo]
Hindernisrennen { n }
steeplechase[Add to Longdo]
Hunderennen { n }; Windhundrennen { n }
dog racing; greyhound racing[Add to Longdo]
Kassette { f } zum Brennen von Fliesen
tile setter[Add to Longdo]
Kauterisieren { n }; Ätzung { f }; Ausbrennen { n }
cauterization; cauterizing[Add to Longdo]
Lauf { m }; Rennen { n } | totes Rennen
heat | dead heat[Add to Longdo]
Penne { f } | Pennen { pl }
flophouse | flophouses[Add to Longdo]
Pferderennen { n }
horse racing; horse race[Add to Longdo]
Preis { m } | Preise { pl } | zum halben Preis | angemessener Preis | annehmbarer Preis | voraussichtlicher Preis | zu herabgesetzten Preisen | zu jeweiligen Preisen | zu konstanten Preisen | zum angegebenen Preis | taxierter Preis; Taxe { f } | Preis, alles inbegriffen; Gesamtpreis { m } | Preise reduzieren | Preise erhöhen | einen Preis nennen | Preise angeben | Preise ausgleichen | die Preise in die Höhe treiben | um jeden Preis | um keinen Preis
price | prices | at half (the) price | fair price | acceptable price | anticipated price | at reduced prices | at current prices | at constant prices | at the price indicated | valuation | all in price | to cut prices | to spike prices | to quote a price | to quote prices | to adjust prices | to push up prices; to force up prices | at any price | not at any price; not for anything[Add to Longdo]
Querfeldeinrennen { n } [ sport ]
scramble[Add to Longdo]
Radrennen { n }
cycle race[Add to Longdo]
Rennen { n }; Wettrennen { n } (um) | ein Rennen veranstalten
race (for) | to have a race[Add to Longdo]
Rennen { n }
running; racing[Add to Longdo]
Rohschwindung { f } (vor dem Brennen)
pre-firing shrinkage[Add to Longdo]
Schadensersatz zuerkennen; Schadenersatz zuerkennen
to award damages[Add to Longdo]
Schalenbrennen { n } [ astron. ]
shell-burning[Add to Longdo]
die Schliche kennen
to know the ropes[Add to Longdo]
Schlittenhunderennen { n }
dog sledding [ Am. ][Add to Longdo]
Schmerz { m }; Brennen { n }
smart[Add to Longdo]
Sechstagerennen { n }
six day race[Add to Longdo]
Seifenkistenrennen { n }
soap box derby[Add to Longdo]
Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary
[ぜんねん, zennen](n-adv, n-t) the preceding year; the previous year; last year; (P)#3368[Add to Longdo]
[てんねん, tennen](n, adj-no) (1) nature; spontaneity; (2) (abbr) (See 天然ボケ) natural airhead; (P)#4463[Add to Longdo]
[てんねんきねんぶつ, tennenkinenbutsu](n) (1) natural monument; (2) protected species (animal, habitat, etc.); (P)#8537[Add to Longdo]
[せんねん, sennen](n, vs) absorption; giving undivided attention; devoting oneself (to); (P)#8855[Add to Longdo]
[daburubandosa-jonfisshu ; daburubandosa-janfisshu](n) doubleband surgeonfish (Acanthurus tennentii, species of Indian Ocean tang); lieutenant surgeon; lieutenant surgeonfish; lieutenant tang[Add to Longdo]
[かんねんねんぶつ, kannennenbutsu](n) { Buddh } (See 口称念仏) contemplation (on Amida Buddha, the Pure Land, etc.)[Add to Longdo]
[さいさいねんねん, saisainennen](adv, n) annually; every year; year in and year out; from year to year[Add to Longdo]
[しせきめいしょうてんねんきねんぶつ, shisekimeishoutennenkinenbutsu](n) historic sites, places of scenic beauty and natural monuments[Add to Longdo]
[せんねん(千年);ちとせ(千年;千歳);せんざい(千歳;千載), sennen ( sennen ); chitose ( sennen ; chitose ); senzai ( chitose ; senzai )](n, adj-no) millennium; one thousand years; long time[Add to Longdo]
[せんねんいちじつ, sennen'ichijitsu](n) without intermission for many years; with constancy of purpose for many years; in the same old rut for years on end[Add to Longdo]
[せんねんだい;センネンダイ, sennendai ; sennendai](n) (uk) emperor red snapper (Lutjanus sebae); bourgeois red snapper; bourgeois fish[Add to Longdo]
[ぜんねんどうき, zennendouki](n) year-before period; corresponding period of previous year; same period a year ago[Add to Longdo]
[ぜんねんどうげつ, zennendougetsu](n) same period of last year; the same month a year ago; year-ago month[Add to Longdo]
[つるはせんねんかめはまんねん, tsuruhasennenkamehamannen](exp) Cranes live for 1000 years, turtles live for 10, 000 years[Add to Longdo]
[てんねんキャラ, tennen kyara](n) (abbr) (sl) natural airhead; person prone to making silly mistakes[Add to Longdo]
[てんねんボケ(天然ボケ);てんねんぼけ(天然ぼけ;天然惚け), tennen boke ( tennen boke ); tennenboke ( tennen boke ; tennen boke )](n) natural airhead; person prone to making silly mistakes[Add to Longdo]
[てんねんがた, tennengata](n) natural form (of a vitamin, etc); native form; naturally occurring[Add to Longdo]
Japanese-German: JDDICT DictionaryJDDICT JP-DE Dictionary
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)