left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
28 ผลลัพธ์ สำหรับ 

認める

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -認める-, *認める*
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
認める
[みとめる, mitomeru]ยอมรับ
EDICT JP-EN Dictionary
認める
[みとめる, mitomeru](v1, vt) (uk) to write up#4039[Add to Longdo]
認める
[みとめる, mitomeru](v1, vt) (1) to recognize; to recognise; to appreciate; (2) to observe; to notice; (3) to admit; to approve; (P)#4039[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
Even given what you say, I still think you are to blame.
あなたのおっしゃることは認めるにしても、私はやはりあなたが悪いと思います。
Accepting what you say, I'm still against the project.
あなたの言うことは認めるとしても、私はそれでもその計画には反対だ。
Admitting what you say, I still think he is wrong.
あなたの言う事は認めるが、やはり彼は間違っていると思う。
You're expected to hail it as a triumph.
あなたはそれを大勝利と認めるべきだ。
I will grant that you are right on this point.
この点についてはあなたが正しいと認めるよ。
I'm ready to admit that it was my fault.
それが私の間違いであったことを私は潔く認める。
I admit it to be true.
それが本当であることを認める。
Even if I admit that, I cannot agree with you.
それを認めるとしても、私は君に同意できない。 [ M ]
He makes no bones about admitting it.
それを認めるのに躊躇しない。
I cannot accept an excuse like that.
そんないいわけは、認めるわけにはいけません。
A passport identifies you as a citizen of a country and allows you to travel to foreign countries.
パスポートは所有者をある国の国民であることを確認し、海外への旅行を認めるためのものである。
The boss could not approve of what one of his men did.
ボスは部下の一人がやったことを認めるわけにはいかない。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
A fine concession! Admit it, she's an angel!
[JP]君も認めるだろ 彼女は天使だよPride and Prejudice (1995)
He became an obsession with me, until I realized, that there was nothing within. Neither consciance nor reason that was...
[JP]私は彼に執着している事は認めるよ だが、大意はないんだ、概念だけが動機だが．．．Halloween II (1981)
Han, I can't make exceptions.
[JP]（ハン 例外を認める わけにはいかないんだ)Star Wars: A New Hope (1977)
- So, you don't care?
[JP]認める気？Turkish Delight (1973)
I stand here, a victim of the influence of Emmanuel Goldstein, guilty on all counts.
[JP]ゴールドスタインの影響だ すべての罪を認める1984 (1984)
Sustained.
[JP]認めるTucker: The Man and His Dream (1988)
I am guilty on all counts. I stand here, a victim of the influence of Emmanuel...
[JP]私はすべての罪を認める ゴールドスタインに毒されていた1984 (1984)
Do you think me truly worth this ransom?
[JP]あなたたちは私が身代金と本当に同じ 値打ちと認めるのね？Das Rheingold (1980)
"But their eyes were prevented from recognizing Him.
[JP]イエスを認めることが 出来なかったStalker (1979)
I represent parties who wish to remain anonymous and who have instructed me to post bail for the defendants or pay any fines levied in case they plead guilty which I'm sure they will now do.
[JP]匿名の人物から 代理として来ました ...そしてその人物から 被告の為に保釈金を払えと... ...但し、有罪を認める事を 前提としてですが...Brewster's Millions (1985)
Can anyone here perform marriages?
[JP]結婚を認める人はいないか？The Black Cauldron (1985)
It would be if he knew he was wrong.
[JP]間違っていたと 認めることが出来ればですがね2001: A Space Odyssey (1968)
JDDICT JP-DE Dictionary
認める
[みとめる, mitomeru]sehen, bemerken, anerkennen, genehmigen[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ