main-logo
/บะ ถึ อิน//B AH1 T IH0 N//bˈʌt ɪn/helppracticeฝึกออกเสียง
58 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*butt in*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: butt in, -butt in-
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
butt in
(phrv)พูดขัดจังหวะ
butt in
(phrv)ยุ่ง, See Also:ทำให้ยุ่ง, เสือก
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Stick that halibut up your ass!
Stecken Sie sich den Heilbutt in den Arsch!Fist Fight (2017)
Drag his butt in here!
วางมันไว้ที่นี่เถอะ!Akira (1988)
I don't mean to butt in fellas, but with this you can have anything you want and never have to set foot off this boat
ขึ้นฝั่งสิ ไปจากเรือผุๆลำนี้ ไปเป็นคนมีชื่อเสียง ไปร่ำรวย ไม่ได้จะขัดจังหวะนะ แต่ด้วยนี่ คุณจะมีทุกอย่างที่ต้องการThe Legend of 1900 (1998)
So Sis please don't butt in
พี่น่ะ อย่าเข้ามายุ่งเลยMy Lovely Sam-Soon (2005)
Don't butt in.
ไม่ต้องเข้ามายุ่งMy Wife Is a Gangster 3 (2006)
I'm sorry to butt in but can you please take him back?
ขอโทษที่ต้องพูด แต่ ให้เขากลับไปอยู่ด้วยได้ไหมGrave of the Fireflys (2005)
And after 2 years busting my butt in this office, i hope you all remember me.
อืม ทุกอย่างนั่นแหละ และจากที่ฉันนั่งอยู่ที่ออฟฟิสนี้กว่า 2 ปี ฉันหวังว่าพวกคุณคงจำฉันได้Extreme Aggressor (2005)
I think there's a cigarette butt in there.
ฉันคิดว่ามันมี ก้นบุหรีอยู่ในนั้นน่ะZack and Miri Make a Porno (2008)
Who are you to butt in other people's business?
เธอเป็นใครถึงมาแส่เรื่องชาวบ้านเค้า?My Sassy Girl (2008)
Had to stick his finger up some guy's butt in medical school.
เขาต้องเอานิ้วเข้าไปในก้น ของผู้ป่วยตอนเรียนแน่ๆThe Ugly Truth (2009)
Flynn, get your butt in here.
ฟลินน์ เอาตูดมานั่งตรงนี้ABQ (2009)
Don't butt in.
พวกนายไม่ต้องEpisode #1.18 (2009)
Why did he have to butt in? I could've taken that tick.
ชั้นควรจะจัดการคนเดียวเค้าไม่ควรกระโดดเข้ามา.The Twilight Saga: Eclipse (2010)
Your big, wannabe butt into this group. You better keep your mouth shut,
เลิกพูด ถ้าไม่อยากใช้เวลาวันหยุดTo Kill a Mocking Girl (2010)
Troy, we have to rise to the occasion like Ripley and kick monster butt in our undies.
ทรอย ได้เวลาที่พวกเรา ต้องลุกขึ้นสู้แบบริปลีย์ และปราบเอเลี่ยนพวกนั้นแล้วEpidemiology (2010)
Your senior got here first and was trying to have a conversation with him, but did my junior colleague from school really have to butt in and cramp my style?
รุ่นพี่ของนายมาถึงก่อนนะ แล้วก็พยามยามจะคุยกับเขาก่อนด้วย แล้วรุ่นน้องที่โรงเรียนต้องเข้ามาขัดจังหวะด้วยหรอ ห๊ะ?Oh! My Lady (2010)
Don't butt in if you don't know anything.
อย่ามายุ่งโดยที่ไม่รู้เรื่องอะไรEpisode #1.5 (2010)
What gives you the right to butt in?
ทำไมถึงต้องไปปกป้องหล่อนด้วยEpisode #1.7 (2010)
Who are you to butt in, Ahjumma?
อาจุมม่า เอาอะไรมาพูดEpisode #1.11 (2010)
Don't butt into other people's business.
ถ้าเธอไม่รู้อะไรก็อย่าไปยุ่งกับเรื่องของคนอื่นอีกEpisode #1.2 (2010)
I can't wait to kick your butt in a little game of one-on-one.
แม่รอไม่ได้ที่จะแข่งกับลูกแล้วAssassins (2011)
I sometimes butt into people's business, then find myself on the side of the road watching the truck I was just in as it drives away.
บางทีฉันก็ก้าวก่ายงานคนอื่น แล้วก็พบตนเอง.. ..อีกข้างของถนน มองดูรถถัง.. ..ที่ฉันอยู่ด้านใน ขณะที่มันขับไปThe Big Chill (2011)
It's not my butt in the meat grinder.
ผมไม่ใช่คนที่จะโดนเล่นงานอยู่แล้วTaking Account (2011)
Dolce, Gabbana Leibowitz, so I suggest that you give Caleb his money and continue to give him his money until he turns 18, or else I'll have to unleash Erin "Brocko-bitch" on you and haul your butt into court.
Dolce, Gabbana Leibowitz, ฉันว่าคุณควรให้เงินเคเล็บ และให้เงินเขาอย่างต่อเนื่องจนกว่าเขาจะอายุ 18The Devil You Know (2011)
Then are you a little girl? ! If you don't know anything then don't butt in!
งันนายก็ไร้เดียงสาแล้ว และถ้านายไม่รูอะไรก็อย่ามายุ่งดีกว่าFermentation Family (2011)
But you better wear the tightest skinny pants you can fit your big butt into.
โอเค แต่มันดีกว่านะถ้าเธอใส่กางเกงรัดรูปเเน่นเปรี๊ยะ เธอจะได้โชว์ก้นใหญ่ๆของเธอได้The First Secret (2011)
This is just exactly how Em's prom ended, with us talking her drunk butt into bed.
นี่คือตอนจบในงานพรอมของเอ็มน่ะ เราโน้มน้าวเธอตอนเมาให้ไปที่เตียงI've Got You Under Your Skin (2012)
Now get your butt inside and face your responsibilities.
ตอนนี้ไสหัวนาย ไปข้างในเลย และเผชิญหน้ากับสิ่ง ที่นายก่อไว้Who Are You, Really? (2013)
I don't want to butt in where I don't belong, but it seems pretty clear you and Walt haven't had sex.
ฉันไม่ได้อยากจะยุ่งหรอกนะ แต่มันออกจะชัดเจน เธอกับวอลท์ยังไม่เคยมีเซ็กซ์กันLie with Me (2013)
You can sing and dance and you kick butt in school and you're all charming and everything,
นายร้องได้ เต้นได้ เป็นเด็กเจ๋งในโรงเรียน มีสเน่ห์ อีกจิปาถะNaked (2013)
The mass spectrometer told you to butt into my family business?
เครื่องแมส สเปคโทรเมเตอร์บอกคุณ ให้ยุ่งกับเรื่องครอบครัวผมหรอThe Doll in the Derby (2013)
May I butt in?
ขอฉันสนุกด้วยคนได้ไหมStonehearst Asylum (2014)
Sorry to butt in, could I just...
ขอโทษที่รบกวน คือฉันุุุThe Second Best Exotic Marigold Hotel (2015)
Turbot in wine.
Steinbutt in Chambertin-Wein.The Wing or The Thigh? (1976)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สอดรู้
(v)interfere, See Also:meddle in, butt in, intervene, pry, be inquisitive, Syn.สอดรู้สอดเห็น, Example:อย่ามาสอดรู้กับเรื่องของฉัน, Thai Definition:แส่รู้ในเรื่องของคนอื่น
พูดสอด
(v)interrupt, See Also:interfere, heckle, barrack, butt in, chime in, put in one's oar, intrude, Syn.พูดแทรก, Example:เขาพูดสอดขึ้นมาทันทีเพราะกลัวจะถูกใส่ร้าย, Thai Definition:พูดแทรกขึ้นมากลางคันในระหว่างที่คนอื่นกำลังพูดอยู่
วุ่น
(v)interfere, See Also:interrupt, butt in, intervene, meddle, stick one's oar in, Syn.ยุ่ง, วุ่นวาย, Example:เธออย่าเข้าไปวุ่นกับเรื่องนี้เลย ปล่อยให้เขาสองคนคิดกันเอง, Thai Definition:เข้าไปยุ่ง, เข้าไปก้าวก่าย
เสือก
(v)butt in, See Also:intrude, Syn.แส่, ยุ่ง, จุ้น, สะเออะ, ละลาบละล้วง, Example:อย่ามาเสือกเรื่องฉันได้ไหม, Thai Definition:เข้ามาเกี่ยวข้องพัวพันโดยไม่จำเป็น
สอดเสือก
(v)butt in, Syn.สอด, เสือก
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เสือก
[seūak] (v) EN: butt in ; intrude  FR: mettre son nez
สอดรู้
[søtrū] (v) EN: interfere ; meddle in ; butt in ; intervene ; pry ; be inquisitive  FR: fouiner ; fureter
WordNet (3.0)
chime in
(v)break into a conversation, Syn.barge in, put in, chisel in, cut in, butt in, break in
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
凑热闹
[凑 热 闹 / 湊 熱 鬧, còu rè nào, ㄘㄡˋ ㄖㄜˋ ㄋㄠˋ]to butt in (an cause trouble); to cause trouble; to join in the fun; to get in on the action#20651[Add to Longdo]
插嘴
[插 嘴, chā zuǐ, ㄔㄚ ㄗㄨㄟˇ]to interrupt (sb talking); to butt in; to cut into a conversation#32079[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Er muss seinen Senf dazugeben.
He must always butt in.[Add to Longdo]
Wenn ich mich kurz einmischen darf ...
If I can butt in a moment ...[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
しゃしゃり出る
[しゃしゃりでる, shasharideru](v1) to come uninvited; to crash (a party); to butt in[Add to Longdo]
横から口を挟む;横から口をはさむ
[よこからくちをはさむ, yokokarakuchiwohasamu](exp, v5m) to butt into a conversation (from someone uninvolved)[Add to Longdo]
横槍を入れる;横やりを入れる
[よこやりをいれる, yokoyariwoireru](exp, v1) to interrupt; to butt in[Add to Longdo]
差し越える
[さしこえる, sashikoeru](v1) to go out of turn; to butt in[Add to Longdo]
出しゃばる
[でしゃばる, deshabaru](v5r, vi) to intrude; to butt in[Add to Longdo]
飛び出す(P);飛出す;跳び出す
[とびだす, tobidasu](v5s, vi) (1) to jump out; to rush out; to fly out; (2) to appear (suddenly); (3) to protrude; to project; (4) to butt in; (P)[Add to Longdo]
話の腰を折る
[はなしのこしをおる, hanashinokoshiwooru](exp, v5r) to interfere; to butt in; to interrupt someone[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer