left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
wordgame
/บี อ๊า เหนอะ สึ ถึ//B IY1 AA1 N AH0 S T//bˈiː ˈɑːnəst/helppracticeฝึกออกเสียง
71 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*be honest*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: be honest, -be honest-
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
To be honest with you, it doesn't make sense to me either, Miss Gayley.
68, 1671Hero (1992)
But after his openings, to be honest... he does tend to get a little fucking boring.
แต่หลังจากตอนเปิดแล้วพูดตามตรง เขาทำให้มันน่าเบื่อไปหน่อยLéon: The Professional (1994)
Be honest for once. Don't you like him physically?
เอาตรงๆก็คือ เธอชอบเขาใช่ไหม?Wild Reeds (1994)
I'll be honest with you.
ฉันจะซื่อสัตย์กับคุณThe Ugly American (1963)
From a reliable firm that we thought to be honest.
จากบริษัทที่เชื่อถือได้ เราคิดว่าคงจะซื่อสัตย์.Suspiria (1977)
To be honest, I've never been so scared, but at least I have a husband.
พูดตามตรงนะ ฉันไม่เคยกลัวขนาดนี้มาก่อน แต่อย่างน้อยฉันก็มีสามีค่ะAirplane! (1980)
Why can't you be honest with your feelings?
ทำไมไม่ซื่อตรงกับ ความรู้สึกตนเองหน่อยล่ะ?Vampire Hunter D (1985)
And remember, this is for posterity, so be honest.
และจำไว้ด้วย เพื่อประโยชน์ของคนรุ่นหลัง จงซื่อสัตย์The Princess Bride (1987)
Dante, I'm getting a bit jumpy, to be honest.
Dante, ฉันได้รับบิตที่น่ากลัวที่จะซื่อสัตย์The Russia House (1990)
If a patient doesn't feel safe enough trust you, then they won't be honest with you.
คนไข้จะยังไม่รู้สึกปลอดภัย เมื่อเขายังไม่เชื่อใจเธอGood Will Hunting (1997)
Should I not be honest?
หรือผมควรที่จะไม่พูดความจริง?Dark Harbor (1998)
We're supposed to be honest.
ก็ให้พูดความจริงไม่ใช่เหรอUnbreakable (2000)
Look, let's just be honest here.
พูดกันจริงๆแล้ว เราก็เพิ่งจะเริ่มต้นUnbreakable (2000)
To be honest, I try to talk myself into believing that.
ความจริงแล้วที่พูดไปแบบนั้น ก็เพื่อให้ตัวเองเชื่ออย่างนั้นนะAutumn in My Heart (2000)
Yumi. To be honest, I was upset.
ยูมิ ความจริงแล้ว ฉันไม่สบายใจเลยนะAutumn in My Heart (2000)
- Hey, Jer, quick question. Be honest.
-เจอร์ ผมถามคุณตรง ๆ นะMaid in Manhattan (2002)
I'm gonna be honest, you know.
ฉันจะซื่อสัตย์คุณรู้ว่าShowtime (2002)
I think we should hire a... you know, a Frank Sinatra-type, uh, lead singer... as opposed to a James Brown-type lead singer... because, you know, really, let's be honest, there's only oneJames Brown... and, you know, a faux James Brown is really quite intolerable.
ผมคิดว่าเราควรจะจ้าง ... คุณรู้ว่าแฟรงก์ซิเนตราประเภทเอ่อ ... นักร้องนำWrong Turn (2003)
Why couldn't you just be honest?
ทำไมคุณไม่บอกตรงๆMona Lisa Smile (2003)
It's impossible to be honest with you. I....
มันยากที่ผมจะบอกตรงๆMona Lisa Smile (2003)
To be honest, I didn't really...
พูดจริงๆนะ ผมว่าไม่...Love Actually (2003)
And to be honest, despite all my complaining... we have had a wonderful life.
และก็ที่จริงนะ ทั้งๆที่ฉันบ่นนู่นบ่นนี่มากมาย เราก็มีเวลาดีดีเยอะนะLove Actually (2003)
I mean, I don't know, to be honest.
คือ ไม่รู้สิ \ตรงๆเลยนะThe O.C. (2003)
To be honest I have no reason to help you
ด้วยความสัตย์จริง ชั้นไม่มีเหตุผลที่จะช่วยคุณOldboy (2003)
I've got to be honest with you.
ผมจะบอกคุณตรง ๆ (คาร์ลตัน บราวน์ ผู้ค้าสินค้าโภคภัณฑ์)The Corporation (2003)
It's not my taste, to be honest.
ไม่ค่อยถูกใจ, บอกตามตรงนะ.Ghost in the Shell (1995)
Come on, let's be honest...
ยอมรับเหอะน่าHowl's Moving Castle (2004)
If you want to be honest, be honest.
ถ้าคุณคิดจะซื่อสัตย์ ก็ต้องซื่อสัตย์Ladder 49 (2004)
You know, be honest with yourself?
นายรู้ นายซื่อสัตย์กับตัวเองรึป่าว?Ladder 49 (2004)
- Be honest.
- ตอบด้วยความสัตย์จริงA Cinderella Story (2004)
You just wanna be honest with this person and tell them, "It's me.
คุณเพียงแค่จริงใจกับคนเหล่านั้น และบอกพวกเขาว่า "นี่ตัวฉันA Cinderella Story (2004)
- Look, if you can't be honest with me...
ฟังนะ ถ้าคุณไม่พูดความจริงกับผมล่ะก็...Saw (2004)
To be honest...
อันที่จริงแล้วSpin Kick (2004)
Be honest
บอกมาตรงๆ ดีกว่าWindstruck (2004)
Be honest. You need a servant, not a boyfriend, right?
บอกมาตรงๆ ดีกว่า คุณอยากได้ทาส ไม่ใช่อยากมีแฟนใช่มั๊ย?Windstruck (2004)
To be honest, it's hard for me to watch you two.
ฉันหรอ การเป็นที่รักของเธอ มันยากมากเลย ที่เห็นเธอสองคนRomance of Their Own (2004)
You can be honest.
คุณสามารถซื่อตรงได้Nin x Nin: Ninja Hattori-kun, the Movie (2004)
To be honest..
บอกตามตรงFull House (2004)
Not 100%. To be honest with you, at the time,
ไม่ 100% บอกนายตรงๆเลยว่า ในตอนนั้นMr. Monk and the Employee of the Month (2004)
Henry, I'll be honest with you. This mission appeals more to my heart than to my head.
เฮนรี่ ผมบอกตามตรงนะ ว่าภารกิจนี้สั่งการจากใจผม มากกว่ามาจากสมอง..The Great Raid (2005)
Let's be honest. We're headed for a huge butt-whupping.
เรากำลังจะเอาก้นไปเสี่ยงให้เขาเฆี่ยนนะRobots (2005)
I think obsession would be more appropriate, to be honest.
จริงๆแล้วผมว่าความหลงไหล น่าจะเหมาะกว่าWhite Noise (2005)
To be honest. I don't think Tom's that into soccer.
หนูว่าทอมมี่ไม่ค่อยชอบฟุตบอลGoal! The Dream Begins (2005)
But what do you think? Be honest.
ลองคิดดูสิ แม่ถามจริงๆนะLonesome Jim (2005)
This time I'll be honest with you.
คราวนี้ชั้นจะบอกความจริงกับแกละFinal Fantasy VII: Advent Children (2005)
Let's be honest with each other, shall we?
มาพูดกันตรงๆ ดีกว่าThe Constant Gardener (2005)
To be honest with you,
สำหรับคนคุ้นเคยอย่างคุณMatch Point (2005)
OK, Dave, be honest with me.
โอเค เดฟ ตอบตรงๆ นะJust Like Heaven (2005)
To be honest, I don't know what to do myself.
บอกตามตรงเลยนะ ผมไม่รู้ว่าเราจะทำยังไงต่อไปHouse of Fury (2005)
Plus, to be honest... metal really turns me on.
มากกว่าที่รักของฉัน เหล็กนี่กำลังจุดชีวิตฉันAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
สุจริตใจ
(v)be honest, See Also:be upright, be trustworthy, be reliable, Syn.บริสุทธิ์ใจ, Example:กรรมการชุดนี้จะต้องยุติธรรมและสุจริตใจเป็นอย่างยิ่ง ที่จะตัดสินการประกวดครั้งนี้, Thai Definition:มีใจที่บริสุทธิ์ ไม่มีสิ่งใดแอบแฝง
มีสัจจะ
(v)be honest, See Also:be trustworthy, be upright, be truthful, be scrupulous, be virtuous, Syn.มีสัจ, Ant.ไร้สัจจะ, Example:เขาเป็นคนใจนักเลง รักพวกพ้อง มีสัจจะ, Thai Definition:มีคุณลักษณะที่ประกอบด้วยความจริง ความแน่แท้ ความซื่อตรงไม่กลับเป็นอย่างอื่น
ซื่อตรง
(v)be honest, See Also:be faithful, be upright, be loyal, Syn.สุจริต, ซื่อสัตย์, Ant.คดโกง, ไม่ซื่อสัตย์, Example:ถ้าพ่อค้าแม่ค้าไม่ซื่อตรง จะไม่ได้รับความไว้วางใจจากลูกค้า, Thai Definition:ประพฤติตรงตามหน้าที่ไม่เอนเอียง ไม่คดโกง
ซื่อสัตย์
(v)be honest, See Also:be faithful, loyal, devote, upright, Syn.สัตย์ซื่อ, สุจริต, ซื่อสัตย์สุจริต, ซื่อ, ซื่อตรง, Ant.ทรยศ, อสัตย์, Example:หญิงที่แต่งงานยังคงถือคติที่ว่า ต้องรักและซื่อสัตย์ต่อสามีคนเดียว
ซื่อสัตย์สุจริต
(v)be honest, See Also:be faithful, be true, devote, upright, Syn.ซื่อสัตย์, สุจริต, สัตย์ซื่อ, ซื่อตรง, Ant.ทรยศ, หักหลัง, Example:นายจ้างต้องรู้ว่าลูกน้องคนใดขยันหมั่นเพียร และซื่อสัตย์สุจริต และให้ความดีความชอบและกำลังใจเท่าที่จะทำได้
จริงใจ
(v)be sincere, See Also:be frank, be candid, be honest, Syn.บริสุทธิ์ใจ, สุจริตใจ, Ant.หลอกลวง, โกหก, ปลิ้นปล้อน, Example:ถ้าเราจริงใจกับคนอื่นเราก็หวังว่าคนอื่นจะจริงใจกับเรา
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ซื่อสัตย์สุจริต
[seūsat sutjarit] (v) EN: be honest ; be faithful ; be true ; devote ; upright
สุจริตใจ
[sutjaritjai] (v) EN: be honest ; be upright ; be trustworthy ; be reliable
EDICT JP-EN Dictionary
実は
[じつは, jitsuha](exp, adv) as a matter of fact; by the way; to tell you the truth; to be honest; frankly; (P)#3048[Add to Longdo]
いじいじ
[ijiiji](adv, adv-to, vs) (1) (on-mim) reserved; timid; servile; (2) unable to be honest; perverse[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ