แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
128 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*await*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: await, -await-
ค้นหาอัตโนมัติโดยใช้await
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
Hope Dictionary
(อะเวท') vt., vi. คอย, รอคอย, เฝ้าคอย, กำลังคอยอยู่. -awaiter n.Syn.wait for
Nontri Dictionary
(vt)รอคอย, คอย, เฝ้าคอย
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
000 คน เฝ้ารอการตอนรับอย่างหนาแน่น ในการมาของ เบนซิโน เนโพโลนีThe Great Dictator (1940)
โลกกำลัง รอคอยคุณกล่าวอะไรอยู่The Great Dictator (1940)
ทหารทุกหน่วยรอคำสั่งท่านอยู่The Good, the Bad and the Ugly (1966)
ตลอดชีวิต ฉันรอพวกคุณ มาข่มขู่ฉันอยู่เเล้วBeneath the Planet of the Apes (1970)
ที่กำลังคอยความตื่นเต้นที่คุณเป็นจริงดังว่า... ...ความดีเลิศการออกที่สุดSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
ไม่การทำให้มึนเมามากกว่าปราถนาคงอยู่... ...ที่บริจาคที่คุณกับแรง... ...เพื่อการพบที่กำลังคอยการท้าทายที่คุณSalò, or the 120 Days of Sodom (1975)
การฟ้องร้องในข้อหา ที่เกี่ยวข้องกับการสังหารของMad Max (1979)
ข้าจะรอคำตอบThe Road Warrior (1981)
รางวัลของเรากำลังรอเราอยู่ที่เบอร์ลิน.Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
และคุณประกาศ ซึ่งรอขึ้นศาลคดีก่อความไม่สงบ และชักนำให้เกิดฆาตกรรมGandhi (1982)
ผมตื่นเต้นเมื่อคุณจินนาห์บอกว่า มันจะเป็นแบบนี้Gandhi (1982)
สวัสดีครับ มีคนกำลังอยากพบคุณอยู่เลยClue (1985)
GLG-20s เข้ายึดฐานยิงได้สำเร็จ กำลังรอคำสั่งต่อไปSpies Like Us (1985)
ขอบคุณมากครับหลวงพี่ แต่ว่า... . ภรรยาผมรออยู่ และทั้งเวียนนารอผมอยู่The Red Violin (1998)
ท่านสุภาพสตรี และ ท่านสุภาพบุรุษครับ ดูวัล... ขอต้อนรับท่านเข้าสู่ค่ำคืนที่ทุกท่านรอคอยThe Red Violin (1998)
ผมจะรอคำตัดสินของท่านBicentennial Man (1999)
ท่านทีกำลังคอยคุณอยู่Crouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
โล คอยคุณอยู่ที่นั้นCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
กลุ่มพันธมิตรของเรายังรอผู้ถือแหวนอยู่The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
ผู้ใดสบตาเจ้างูยักษ์นี้ จะล้มตายฉับพลันHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
เราต้องการให้มีคนอยู่เฝ้าในเมทริกซ์ เพื่อรอการติดต่อจากเทพพยากรณ์The Matrix Reloaded (2003)
แม่ผมแทบจะรอหนังสือ เรื่องนักสืบดอร์เวลเล่มใหม่ ของคุณไม่ไหวแล้วSwimming Pool (2003)
จูบแรกของเรายังคงต้องรอต่อไปอีกสักพัก แต่ฉันก็ไม่รู้ว่าเป็นเมื่อไหร่Crazy First Love (2003)
...ไม่มีเครือข่ายร้านอาหารในเมืองอาร์เคตาเพิ่มขึ้นอีก หลังจากการตัดสินใจที่รอมานาน...The Corporation (2003)
- สวรรค์กำลังมา ประตูลึกลับกำลังรออยู่Toy Story (1995)
แต่รถม้าก็คอยอยู่ หน้าที่และความรับผิดชอบ เรียกหาผมให้ไปทางเหนือ ดังนั้นมาได้แล้วจ้ะที่รักEpisode #1.6 (1995)
* โอ้ ค่ำคืนที่แสนศักดิ์สิทธิ์ * เมื่อคุณอยู่ในความเจ็บปวด * และมองหาความงดงามนั้นLove So Divine (2004)
รางวัลที่จะได้รับZathura: A Space Adventure (2005)
นายมาทำอะไรที่นี่ / ผมมารับบทเรียนการเดินสวนสนามครับAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
ซึ่งนี้พึ่งเพียงแค่เริ่มต้นเท่านั้นSeinto Seiya: Meiou Hades Meikai Hen (2005)
พวกเขาไปขอความช่วยเหลือจาก เทพยดาผู้วิเศษ ให้นำเจ้าหญิง ไปขังไว้ในหอคอย เพื่อรอคอยการจูบShrek 2 (2004)
การรอคอยการกลับมาอันยาวนาน ของเจ้าหญิงแสนสวย ฟิโอนา และพระสวามีคนใหม่ของพระองค์Shrek 2 (2004)
เราอยู่ที่นี่ในชัยชนะเลนรอผลCars (2006)
ทุกคนแสตนด์บาย, และรอคำตอบจากคุณMission: Impossible III (2006)
ราชรถมารอแล้ว.. ครับท่านPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
ขืนไว้ใจพวกแก ถ้าล้มเหลวอีก จะว่ายังไง..Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
ดังนั้นจงเคารพและให้เกียรติเขา แล้วเจ้าจะได้รับมันตอบแทน300 (2006)
- เคารพและให้เกียรติ - เคารพและให้เกียรติ300 (2006)
ชาวกรีกของท่านคงภูมิใจ ในตรรกะเช่นนี้ ข้าแนะให้ท่านยอมรับเถิด300 (2006)
ผมมีรายการวัตถุทั้งหมดอยู่ในมือ รอแค่ให้ส่งมา...The Astronaut Farmer (2006)
วันนี้.. พ่อต้องไปประจำการที่มั่น คนของพ่อรออยู่..Letters from Iwo Jima (2006)
ลูกชายเค้ากำลังรอคำตัดสินโทษฆ่าสองศพMap 1213 (2006)
เราไปกันเถอะ เรามีเรื่องต้องทำChapter Six 'Better Halves' (2006)
อย่างงั้นท่านอยากเกิดเป็นอะไรล่ะThe King and the Clown (2005)
รู้สึกอย่างไรบ้างกับชัยชนะที่รอคอยมานานSmile Again (2006)
หม่อมฉันจะรวบรวมทหารก่อน และรอรับสั่งจากฝ่าบาทThe Book of the Three Hans (2006)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)wait for the right momentSee Also:wait for a chance, bide one's time, await a favorable opportunitySyn.คอยโอกาสExample:มือปืนเป็นคนมีสี มาจากต่างจังหวัด คอยจังหวะสะกดรอยตามนายวิทูรย์อยู่หลายวันThai Definition:รอโอกาสเหมาะ
(v)wait forSee Also:await, hesitate, delay, prolongSyn.รีรอ, ลังเล, ชักช้าExample:เขาหันมองรอบตัวเพื่อหาที่ไว้ซุง ชะเง้อคอลังเลและรอรีจนช้างหยุดเดินThai Definition:คอยอย่างจดๆ จ้องๆ อย่างลังเล
(v)waitSee Also:awaitSyn.รอ, เฝ้ารอExample:ผู้ใช้คอมพิวเตอร์จะไม่มีความรู้สึกว่าต้องคอยนานทั้งนี้เพราะว่าคอมพิวเตอร์ทำงานได้เร็วมากThai Definition:มุ่งรออยู่
(v)waitSee Also:await, tarry, look forSyn.รออยู่, รอคอยExample:เรืออังกฤษกำลังคอยท่ากองทัพเรือของสเปน
(v)waitSee Also:await, tarry, look forSyn.รอ, คอย, รออยู่, คอยท่า, เฝ้าคอยExample:มีประชาชนราว 1, 000 คนรอคอยต้อนรับนักกีฬาโอลิมปิคที่สนามบิน
(v)waitSee Also:awaitSyn.เผ้าคอย, รอ, คอยExample:ผู้เล่นละครแสดงได้ประทับใจคนดูสมกับที่เฝ้ารอThai Definition:มุ่งรออยู่
(v)waitSee Also:await, look forward toSyn.รอคอย, คอยExample:ลูกแมวที่หิวโซเหล่านี้ กำลังเฝ้าคอยการกลับมาของแม่Thai Definition:ตั้งใจรออยู่, รอคอยด้วยใจจดจ่อ
(v)expectSee Also:wait, look forward to, await, anticipateSyn.รอคอย, เฝ้าคอย, คอยอยู่, ตั้งตารอExample:พ่อตั้งตาคอยการกลับของลูกชาย
(v)expectSee Also:wait, look forward to, await, anticipateSyn.ตั้งตารอ, รอคอย, เฝ้าคอย, คอยอยู่Example:บรรดาคอลูกหนังกำลังตั้งตารอลุ้น บอลโลก ที่กำลังจะมาถึง
(n)waitSee Also:awaitingSyn.การรอ, การคอยExample:วันหนึ่งๆ ของเขาหมดไปกับการรอคอยการกลับมาของเธอ
(n)waitingSee Also:awaitingExample:การแก้ปัญหาด้วยการคอยไม่มีอะไรดีขึ้น
(v)wait forSee Also:awaitSyn.คอย, รอคอยExample:อีกไม่นานเกินรอ เราคงจะมีซอฟต์แวร์ของไทยๆ เราเองใช้ใหม่ๆ
(v)await (for something to happen)See Also:stick around, abideSyn.จ่อExample:หากแพ้อากาศเมื่อไรฉันต้องเอาทิชชูรออยู่ที่จมูกอยู่ตลอด เพราะน้ำมูกจะไหลเยอะมาก
(v)be overdueSee Also:be in a bottleneck, be piled up (and awaiting action)Syn.ค้าง, ทับถมExample:จำนวนบุคลากรที่ทำงานประจำอยู่จะเริ่มมีงานล้นมือ ทำให้เกิดมีงานคั่งค้างอยู่ค่อนข้างมากThai Definition:ติดค้างทับถมอยู่, ตกค้างทับถมอยู่
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[faokhøi] (v) EN: wait ; await ; look forward to ; expect  FR: attendre
[faorø] (v) EN: wait ; await  FR: attendre
[khøi] (v) EN: wait (for) ; await ; expect ; lie in wait  FR: attendre ; patienter ; poireauter (fam.) ; guetter
[khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity  FR: attendre le bon moment ; attendre le moment opportun
[khøi jangwa] (v, exp) EN: wait for the right moment ; wait for a chance ; bide one's time ; await a favorable opportunity ; beat time  FR: attendre le moment opportun
[khøithā] (v) EN: wait for ; await ; tarry ; look for  FR: guetter ; être à l'affût ; attendre
[rø] (v) EN: wait for ; await  FR: attendre ; patienter
[røkhøi] (v) EN: wait ; await ; tarry ; look for
WordNet (3.0)
(v)look forward to the probable occurrence ofSyn.wait, await, look
Collaborative International Dictionary (GCIDE)

v. t. [ imp. & p. p. Awaited; p. pr. & vb. n. Awaiting. ] [ OF. awaitier, agaitier; &unr_; (L. ad) + waitier, gaitier to watch, F. guetter. See Wait. ] 1. To watch for; to look out for. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

2. To wait on, serve, or attend. [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

3. To wait for; to stay for; to expect. See Expect. [ 1913 Webster ]

Betwixt these rocky pillars Gabriel sat,
Chief of the angelic guards, awaiting night. Milton. [ 1913 Webster ]

4. To be in store for; to be ready or in waiting for; as, a glorious reward awaits the good. [ 1913 Webster ]

O Eve, some farther change awaits us night. Milton. [ 1913 Webster ]

v. i. 1. To watch. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

2. To wait (on or upon). [ Obs. ] [ 1913 Webster ]

3. To wait; to stay in waiting. Darwin. [ 1913 Webster ]

n. A waiting for; ambush; watch; watching; heed. [ Obs. ] Chaucer. [ 1913 Webster ]

pred. adj. 1. expected. Opposite of unexpected.
Syn. -- anticipated, hoped-for, prospective. [ WordNet 1.5 ]

CC-CEDICT CN-EN Dictionary
[, děng, ㄉㄥˇ]class; rank; grade; equal to; same as; wait for; await; et cetera; and so on; et al. (and other authors); after; as soon as; once#38[Add to Longdo]
[ , qī dài, ㄑㄧ ㄉㄞˋ]to look forward to; to await; expectation#1059[Add to Longdo]
[ , děng dài, ㄉㄥˇ ㄉㄞˋ]wait for; await#1673[Add to Longdo]
[ , qī pàn, ㄑㄧ ㄆㄢˋ]hope and expectation; to anticipate; to look forward to; to await expectantly#8755[Add to Longdo]
[  /  , dài yè, ㄉㄞˋ ㄧㄝˋ]to await job assignment (term used only in mainland China)#24380[Add to Longdo]
[  /  , hòu zhěn, ㄏㄡˋ ㄓㄣˇ]awaiting diagnosis#56136[Add to Longdo]
[  /  , hòu shěn, ㄏㄡˋ ㄕㄣˇ]awaiting trial#94891[Add to Longdo]
[    /    , zuò guān chéng bài, ㄗㄨㄛˋ ㄍㄨㄢ ㄔㄥˊ ㄅㄞˋ]to sit and await success or failure (成语 saw); to wait to see the outcome of a fight before taking sides; to sit on the fence#258612[Add to Longdo]
[ , dài jiě, ㄉㄞˋ ㄐㄧㄝˇ]unresolved; awaiting solution[Add to Longdo]
[  穿, yǎn chéng chuān, ㄧㄢˇ ㄔㄥˊ ㄔㄨㄢ]to await eagerly; the eyes bore through sth[Add to Longdo]
[ 穿   /  穿  , yǎn chuān cháng duàn, ㄧㄢˇ ㄔㄨㄢ ㄔㄤˊ ㄉㄨㄢˋ]the eyes bore through, the belly hungers (成语 saw); in eager anticipation; keenly awaiting[Add to Longdo]
[   , Qín shǐ huáng líng, ㄑㄧㄣˊ ㄕˇ ㄏㄨㄤˊ ㄌㄧㄥˊ]the tomb of the First Emperor at Mt Li 驪山|骊山 near Xian (awaits excavation)[Add to Longdo]
[ , Qín líng, ㄑㄧㄣˊ ㄌㄧㄥˊ]the tomb of the First Emperor at Mt Li 驪山|骊山 near Xian (awaits excavation)[Add to Longdo]
DING DE-EN Dictionary
Abholung { f } (in der Wohnung) | zur Abholung bereit
collection (at residence) | ready for collection; awaiting collection[Add to Longdo]
abwarten
erwarten | erwartend | erwartet | erwartet | erwartete | etw. kaum erwarten können
to await | awaiting | awaited | awaits | awaited | could hardly await something[Add to Longdo]
sehnlich erwarten
to await eagerly[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
[まつ, matsu](v5t, vt, vi) (1) (待つ only) to wait; (2) to await; to look forward to; to anticipate; (3) (usu. in negative form) to depend on; to need; (P)#7781[Add to Longdo]
[たいき, taiki](n, vs, adj-no) alert; standby; await an opportunity; wait for orders; (P)#10322[Add to Longdo]
[いちようらいふく, ichiyouraifuku](n) return of spring; long-awaited, favorable turn of fortune (favourable)[Add to Longdo]
[うかがう, ukagau](v5u, vt) (1) to peep (through); to peek; to examine (esp. covertly); (2) to await (one's chance); (3) (usu. used passively) to guess; to infer; to gather; to surmise[Add to Longdo]
[たのしみにまつ, tanoshiminimatsu](exp, v5t) to wait expectantly; to await in anticipation[Add to Longdo]
[けんとうちゅう, kentouchuu](n) under investigation; under consideration; under review; pending (decision, etc.); awaiting verification[Add to Longdo]
[じゅくししゅぎ, jukushishugi](n) laying low, awaiting one's chance[Add to Longdo]
[じんじをつくしててんめいをまつ, jinjiwotsukushitetenmeiwomatsu](exp, v5t) (proverb) Man proposes, God disposes; Man does what man can do then awaits the verdict of heaven or fate[Add to Longdo]
[せっかく, sekkaku](adv, n) (uk) with trouble; at great pains; long-awaited; (P)[Add to Longdo]
[ぜんていばんり, zenteibanri](n) a bright (rosy) future awaiting one; having the world before one[Add to Longdo]
[まちどおしい, machidooshii](adj-i) looking forward to; anxiously awaited; (P)[Add to Longdo]
[まちうける, machiukeru](v1, vt) to await; to expect; (P)[Add to Longdo]
[たいぼう, taibou](n, vs) (1) expectant waiting; (adj-no) (2) long-awaited; (P)[Add to Longdo]
[ぎょうぼう, gyoubou](n, vs) looking forward (to something); awaiting[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ