[ān] (adv) EN: violently ; brutally ; badly ; black and blue FR: violemment ; brutalement
[bīetkrø] (adv) EN: economically FR: frugalement ; chichement
[cha-ngak] (v) EN: come to a sudden stop ; stop short ; balk ; be halted ; interrupt ; stop ; halte ; pause ; break off FR: s'arrêter brutalement ; s'interrompre ; stopper ; s'arrêter ; être enrayé
[chāo] (adv) EN: early FR: tôt ; matinalement
[chaphǿ] (adv) EN: especially ; specially ; specifically ; particularly ; exclusively ; only ; just FR: spécialement ; spécifiquement ; particulièrement ; uniquement ; exclusivement ; seulement
[chen dīokan] (adv) EN: also ; as well ; too FR: aussi ; également ; de même
[ding] (adv) EN: perpendicularly ; vertically ; straight FR: perpendiculairement ; verticalement
[doēmthī] (adv) EN: formerly ; from the beginning ; at first ; originally FR: initialement ; au début
[dōi chaphǿ] (adv) EN: specially ; especially ; particularly ; specifically FR: spécialement ; en particulier ; particulièrement ; ad hoc ; surtout
[dōi pakati = dōi pokkati] (adv) EN: usually ; normally ; ordinarily ; commonly ; generally ; in general FR: habituellement ; normalement ; ordinairement ; en général
[dōi phayanchana] (adv) EN: literally ; word for word FR: littéralement
[dōi phit kotmāi] (adv) FR: illégalement
[dōi rūam] (adv) EN: generally ; totally ; entirely FR: généralement
[dōi rūam-rūam] (adv) EN: generally ; totally ; entirely FR: généralement
[dōi sinchoēng] (adv) EN: completely ; entirely ; wholly ; thoroughly ; totally ; vastly FR: totalement
[dōi thūapai] (adv) EN: generally ; ordinarily ; normally ; commonly ; in general FR: généralement ; en général ; normalement ; en règle générale
[dōi wājā] (adv) EN: verbally ; orally ; by word of mouth FR: verbalement ; de vive voix
[dūay] (x) EN: also ; too ; as well ; either ; likewise FR: aussi ; également ; de plus
[heūak] (adv) EN: with violence ; violently ; abruptly FR: brutalement ; brusquement
[hīemhōt] (adv) EN: brutally ; savagely ; atrociously ; ruthlessly ; cruelly FR: brutalement ; sauvagement ; cruellement ; atrocement
[hīemkrīem] (adv) EN: brutally ; cruelly ; heartlessly ; mercilessly ; without pity FR: brutalement ; cruellement
[īk dūay] (adv) EN: also ; as wall FR: aussi ; également
[jang] (adv) EN: greatly ; squarely ; quite ; extremely ; really ; truly ; indeed FR: vraiment ; totalement ; tout à fait ; tellement ; terriblement ; très
[khamōi khām phromdaēn] (xp) EN: cross the border illegally FR: franchir la frontière illégalement
[khāngdīo] (adv) EN: one-sided ; unilaterally FR: unilatéral ; unilatéralement
[khao meūang dōi phit kotmāi] (n, exp) FR: entrer illégalement
[khøng theūoen] (n, exp) EN: contraband goods ; smuggled goods ; illicit goods ; bootleg goods FR: produit de contrebande [ m ] ; marchandise importée illégalement [ f ]
[khrop] (adv) EN: fully ; completely ; in full ; to the full ; all ; altogether ; wholly FR: complétement ; totalement
[khropthūan] (adv) EN: completely ; all ; entirely ; fully ; wholly ; entirely ; thoroughly FR: complètement ; intégralement ; entièrement
[klāo dōi thūapai] (adv) EN: generally speaking FR: généralement parlant
[kø ... dūay] (x) FR: également
[kǿ mī] (v, exp) EN: have ... too FR: avoir aussi ; avoir également
[krachāk] (v) EN: pull sharply ; jerk FR: arracher ; tirer violemment ; tirer brutalement
[len kham] (v, exp) EN: play on words ; pun ; juggle with words ; go in for rhetoric FR: jouer avec les mots ; faire des calembours ; faire des jeux de mots
[lūan] (adv) EN: all ; entirely ; completely ; only ; full of FR: tout à fait ; entièrement ; totalement ; uniquement ; seulement ; exclusivement
[lūantaē] (x) EN: all FR: tout ; totalement
[meūankan] (adv) EN: also ; too ; as well ; similarly ; identically FR: aussi ; également ; pareillement
[meūoenkan] (adv) EN: too ; also ; likewise ; similarly ; identically ; as well FR: pareillement ; de même ; également ; aussi ; de la même manière
[mot] (adv) EN: completely ; entirely ; totally ; wholly ; exhaustively ; thoroughly ; utterly FR: entièrement ; complètement ; totalement
[nai thīsut] (adv) EN: finally ; at last ; eventually ; lastly ; ultimately FR: finalement ; en définitive ; au final ; enfin
[nak] (adv) EN: severely ; harshly ; seriously ; forcefully FR: gravement ; salement
[napwā] (adv) FR: finalement ; en définitive
[nitinai] (adv) EN: legally ; by law ; de jure FR: légalement ; juridiquement
[pākplāo] (adv) EN: orally ; off the bat ; off the cuff ; without looking at the book FR: oralement
[pen kan-ēng] (adv) EN: informally ; friendly ; intimately ; cordially ; familiarly FR: cordialement
[pen pheūn] (adv) EN: for the most part ; basically ; fundamentally ; mainly ; principally FR: pour la majeure partie ; fondamentalement
[pen thammadā] (adv) EN: normally ; ordinarily ; commonly ; usually ; generally ; typically ; regularly ; naturally ; in the nature of things FR: normalement ; naturellement ; habituellement
[phisēt] (adv) EN: specially ; especially ; extraordinarily ; particularly FR: spécialement ; particulièrement
[phrøm] (adv) EN: fully ; completely FR: totalement
[phū sīaprīep nai sangkhom] (n, exp) EN: the socially disadvantaged FR: personnes socialement défavorisées [ fpl ]