left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*诫*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 诫, -诫-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[诫, jiè, ㄐㄧㄝˋ]to warn, to admonish; warning
Etymology: [ideographic] Words 讠 of warning 戒; 戒 also provides the pronunciation
Variants: 誡, Rank: 2770
hanziplay-stroke
[誡, jiè, ㄐㄧㄝˋ]to warn, to admonish; warning
Etymology: [ideographic] Words 言 of warning 戒; 戒 also provides the pronunciation
Variants: 诫, Rank: 8570
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
诫
[诫 / 誡, jiè, ㄐㄧㄝˋ]commandment; prohibit#31794[Add to Longdo]
告诫
[告 诫 / 告 誡, gào jiè, ㄍㄠˋ ㄐㄧㄝˋ]warn; admonish#11935[Add to Longdo]
训诫
[训 诫 / 訓 誡, xùn jiè, ㄒㄩㄣˋ ㄐㄧㄝˋ]to preach; to admonish; sermon; disciplinary#58968[Add to Longdo]
小惩大诫
[小 惩 大 诫 / 小 懲 大 誡, xiǎo chéng dà jiè, ㄒㄧㄠˇ ㄔㄥˊ ㄉㄚˋ ㄐㄧㄝˋ]lit. to punish a little to prevent a lot (成语 saw); to criticize former mistakes firmly to prevent large scale repetition#479315[Add to Longdo]
劝诫
[劝 诫 / 勸 誡, quàn jiè, ㄑㄩㄢˋ ㄐㄧㄝˋ]exhort; admonish[Add to Longdo]
十诫
[十 诫 / 十 誡, shí jiè, ㄕˊ ㄐㄧㄝˋ]ten commandments[Add to Longdo]
诫命
[诫 命 / 誡 命, jiè mìng, ㄐㄧㄝˋ ㄇㄧㄥˋ]commandment[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
You know, everybody gives you advice how to grow old.
[CN]你知道总有人告诫我 该这样做不该那样做 该如何养生A Walk in the Clouds (1995)
I didn't come here to preach to you today.
[CN]我今天不是来这儿告诫你们什么的Coming to America (1988)
You'll receive a directive on it, of course, but with new teachers I like to warn them personally to watch for latent maladjustments and send them to me on alternate Tuesdays for depth coverage.
[CN]你收到的指示上会有 不过对于新来的老师，我会私下告诫 要密切注意那些潜在的危险分子Up the Down Staircase (1967)
God help me, I lusted!
[CN]上帝救我，我犯了色诫!The Crucible (1996)
I would say to you that if there is one of these commandments which you do not love and do not obey, ...you have no place at the Lord's table.
[CN]我在此声明 如果有人违反诫律 以及不再爱护和服从上帝的旨意Breaking the Waves (1996)
The commandments God gave to Moses so long ago must not remain dead stone for the reverence of unthinking minds.
[CN]上帝 给了 摩西 是很久以前 的 诫命 不能 留 死 石头 没头没脑 心中 的 崇敬之情。Jesus of Nazareth (1977)
We have been given a new lease and a warning from the landlord.
[CN]我们已然承接来自宇宙主宰的告诫2010: The Year We Make Contact (1984)
it was a bad time she took for telling me that;
[CN]可她的告诫为时已晚The Dead (1987)
There are 7 deadly sins, Captain.
[CN]天主教有七大罪诫：Se7en (1995)
I haven't committed the 10 commandments for these years
[CN]我这几年没有犯过十诫Rhythm of Destiny (1992)
I hadn't the heart to warn her.
[CN]我不忍心告诫她Autumn Sonata (1978)
Give me the key. I'll go wash off this blood.
[CN]我总是时刻告诫那些女人们 离婚的时候Scenes from a Marriage (1973)
Brother Prince... please advise your fellows, they always shoot badly.
[CN]太子哥... 你有时间就告诫一下你的小弟 老是随随便便的拍，画面都歪在一边A True Mob Story (1998)
There are 10 commandments. Do you know any?
[CN]摩西的十诫 你会念几条?The Crucible (1996)
Most importantly, he's very happy with his new look, and I would caution you all not to point or stare or use the word "plastic".
[CN]最重要的是, 他对于他现在的新面貌 非常的开心, 还有我想告诫你们全部 不要对着他盯着看 或是用"塑料"这个词.The Santa Clause 2 (2002)
He understood that some larger lesson... needed to be taught.
[CN]他深知应该给大众更大的训诫Chocolat (2000)
Mum used to warn me, "He's a stalker, he's a doomed man, a prisoner. And children?
[CN]妈妈老是告诫我:"他是潜行者,他是受诅咒的人, 他是个犯人The Sacrifice (1986)
... whereMosesreceived the Ten Commandments.
[CN]就是摩西收到十条诫律的地方 （摩西： 以色列人）The Poseidon Adventure (1972)
There are variations of this one... going back to the 1960s... all of them containing the same cultural admonition:
[CN]60年代早有这故事的类似版本 所有故事都有相同的文化训诫Urban Legend (1998)
You've always told me how important it is... to uphold the school's code of honor.
[CN]我正在搜查一个小偷 长官 你总是一再告诫我 维持学校荣誉的重要性Child's Play 3 (1991)
He was reprimanded
[CN]他... 受到申诫Legends of the Fall (1994)
I warned you repeatedly.
[CN]我反复告诫过你Part VIII (1989)
This looked like something right out of The Ten Commandments.
[CN]这看起来像什么 右出十诫。Heavy Metal (1981)
If the discourse of women is untutored chattering, why does the Bible teach that women shall be the teachers of women?
[CN]先生，如果女人的谈话是信口胡言 那为什么圣经会告诫我们，让女人做女人的教师呢The Scarlet Letter (1995)
-Do you know all of the Ten Commandments?
[CN]-你至少知道摩西十诫吧？Happy End (1967)
Which commandment is that?
[CN]哪一诫？The Teasers (1975)
Oh, speaking of angels, Mr. Elton, your sermon on Daniel in the lion's den was so inspiring.
[CN]说起天使， Mr. Elton, 你在Daniel的狮笼做的那番训诫真是激动人心Emma (1996)
- It is a disciplinary engagement.
[CN]-是一种训诫条规A Few Good Men (1992)
This past February, you received a cautionary memo... from the commander-in-chief of the Atlantic fleet... warning that the practice of enlisted men... disciplining their own wasn't to be condoned by officers.
[CN]今年2月, 您收到过一份警诫备忘录... 是由大西洋舰队总司令签发的... 警告军官 不得纵容现役军人私自实施处罚A Few Good Men (1992)
Do you remember the ten testaments?
[CN]十诫还记不记得？Young and Dangerous 3 (1996)
(man #3) You realise that you're going in to kill and we were taught that we had to kill or be killed.
[CN]你意识到你上岛是去杀人的 我们被一直告诫 我们必须杀人 要么被杀Pacific: February 1942-July 1945 (1974)
I answer to myself.
[CN]你该学学我 我告诫自己The Mexican (2001)
He's 2 murders away from completing his masterpiece.
[CN]他还差两命案才完成七罪诫Se7en (1995)
Please, no lectures about the Prime Directive.
[CN]-别用联邦的规章告诫我Star Trek: First Contact (1996)
This girlfriend of his may have already tipped him off.
[CN]他这个女朋友可能已经告诫他了Boiler Room (2000)
7 cardinal virtues, 7 deadly sins... - used as teaching tools.
[CN]将七美德和七罪诫用于教世Se7en (1995)
Moses with a few billion new commandments.
[CN]摩西几十亿诫Contact (1997)
- You killed somebody? - No, that is not the fourth commandment.
[CN]你杀了人 那不是第四诫The Mask of Zorro (1998)
No, I was just saying, like... maybe the cultural admonition is:
[CN]也许文化训诫是："别当保母"Urban Legend (1998)
I've gone through hell to stop drinking.
[CN]我早就决定诫酒了What Have I Done to Deserve This? (1984)
A right wicked caution.
[CN]一个十分刻毒的告诫。The Whales of August (1987)
They are here to monitor.
[CN]他们在这儿告诫我.Red Corner (1997)
...or we can wait a little until they read the testament.
[CN]或者，你可以等待一点点 因此，阅读的诫命。Flowers in the Attic (1987)
And whoever it was would say "Quiet, don't let him catch me"
[CN]人们便四散奔逃 我们会互相告诫Buena Vista Social Club (1999)
Didn't I tell you not to smoke?
[CN]我不是告诫过你，不能抽烟吗？Pants on Fire (1999)
You've made a commitment to theJedi order... a commitment not easily broken.
[CN]你承诺过要信守绝地武士诫律Star Wars: Attack of the Clones (2002)
I don't think you can follow any one of the decalogue.
[CN]十诫中你能守多少呢？ !Hei ma wang zi (1999)
I have broken the fourth commandment, Padre.
[CN]我犯了第四诫The Mask of Zorro (1998)
- That's not a commandment!
[CN]-这不用写在十诫里!Ally's Birth (2001)
There. He wrote about the seven deadly sins.
[CN]他是『七罪诫』的作者Se7en (1995)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ