บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

103 ผลลัพธ์ สำหรับ

爛

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 爛, -爛-

Chinese Characters: Make-Me-a-Hanzi DictionaryMake-Me-a-Hanzi Dictionary

hanzi

play-stroke

[爛, làn, ㄌㄢˋ]overcooked, overripe; rotten, spoiled

Radical:火,Decomposition:⿰火[huǒ, ㄏㄨㄛˇ]闌[lán, ㄌㄢˊ]

Etymology: [pictophonetic] fire

Variants: 烂

hanzi

play-stroke

[烂, làn, ㄌㄢˋ]overcooked, overripe; rotten, spoiled

Radical:火,Decomposition:⿰火[huǒ, ㄏㄨㄛˇ]兰[lán, ㄌㄢˊ]

Etymology: [pictophonetic] fire

Variants: 爛, Rank: 1754

KANJIDIC with stroke order from AnimCJKKANJIDIC with AnimCJK

爛

play-stroke

[爛] Meaning: be sore; inflamed; bleary; fester

On-yomi: ラン, ran

Kun-yomi: ただ.れる, tada.reru

Radical:火,Decomposition:

Variants: 爤

爤

play-stroke

[爤] Meaning:

On-yomi: ラン, ran

Kun-yomi: ただ.れる, tada.reru

Radical:火,Decomposition:

Variants: 爛

Chinese-English: CC-CEDICT DictionaryCC-CEDICT CN-EN Dictionary

[烂 / 爛, làn, ㄌㄢˋ]soft; mushy; well-cooked and soft; to rot; to decompose; rotten; worn out; chaotic; messy; utterly; thoroughly#3666[Add to Longdo]

[灿烂 / 燦爛, càn làn, ㄘㄢˋ ㄌㄢˋ]to glitter; brilliant; splendid#6256[Add to Longdo]

[腐烂 / 腐爛, fǔ làn, ㄈㄨˇ ㄌㄢˋ]to rot; to become gangrenous#17632[Add to Longdo]

[绚烂 / 絢爛, xuàn làn, ㄒㄩㄢˋ ㄌㄢˋ]splendid; gorgeous; dazzling#19254[Add to Longdo]

[破烂 / 破爛, pò làn, ㄆㄛˋ ㄌㄢˋ]ragged#19630[Add to Longdo]

[糜烂 / 糜爛, mí làn, ㄇㄧˊ ㄌㄢˋ]dissipated#21440[Add to Longdo]

[溃烂 / 潰爛, kuì làn, ㄎㄨㄟˋ ㄌㄢˋ]to fester; to ulcerate#33191[Add to Longdo]

[烂漫 / 爛漫, làn màn, ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ]brightly colored; unaffected (i.e. behaving naturally)#36141[Add to Longdo]

[烂泥 / 爛泥, làn ní, ㄌㄢˋ ㄋㄧˊ]ooze#36349[Add to Longdo]

[烂熟 / 爛熟, làn shú, ㄌㄢˋ ㄕㄨˊ]well cooked; to know thoroughly#45845[Add to Longdo]

[霉烂 / 霉爛, méi làn, ㄇㄟˊ ㄌㄢˋ]mold; rot; gangrene#55618[Add to Longdo]

[烂醉 / 爛醉, làn zuì, ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ]dead drunk; completely drunk#62071[Add to Longdo]

[滚瓜烂熟 / 滾瓜爛熟, gǔn guā làn shú, ㄍㄨㄣˇ ㄍㄨㄚㄌㄢˋ ㄕㄨˊ]lit. ripe as a melon that rolls from its vine (成语 saw); fig. to know fluently; to know sth inside-out; to know sth by heart#73694[Add to Longdo]

[烂醉如泥 / 爛醉如泥, làn zuì rú ní, ㄌㄢˋ ㄗㄨㄟˋ ㄖㄨˊ ㄋㄧˊ]lit. as drunk as mud; completely drunk#79430[Add to Longdo]

[废铜烂铁 / 廢銅爛鐵, fèi tóng làn tiě, ㄈㄟˋ ㄊㄨㄥˊ ㄌㄢˋ ㄊㄧㄝˇ]scrap metal; a pile of junk#100077[Add to Longdo]

[烂账 / 爛賬, làn zhàng, ㄌㄢˋ ㄓㄤˋ]accounts in a rotten state#112407[Add to Longdo]

[烂糊 / 爛糊, làn hu, ㄌㄢˋ ㄏㄨ˙]overripe; overcooked#142663[Add to Longdo]

贪多嚼不烂

[贪多嚼不烂 / 貪多嚼不爛, tān duō jiáo bù làn, ㄊㄢㄉㄨㄛㄐㄧㄠˊ ㄅㄨˋ ㄌㄢˋ]to bite off more than one can chew#154940[Add to Longdo]

[烂熳 / 爛熳, làn màn, ㄌㄢˋ ㄇㄢˋ]brightly colored; unaffected (i.e. behaving naturally)#207082[Add to Longdo]

陈谷子烂芝麻

[陈谷子烂芝麻 / 陳谷子爛芝麻, chén gǔ zi làn zhī ma, ㄔㄣˊ ㄍㄨˇ ㄗ˙ ㄌㄢˋ ㄓㄇㄚ˙]lit. stale grain, overcooked sesame (成语 saw); fig. the same boring old gossip#210088[Add to Longdo]

[烂舌头 / 爛舌頭, làn shé tóu, ㄌㄢˋ ㄕㄜˊ ㄊㄡˊ]to gossip; to blab; a blab-mouth#267882[Add to Longdo]

[烂崽 / 爛崽, làn zǎi, ㄌㄢˋ ㄗㄞˇ]rogue; rowdy; unreliable chap#549266[Add to Longdo]

[烂污货 / 爛污貨, làn wū huò, ㄌㄢˋ ㄨㄏㄨㄛˋ]loose woman; slut#821912[Add to Longdo]

[撞烂 / 撞爛, zhuàng làn, ㄓㄨㄤˋ ㄌㄢˋ]to destroy by smashing; smashed up[Add to Longdo]

[灿烂多彩 / 燦爛多彩, càn làn duō cǎi, ㄘㄢˋ ㄌㄢˋ ㄉㄨㄛㄘㄞˇ]multicolored splendor (of fireworks, bright lights etc)[Add to Longdo]

糜烂性毒剂

[糜烂性毒剂 / 糜爛性毒劑, mí làn xìng dú jì, ㄇㄧˊ ㄌㄢˋ ㄒㄧㄥˋ ㄉㄨˊ ㄐㄧˋ]vesicant[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

[らん, ran](adj-t, adv-to) (obsc) brilliant; bright[Add to Longdo]

[けんらん, kenran](adj-t, adv-to) gorgeous; brilliant; dazzling; gaudy; flowery (speech)[Add to Longdo]

[けんらんかれい, kenrankarei](n, adj-na) luxurious and gorgeous; splendid; dazzling; magnificent[Add to Longdo]

[けんらんごうか, kenrangouka](n, adj-na) luxurious and gorgeous; splendid; dazzling[Add to Longdo]

[ごうかけんらん, goukakenran](adj-na, adj-no, adj-t, adv-to) luxurious and gorgeous[Add to Longdo]

[おうからんまん, oukaranman](n) riot of cherry blossoms[Add to Longdo]

[さんらん, sanran](adj-t, adv-to) brilliant; bright; radiant[Add to Longdo]

焼け爛れる;焼けただれる

[やけただれる, yaketadareru](v1) to be hideously burned[Add to Longdo]

[てんしんらんまん(uK), tenshinranman (uK)](adj-na, adj-t, adv-to, n) naivete; simplicity; innocence[Add to Longdo]

膿み爛れる

[うみただれる, umitadareru](v1) to fester[Add to Longdo]

[ふらん, furan](n, vs) ulcerate; decompose[Add to Longdo]

[ただらかす, tadarakasu](v5s, vt) to cause to be inflamed[Add to Longdo]

爛れた皮膚

[ただれたひふ, tadaretahifu](n) inflamed skin[Add to Longdo]

[ただれる, tadareru](v1, vi) to be sore; to be inflamed; to be bleary; to fester[Add to Longdo]

[ただれめ, tadareme](n) sore eyes[Add to Longdo]

[らんし, ranshi](n) burning to death[Add to Longdo]

[らんじゅく, ranjuku](n, adj-no, vs) overripeness; full maturity (of); overmaturity[Add to Longdo]

[らんじゅくき, ranjukuki](n) one's full maturity[Add to Longdo]

[らんまん, ranman](adj-t, adv-to) glorious; luxuriant; splendid; in full bloom; in full glory[Add to Longdo]

[らんらん, ranran](adj-t, adv-to) glaring; flaming; fiery; blazing[Add to Longdo]

[びらん, biran](n, vs) inflammation; erosion of skin or mucous membranes[Add to Longdo]

[びらんせい, biransei](n) irritating; poisonous (gas)[Add to Longdo]

Tanaka JP-EN Corpus w/ local updates (ตัวอย่างประโยค)ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus

Naivete is his only merit.

天真爛漫なところが彼の唯一の取り柄だな。

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The people have given you Reagan-like approval numbers.

[CN]斕腔汒咡眻つ絞爛腔蹈跦 The Contender (2000)

His-and-hers kids. No offence, Mom, but this arrangement really sucks.

[CN]這種安排爛透了 The Parent Trap (1998)

I won't hurt a man that I love because of some cop gossip from a degenerate fucking gambler with a badge.

[CN]我要傷害一個和我感情深厚的人不能只憑一個爛賭條子的八卦你明白嗎？Nobody Knows Anything (1999)

Your eyes will rot!

[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }偷看眼爛的 Xiu Xiu: The Sent-Down Girl (1998)

[CN]被砸爛了 Shine (1996)

You lie like I play a horn.

[CN]當然有，你撒謊和我吹法國號一樣爛 Boca (1999)

Well, darling, I'm very pleased you've inherited not only your mother's beauty and naïve charm but also her singular talent for getting huge sums of money out of me with a modicum of effort.

[JP]母親似でうれしいよ美しさや天真爛漫さだけでなく━ 私しから大金を絞り取る才能もある Fool's Gold (2008)

Everyone stinking, snoring and burping on the same table!

[CN]都在桌上喝得爛醉，打鼾，打嗝！Moloch (1999)

- You're full of shit.

[CN]你在唬爛啊 Memento (2000)

It's the kelp in their bellies rotting.

[CN]應該是他們肚子裡腐爛的水草味兒 The Virgin Suicides (1999)

Tell him I've torn your coat because you are one of the tenants attacked.

[CN]288) }你的衣服爛了 Left Luggage (1998)

That one certainly won't do.

[CN]這一套已經爛了 Swept from the Sea (1997)

Like lame tea and scones at the Plaza Hotel?

[CN]像到紐約廣場飯店喝爛下午茶一樣稀松平常嗎？Pilot (1999)

Not even a hooker dare sleep with him

[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }全城最爛的妓女都不敢接他呀 A Chinese Torture Chamber Story (1994)

New Jersey blows.

[CN]紐澤西爛透了 Denial, Anger, Acceptance (1999)

Are we really so bad? Very bad.

[CN]如果妳不這樣的話，就會有爛大學、爛工作、爛婚禮!Love & Pop (1998)

Keep it safe! You can't even buy that with million dollars few years later.

[CN]疑疑腔悵湔坳ㄐ撓爛眳綴撓啃勀飲鎗祥善﹝Attack the Gas Station! (1999)

Fucking drum machine, some ignorant poetry and any dropout ditsoon is chairman of the board.

[CN]幾套爛電子鼓不知所云的詩四年級就被退學的白癡都能當董事會主席 A Hit Is a Hit (1999)

The rest is the mess you leave as you pass through.

[CN]其餘的是你留下的爛攤子 Heat (1995)

Still hosting parties at her house, happily dancing around without a stitch of the misery i was carrying, i snapped.

[JP]天真爛漫に薬を売り続けてた自分の家でパーティーさえ開いて私が味わっていた悲惨な苦しみも知らず楽しそうに踊ってた私　切れちゃった・・・Scarlett Fever (2009)

The barn. And the old tree all rotted out inside.

[CN]穀倉，還有那棵腐爛的樹 Denial, Anger, Acceptance (1999)

Bunch of losers blowing their skulls all over the bathroom?

[CN]你能想像那些沒用的傢伙在浴室裡轟爛腦袋嗎？The Legend of Tennessee Moltisanti (1999)

What happens to a tree that's rotted out?

[CN]一棵腐爛的樹有何意義？Denial, Anger, Acceptance (1999)

Because you read it off a fucking picture.

[CN]你得靠那些爛照片才知道 Memento (2000)

Then he had his hip smashed.

[CN]之後他就喝得爛醉 Passions (1994)

The brightness of her cheek would shame those stars... as daylight doth a lamp."

[CN]"她面頰燦爛的使群星羞愧 "... 就如日光使燈無光。"Shakespeare in Love (1998)

You "are" full of shit.

[CN]你一直在唬爛 Memento (2000)

Yeah... he smashed it.

[CN]沒錯，被砸爛了 Shine (1996)

You've torn my uniform.

[CN]288) }你撕爛了我的制服 Left Luggage (1998)

He didn't get rotten in the sun, he just got mummified, hanging for so long.

[CN]他沒有在太陽底下腐爛掛了這麼久，結果變成了乾屍 Passions (1994)

It's his mess. Let him take the shit for it.

[CN]要他們自己收拾爛攤子 Volcano (1997)

The tree in the painting rotted out, you said.

[CN]你說畫中的樹已經腐爛 Denial, Anger, Acceptance (1999)

Your life is boxing us in. I'll take a gun and blow my head off.

[CN]你這樣只會作繭自縛我拿把槍轟爛腦袋好了 Isabella (1999)

[CN]-愛現 -爛帳 Bedazzled (2000)

Junior with his moldy sweaters, and he's a fucking boss.

[CN]小索穿著發霉的舊毛衣他這個老大當得很爛 A Hit Is a Hit (1999)

It burned through the optic nerves.

[JP]視神経まで焼け爛れています Burn, Witch. Burn! (2013)

Even if they say it stinks, at least there's an exchange.

[CN]甚至他們認為這很爛, 至少會有一個交流 It All Starts Today (1999)

Your gum is rotten through

[CN]牙肉已經全爛了 Ordinary Heroes (1999)

[CN]爛透了 A Hit Is a Hit (1999)

I keep picking up this wretched card.

[CN]一直拿起這張爛名片 The End of the Affair (1999)

You mean the type that innocently leads men on.

[JP]恋愛においても天真爛漫に男を振り回すっていう可能性あるね（ﾄﾘﾝﾄﾞﾙ）そうかもしれないですね Case of Poke Bowl (2016)

Degenerate gambler with a badge, huh?

[CN]爛賭條子 Nobody Knows Anything (1999)

If I cut off all smashed flesh, even a cat will look down you, as you have no dick anymore.

[CN]再把爛肉割掉就算是娶貓做老婆也會嫌你小呀 Sex and Zen II (1996)

I was going to make her drunk, and tear off her skirt

[CN]原本打算灌醉她，扯爛她的裙子 Your Place or Mine (1998)

This will worth big bucks in a couple of years.

[CN]涴撓爛綴頗竭硉ヴ﹝Attack the Gas Station! (1999)

Yes, and I pay him. I still prefer to go dead.

[CN]288) }他衣服爛了 Left Luggage (1998)

If you refuse, I'll cut you down like wolves.

[CN]如果你拒絕，我會像狼一樣把你撕爛 Pan Tadeusz: The Last Foray in Lithuania (1999)

But our skin is all torn open now

[CN]{ \fnSimHei\bord1\shad1\pos(200, 288) }可現在我們的皮膚已經潰爛了 The Soong Sisters (1997)

People always say that in these movies.

[CN]這些爛電影都是這麼說的 I Dream of Jeannie Cusamano (1999)

Akemi isn't affected by her mother's sin.

[CN]真是天真爛漫一點也沒感覺到媽媽犯的罪 A Last Note (1995)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ