main-logo
50 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*愁眉苦脸*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 愁眉苦脸, -愁眉苦脸-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
愁眉苦脸
[愁 眉 苦 脸 / 愁 眉 苦 臉, chóu méi kǔ liǎn, ㄔㄡˊ ㄇㄟˊ ㄎㄨˇ ㄌㄧㄢˇ]frowning and worried (成语 saw); showing concern#34831[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No. Another look you owe me.
[CN]不用了, 怎么愁眉苦脸, 家里怎么样？Magnificent Obsession (1954)
I got heat up my ass, and you've been moping around here for months with this fucking attitude, and I'm tired of it.
[CN]我起来了我的屁股很热， 你总是愁眉苦脸, 几个月总是他妈的这个态度， 我很疲惫。What Doesn't Kill You (2008)
When people stare out at the ocean and get quiet-like, they're moping.
[CN]当一个人盯着大海看 还这样安静，就是愁眉苦脸Tricia Tanaka Is Dead (2007)
Don't stand there like dummies.
[CN]别愁眉苦脸地站在那里Spur der Steine (1966)
Hey, don't get sentimental on me.
[CN]别愁眉苦脸的Unstoppable (2010)
Sad-looking.
[CN]看起来愁眉苦脸的Three Colors: White (1994)
Carlo. Don't make a tragedy of it. She is just 17.
[CN]卡罗 别愁眉苦脸 她就要17岁了 别这么心急Blue Jeans (1975)
Look, it's those miserable-looking people again.
[CN]又是那些愁眉苦脸的人Amistad (1997)
- And why do you look so gloomy?
[CN]- 你怎么看着愁眉苦脸的？A Nest of Gentry (1969)
Don't look at me like that
[CN]别愁眉苦脸的Be with You (2004)
Stop frowning!
[CN]别愁眉苦脸的!The Decameron (1971)
I think, I have to kill myself cause I've no face!
[CN]整天愁眉苦脸的 我还是死了算了Flirting Scholar (1993)
"Frowny face".
[CN]"愁眉苦脸".Mr. Popper's Penguins (2011)
Even ifwe're horribly mangled... there'll be no sad faces on Christmas.
[CN]就算我们撞得乱七八糟 也不准在圣诞节愁眉苦脸的How the Grinch Stole Christmas (2000)
Don't be so sad.
[CN]别愁眉苦脸的The Rice People (1994)
You'll spoil your handsome face. - Let me read to you.
[CN]哥哥 不要愁眉苦脸的 帅气的脸都变难看了Closer to Heaven (2009)
What happened? Why so glum?
[CN]你干嘛愁眉苦脸的？Yojimbo (1961)
Sweetheart! Why that sad face?
[CN]为何愁眉苦脸?The Imaginarium of Doctor Parnassus (2009)
So we lost. Why the long faces?
[CN]输了就输了，愁眉苦脸干什么？The Young Master (1980)
Why does she seem so sad?
[CN]她干嘛愁眉苦脸的The Conman (1998)
That's a gloomy outlook.
[CN]他老是看起来愁眉苦脸的Quo Vadis (1951)
Well, what are you all looking so miserable about?
[CN]你们一个个 愁眉苦脸的干什么Cavalcade (1933)
Come on, Mr. D, what is darkening your brow?
[CN]好了 先生 干嘛愁眉苦脸的Notorious (1946)
- Okay. No more gloom.
[CN]-好的, 别再愁眉苦脸的Halloween II (2009)
I know, I know. He seemed a little... down.
[CN]是啊，他老是愁眉苦脸Holy Man (1998)
It'll be waiting for you. Don't look so gloomy.
[CN]我会等 听到没 不要愁眉苦脸Cinema Paradiso (1988)
Why so glum?
[CN]为什么愁眉苦脸的？Heroes of the Republic (2007)
And our parents all in black, looking fraught with worry.
[CN]只有家长穿黑的，愁眉苦脸地站在角落里Sieben Sommersprossen (1978)
Stop scowling, Patrick.
[CN]别愁眉苦脸了American Psycho (2000)
Be sober by tomorrow... and don't look so worried, Snyder.
[CN]明天你要清醒, 不要愁眉苦脸 不会!Sleepers (1996)
I'm happy you find it amusing...
[CN]我很高兴你不是愁眉苦脸的.The Blair Witch Project (1999)
Eddie, you seem kind of gloomy. You all right?
[CN]艾迪，干嘛愁眉苦脸？Runaway Jury (2003)
Why look so awfully tragic
[CN]Why look so awfully tragic 为何这般愁眉苦脸Bye Bye Birdie (1963)
Let's put the suitcase away. Why did you bother?
[CN]我们把箱子放好 你怎么愁眉苦脸Volver (2006)
What's that for a face?
[CN]你愁眉苦脸的要去哪里？When Pigs Have Wings (2011)
Don't be so sad, Father. We aren't following a funeral.
[CN]别愁眉苦脸的 我们不是去参加葬礼The Leopard (1963)
While you're sittin' around mopin' Sittin' around mopin'
[CN]当你愁眉苦脸，坐困愁城时Twilight Zone: The Movie (1983)
Why that frown today?
[CN]怎么今天愁眉苦脸的呢？The Fearless Hyena (1979)
This is a wonderful place.
[CN]风景那麽美，为何愁眉苦脸？The Best of Youth (2003)
No need to look so gloomy.
[CN]不必愁眉苦脸Brideshead Revisited (2008)
Robert and Jim would hate to think of you sitting at home weeping and wailing.
[CN]罗伯特和吉姆可不希望 你在家里整天愁眉苦脸， 哭哭啼啼的Cavalcade (1933)
Is better than being butcher.
[CN]干么愁眉苦脸的 总比当屠夫好The Man Who Knew Too Little (1997)
Fuck my father with his endless grief, standing behind that bar, sipping on club soda, selling whiskey to firemen and cheering the Bronx Bombers.
[CN]去我愁眉苦脸的老爸 老是站在吧台后面 啜着苏打水 卖酒给消防员 然后替洋基队加油25th Hour (2002)
Tyrell, why look you so sad?
[CN]泰莱尔 怎么愁眉苦脸的?Richard III (1995)
Hey, why do you make that look?
[CN]怎么愁眉苦脸的Drunken Master II (1994)
He always looked very worried.
[CN]他老是愁眉苦脸Dear Wendy (2005)
You're lucky I've got a soft spot for lost puppies and long faces.
[CN]你真幸运 流浪小狗和愁眉苦脸的人是我的软肋Crossroad Blues (2006)
So, you look like you've grown another inch... but you don't look so hot, Buddy.
[CN]你看起来又长高了 但却愁眉苦脸的Wall Street (1987)
Not moping.
[CN]我没愁眉苦脸Tricia Tanaka Is Dead (2007)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer