left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
80 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*奄*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 奄, -奄-
Make-Me-a-Hanzi Dictionary
hanziplay-stroke
[奄, yǎn, ㄧㄢˇ]to remain, to tarry; feeble
Etymology: -
Rank: 3462
hanziplay-stroke
[掩, yǎn, ㄧㄢˇ]to cover up (with a hand); to ambush, to conceal; to shut
Etymology: [pictophonetic] hand
Rank: 1514
hanziplay-stroke
[淹, yān, ㄧㄢ]to drown, to immerse, to steep
Etymology: [pictophonetic] water
Rank: 2580
hanziplay-stroke
[俺, ǎn, ㄢˇ]I, me, my (some dialects)
Etymology: [pictophonetic] person
Rank: 2749
hanziplay-stroke
[庵, ān, ㄢ]Buddhist monastery or nunnery
Etymology: [ideographic] A building 广 where people remain 奄; 奄 also provides the pronunciation
Rank: 3022
hanziplay-stroke
[阉, yān, ㄧㄢ]eunuch; to castrate
Etymology: [pictophonetic] gate
Variants: 閹, Rank: 3814
hanziplay-stroke
[閹, yān, ㄧㄢ]eunuch; to castrate
Etymology: [pictophonetic] gate
Variants: 阉, Rank: 9619
hanziplay-stroke
[腌, yān, ㄧㄢ]to salt, to cure; to pickle, to marinate
Radical:⺼,Decomposition:⿰⺼奄[yǎn, ㄧㄢˇ]
Etymology: [ideographic] Meat ⺼ left 奄 in salt; 奄 also provides the pronunciation
Variants: 醃, Rank: 4219
hanziplay-stroke
[醃, yān, ㄧㄢ]to pickle, to marinate; to salt, to cure
Etymology: [ideographic] To leave 奄 meat in wine 酉; 奄 also provides the pronunciation
Variants: 腌, Rank: 8425
hanziplay-stroke
[鹌, ān, ㄢ]quail; Coturnix coturnix
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鵪, Rank: 4741
hanziplay-stroke
[鵪, ān, ㄢ]quail; Coturnix coturnix
Etymology: [pictophonetic] bird
Variants: 鹌, Rank: 9852
hanziplay-stroke
[罨, yǎn, ㄧㄢˇ]medical compress; fishing net
Etymology: [pictophonetic] net
Rank: 6156
hanziplay-stroke
[崦, yān, ㄧㄢ]a mountain in Kansu where the sun is supposed to set at night
Etymology: [pictophonetic] mountain
Rank: 6168
hanziplay-stroke
[埯, ǎn, ㄢˇ]pit, hole; to bury
Etymology: [pictophonetic] earth
Rank: 6755
hanziplay-stroke
[殗, yè, ㄧㄝˋ]sickness; repeated
Etymology: [pictophonetic] death
hanziplay-stroke
[唵, ǎn, ㄢˇ]to eat with one's hands; used in transliterations
Etymology: [pictophonetic] mouth
KANJIDIC with AnimCJK
[奄] Meaning: cover; suffocate; obstruct
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: おお.う, たちまち, oo.u, tachimachi
Radical:大,Decomposition:⿱大电
Rank: 2047
[俺] Meaning: I; myself
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: おれ, われ, ore, ware
Radical:人,Decomposition:⿰亻奄
Rank: 1946
[庵] Meaning: hermitage; retreat
On-yomi: アン, an
Kun-yomi: いおり, いお, iori, io
Radical:广,Decomposition:⿸广奄
Variants: 葊, 菴, Rank: 2119
[罨] Meaning: cover
On-yomi: アン, エン, an, en
Kun-yomi: あみ, ami
Radical:网,Decomposition:⿱罒奄
[崦] Meaning: mountain in Kansu, where there is a cave into which the sun is said to sink at night
On-yomi: エン, en
Radical:山,Decomposition:⿰山奄
[腌] Meaning: salt; pickle; be dirty
On-yomi: ヨウ, オウ, エン, you, ou, en
Kun-yomi: しおづ.け, shiodu.ke
Radical:肉,Decomposition:⿰月奄
[掩] Meaning: cover; conceal
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: おお.う, oo.u
Radical:手,Decomposition:⿰扌奄
[淹] Meaning: dip; soak; immerse; stop; linger
On-yomi: エン, en
Kun-yomi: い.れる, i.reru
Radical:水,Decomposition:⿰氵奄
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
奄
[奄, yān, ㄧㄢ]castrate; to delay#65098[Add to Longdo]
奄
[奄, yǎn, ㄧㄢˇ]suddenly; to embrace#65098[Add to Longdo]
奄奄一息
[奄 奄 一 息, yān yān yī xī, ㄧㄢ ㄧㄢ ㄧ ㄒㄧ]dying; at one's last gasp#29365[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
奄奄;奄々
[えんえん, en'en](adj-t, adv-to) gasping[Add to Longdo]
奄美の黒兎
[あまみのくろうさぎ;アマミノクロウサギ, amaminokurousagi ; amaminokurousagi](n) (uk) Amami rabbit (Pentalagus furnessi); Ryukyu rabbit[Add to Longdo]
気息奄々;気息奄奄
[きそくえんえん, kisokuen'en](adj-no, adj-t, adv-to) gasping for breath; at one's last gasp; breathing feebly; on the brink of death; more dead than alive[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
And I'm very tired.
[CN]现在已经奄奄一息All About My Mother (1999)
The man was near death when he was brought in here.
[CN]他被送来时奄奄一息Bullitt (1968)
It's time to see if truth they told who said Tywin Lannister shits gold.
[JP]奄mかめてみよう タイウィン・ラニスターは金の糞をするNo One (2016)
The breath had almost totally left her body.
[CN]她本来已经奄奄一息了Moonstruck (1987)
Gοd knοws hοw such a weak child grew intο such a big, able, and handsοme man.
[CN]怎么会想得到，这奄奄一息的小生命 日后会长得这么高大俊秀健康正常的有为青年The Wedding Banquet (1993)
Who else is almost dead?
[CN]还有谁奄奄一息The Naked Gun 2½: The Smell of Fear (1991)
Your poor father is on his death bed. He keeps asking for you.
[CN]你可憐的父王在病榻之上奄奄一息，他一直都在找你The Singing Ringing Tree (1957)
When they found her, she was barely alive and with child.
[CN]他们发现她时 她已经奄奄一息 而且怀孕了A Nightmare on Elm Street 3: Dream Warriors (1987)
You have been near death the entire trip?
[CN]你不是一直病奄奄的吗？ You have been near death the entire trip？Con Air (1997)
I am dying, Helena.
[CN]我奄奄一息了 海伦娜Fanny and Alexander (1982)
See, rumor has it the Athenians have already turned you down.
[JP]アテネは拒否した奄ｷいた300 (2006)
All right? I'll make a nice omelet
[CN]六只，够煎奄列Life Is Beautiful (1997)
You want me to go home, while he might be dying?
[CN]- 就在他可能奄奄一息的时候 - 我受不了 我没法做到The Horseman on the Roof (1995)
You blacked out.
[CN]几乎奄奄一息了Le Doulos (1962)
It's time to see if truth they told who said Tywin Lannister shits gold.
[JP]奄mかめる時だ タイウィン・ラニスターは お尻から金を出すのかBlood of My Blood (2016)
But there were always rumors.
[JP]しかしいつも変な奄ｪね・・・Lost in Translation (2003)
Let's go back to Amami
[CN]想回奄美The Sting of Death (1990)
I'm dying. What the fuck is the difference?
[CN]我已奄奄一息，同死有何差别？Dead Again (1991)
People are dying, Scott.
[CN]有许多人奄奄一息Erin Brockovich (2000)
We'll also see you beaten within an inch of your life. PAUL:
[CN]我们也可以叫人 揍得你奄奄一息The Green Mile (1999)
It's necessary to make a proposition since you won't favour us by dying.
[CN]因此有必要使一个命题，因为你将不利于我们的奄奄一息。Death Wish (1974)
a chair and a bed and some writing instrumentation, and I told him that I will come, in an hour's time, back.
[CN]当我回到 发现他躺在我床上... 奄奄一息 他面色发青 口吐白沫Shoah (1985)
Even though there is only one gasp left he will be chasing you all the time
[CN]即使奄奄一息 也会一直追着你Ruby & Quentin (2003)
He arrived here in a coma
[CN]他来到本寺，已奄奄一息The 36th Chamber of Shaolin (1978)
My chicken legs have been pickled for 1 night
[CN]你知不知道我的雞脾奄了一個晚上Biu choa kam (1987)
Brother!
[CN]奄奄一息 哥哥Lemonade Joe (1964)
They were trying to scream. Inside it. Trying to scream...
[CN]他们奄奄一息之际大声呼救The Blob (1988)
Right, so there she is, high and mighty Queen Cersei, tits and ass jiggling in the breeze.
[JP]そうだ　これが奄ﾌ サーセイ王妃だ 胸と尻が風に揺れるHome (2016)
I left him dying at the inn and mourned him ever since.
[CN]那时我把奄奄一息的他留在旅店了， 那以后我还每天哀悼他呢Quo Vadis (2001)
The dog looks sick.
[CN]狗该喝些，病奄奄的U Turn (1997)
Hardly conclusive, since Klingons have no tear ducts.
[CN]他己奄奄一息 你以前试过救活...Star Trek VI: The Undiscovered Country (1991)
People are dying to talk, as long as I don't use their names.
[CN]人们已经奄奄一息，不能说话... ... ...只要我不用他们的名字。The Front (1976)
- Critical. He's lost a lot of blood.
[CN]-他奄奄一息 流了很多血Phone Booth (2002)
Snail lies there dying.
[CN]蜗牛奄奄一息地躺着Training Day (2001)
How to use the microscope?
[CN]不如把奄列放在显微镜下看看？The Brothers and Sisters of the Toda Family (1941)
Then the rumors are true.
[JP]奄ﾍ真実だったかThe Broken Man (2016)
And when they found Rex, he was barely alive.
[CN]雷斯也奄奄一息Babe (1995)
Though Avalon had already rejected me... ..I felt its strange power... ..as it drew the dying king and I back towards its sacred shores.
[CN]尽管亚法隆已经摒弃了我... ...但我却感受到 它奇异的力量... ...吸引着我和奄奄一息的国王 走向它神圣的水滨The Mists of Avalon (2001)
- I'll have the garden omelet, egg whites only. - Okay. - Mm.
[CN]我要时菜奄列, 另外只加蛋白 我都是Runaway Bride (1999)
When I got here, he was already dying.
[CN]我赶到时他已奄奄一息Conspiracy Theory (1997)
Sneak a sick woman into a cellblock?
[CN]这事关我们的饭碗 你把偷偷把一个病奄奄的女人 带进死牢去？The Green Mile (1999)
After a great battle with the baboon king, your father was very badly wounded and left to die.
[CN]在和银毛狒狒王的 一场大战后 你的父亲受了重伤 奄奄一息Untamed Heart (1993)
I'm dyin'. I was certain I'd have to bury you.
[CN]你会奄奄一息Ride with the Devil (1999)
He showed faint signs of life, and cried out in torment.
[CN]此时的他已奄奄一息 痛苦挣扎Fanny and Alexander (1982)
He was dying when I got here.
[CN]他已奄奄一息Conspiracy Theory (1997)
No, really. I'm just feeling so rotten.
[CN]不会啦，我全身病奄奄的Love Actually (2003)
Just about alive.
[CN]他奄奄一息War and Peace (1956)
Just like the Lutz girl we've been dying to see get strapped in the gas chamber.
[CN]就像卢茨女孩，我们已经奄奄一息 看到获得绑在毒气室。Freeway (1996)
She really gets like a shellfish
[CN]她真像奄美的贝壳鱼The Sting of Death (1990)
She's dying
[CN]伏喺個地度奄奄一息A Chinese Odyssey Part Two: Cinderella (1995)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ