left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
96 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*不在*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 不在, -不在-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不在
[不 在, bù zài, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ]not be in; be out#2026[Add to Longdo]
不在乎
[不 在 乎, bù zài hū, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ]not mind; not care#7256[Add to Longdo]
不在乎
[不 在 乎, bù zài hu, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙]not to care#7256[Add to Longdo]
不在意
[不 在 意, bù zài yì, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧˋ]pay no attention to; take no notice of; not mind; negligent; careless#17225[Add to Longdo]
不在话下
[不 在 话 下 / 不 在 話 下, bù zài huà xià, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ]be nothing difficult; be a cinch#30334[Add to Longdo]
满不在乎
[满 不 在 乎 / 滿 不 在 乎, mǎn bù zài hu, ㄇㄢˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙]not in the least concerned (成语 saw); reckless; couldn't give a damn about it; unperturbed; couldn't care less; harum scarum#37742[Add to Longdo]
无所不在
[无 所 不 在 / 無 所 不 在, wú suǒ bù zài, ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ]omnipresent#38380[Add to Longdo]
不在了
[不 在 了, bù zài le, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄜ˙]to be dead; to have passed away[Add to Longdo]
并不在乎
[并 不 在 乎 / 並 不 在 乎, bìng bù zài hu, ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙]really does not care[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
不在
[ふざい, fuzai](n, adj-no) absence; (P)#7834[Add to Longdo]
国民不在
[こくみんふざい, kokuminfuzai](exp) out of touch with the voters; indifferent to the concerns of the people[Add to Longdo]
人間不在
[にんげんふざい, ningenfuzai](n) being devoid of consideration for human beings[Add to Longdo]
不在者投票
[ふざいしゃとうひょう, fuzaishatouhyou](n) absentee ballot; (P)[Add to Longdo]
不在証明
[ふざいしょうめい, fuzaishoumei](n) alibi[Add to Longdo]
不在地主
[ふざいじぬし, fuzaijinushi](n) absentee landlord[Add to Longdo]
不在投資家
[ふざいとうしか, fuzaitoushika](n) absentee investor (e.g. in real estate)[Add to Longdo]
不在投票
[ふざいとうひょう, fuzaitouhyou](n) absentee voting[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみません、不在のようです。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Yesterday Had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
I went to her house, but she was not at home.
彼女の家に行ったが不在だった。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Father is away now.
父は今不在です。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
Father is away from home.
父は不在です。
My Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。 [ M ]
On inquiry learned that she was out.
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
No.
[CN]不在Breakin' (1984)
5 to 10.
[CN]不知道，她不在这儿Bad Company (2002)
Your father was gone for eight years.
[JP]パパは8年間も不在Clean Skin (2011)
No.
[CN]不在The Disappearance of Eleanor Rigby: Them (2014)
Always in real movies.
[CN]让我们跳上去，孩子们 爸妈不在家Walk Hard: The Dewey Cox Story (2007)
That's right...
[CN]虽然爸爸不在了Secret Sunshine (2007)
Why?
[CN]怎么会不在？Izu no odoriko (1974)
You hated him.
[CN]你根本不在乎动物27 Dresses (2008)
Negative.
[CN]不在了Ghosts of the Abyss (2003)
No. They're not there.
[CN]他不在那儿Buffalo Bill and the Indians, or Sitting Bull's History Lesson (1976)
he never cared.
[CN]他从不在乎Manhunt (2006)
I'm sorry, but Mr. Keller is currently unavailable.
[JP]申し訳ありません ケラーは不在です すぐに電話に出してくれThe Fix (2011)
No I don't care.
[CN]我不在乎Lovewrecked (2005)
He wasn't there.
[CN]他不在那A Simple Story (1959)
- Mr. Fleiger's not in his office.
[JP]- フレイガーさんは不在です - ポールAny Day Now (2012)
Smoke is not the point.
[CN]问题不在于烟Andrei Rublev (1966)
- I looked in his room, Miss but he's not there.
[JP]- お部屋へうかがいましたが ご不在でしたAnd Then There Were None (1945)
- No.
[CN]- 不在了The End (2010)
If the front door is opened while we are in absentia thumbnail-sized, auxiliary, motion-detector digital-memory cameras start recording.
[JP]不在の間に玄関が開いたら・・・ 親指サイズの、補助装置だが、 動作検知 デジタルメモリ・カメラが 録画し始めるA Scanner Darkly (2006)
(DJ IZ BEAT-BOXING)
[CN]你们不得不在这里听8 Mile (2002)
My assistant's out today.
[JP]今日は助手が不在なんだThe Tower Is Tall But the Fall Is Short (2008)
When he returned from seeing her, he was terribly upset and excited, that's when he had me to put in the calls for you.
[JP]会った後 社長はとても怒ってた そのあと私に あなたに電話させた あなたは不在で 彼は帰ったわD.O.A. (1949)
But Fisher's out.
[CN]但费歇尔不在了21 (2008)
Love is all...
[CN]爱无处不在Love Actually (2003)
Nothing. Nothing.
[CN]不在里面Poltergeist (1982)
Well, I don't care that I don't know.
[CN]我不知道也不在乎The Corruption (1986)
Like you did while I was gone.
[JP]俺の不在の間もSemper I (2011)
No.
[CN]288) }不在The Round-Up (1966)
Is telly there?
[CN]288) }泰利在不在？Star 80 (1983)
No.
[CN]不在Pilot (2011)
He's not in right now.
[JP]今 不在ですが 伝言でも？Frailty (2001)
No.
[CN]不在Let's Kill Ward's Wife (2014)
I want to say thank you to my family for their strength in my absence.
[JP]「家族に感謝を」 私が不在だった間 持ち堪えてくれたGrace (2011)
Either way, someone's gonna notice him missing sooner or later.
[JP]彼の不在に 誰か気付くぞIn Absentia (2012)
And you did it all behind my back.
[JP]どれも私が不在中にThe Prince of Winterfell (2012)
The absence of proof is not proof of anything.
[JP]不在証明じゃ 証明にならないしA Test of Time (2012)
Or you would you like to explain to Captain Pike why the Enterprise warped into a crisis without one of its senior medical officers?
[JP]それとも 君はパイク船長に 医療将校不在の理由を 説明出来るか？Star Trek (2009)
But I don't care!
[CN]可是我不在乎！Blades of Glory (2007)
- I don't care.
[CN]- 我不在乎Charlie Got Molested (2005)
No, they're not here.
[CN]不，他们不在这儿Bad Education (2004)
Fortunately, despite Agent Malik's disappearance, it appears our test subjects will still arrive on schedule.
[JP]マリク捜査官不在にも拘らず 被験者は予定通りに到着Laid Bare (2011)
-No.
[CN]-不在From Where to Eternity (2000)
- What do you want to know?
[JP]俺の不在の間も 知りたいのはどんな事The Good Soldier (2011)
It'll be easier to explore Rafael's potential with him out of the way.
[JP]ラファエルの可能性を確かめるには タイラー不在の方が都合が良いBirth Pangs (2011)
# I'm not there #
[CN]# 我不在场 #I'm Not There (2007)
I want to say thank you to my family for their strength in my absence... and for their undying faith this day would come.
[JP]「家族に感謝を」 私が不在だった間 持ち堪えてくれた この日が来る事を信じてPilot (2011)
He was out of the house when she burned it down.
[CN]房子起火时他不在家里 He was out of the house when she burned it down.Firestarter (2008)
But for now, you're going to have to continue staging without your star.
[JP]当面は主演女優不在で演出をUnderstudy (2012)
I was gone a week.
[JP]1週間 不在でも?Pilot (2012)
While Tyler is away, you'll meet a young man named Rafael.
[JP]タイラー不在の間 ラファエルと言う若者に会ってBirth Pangs (2011)
JDDICT JP-DE Dictionary
不在
[ふざい, fuzai]Abwesenheit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ