left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
96 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*不在*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: 不在, -不在-
CC-CEDICT CN-EN Dictionary
不在
[不 在, bù zài, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ]not be in; be out#2026[Add to Longdo]
不在乎
[不 在 乎, bù zài hū, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ]not mind; not care#7256[Add to Longdo]
不在乎
[不 在 乎, bù zài hu, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙]not to care#7256[Add to Longdo]
不在意
[不 在 意, bù zài yì, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄧˋ]pay no attention to; take no notice of; not mind; negligent; careless#17225[Add to Longdo]
不在话下
[不 在 话 下 / 不 在 話 下, bù zài huà xià, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨㄚˋ ㄒㄧㄚˋ]be nothing difficult; be a cinch#30334[Add to Longdo]
满不在乎
[满 不 在 乎 / 滿 不 在 乎, mǎn bù zài hu, ㄇㄢˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙]not in the least concerned (成语 saw); reckless; couldn't give a damn about it; unperturbed; couldn't care less; harum scarum#37742[Add to Longdo]
无所不在
[无 所 不 在 / 無 所 不 在, wú suǒ bù zài, ㄨˊ ㄙㄨㄛˇ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ]omnipresent#38380[Add to Longdo]
不在了
[不 在 了, bù zài le, ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄌㄜ˙]to be dead; to have passed away[Add to Longdo]
并不在乎
[并 不 在 乎 / 並 不 在 乎, bìng bù zài hu, ㄅㄧㄥˋ ㄅㄨˋ ㄗㄞˋ ㄏㄨ˙]really does not care[Add to Longdo]
EDICT JP-EN Dictionary
不在
[ふざい, fuzai](n, adj-no) absence; (P)#7834[Add to Longdo]
国民不在
[こくみんふざい, kokuminfuzai](exp) out of touch with the voters; indifferent to the concerns of the people[Add to Longdo]
人間不在
[にんげんふざい, ningenfuzai](n) being devoid of consideration for human beings[Add to Longdo]
不在者投票
[ふざいしゃとうひょう, fuzaishatouhyou](n) absentee ballot; (P)[Add to Longdo]
不在証明
[ふざいしょうめい, fuzaishoumei](n) alibi[Add to Longdo]
不在地主
[ふざいじぬし, fuzaijinushi](n) absentee landlord[Add to Longdo]
不在投資家
[ふざいとうしか, fuzaitoushika](n) absentee investor (e.g. in real estate)[Add to Longdo]
不在投票
[ふざいとうひょう, fuzaitouhyou](n) absentee voting[Add to Longdo]
ตัวอย่างประโยคจาก Tanaka JP-EN Corpus
As it happens, she is absent.
あいにく、彼女は不在です。
Who will look after your cat while you are away?
あなたが不在の間、誰があなたの猫の世話をするのか。
Sorry sir, I'm afraid he may not be in.
すみません、不在のようです。
Peter is not in now.
ピーターは今不在です。
The boarders are now away on vacation.
下宿生たちは今休暇で不在です。
I am sorry to learn you called at my home yesterday while I was out.
昨日おいで下さったそうですが、あいにく不在で失礼しました。
Yesterday Had an old friend of mine call on me in my absence.
昨日私の不在中に旧友が訪ねて来てくれた。
She handles the business when the manager is away.
支配人が不在の時は彼女が業務を管理する。
Rie Kawada will do my job while I'm gone.
私が不在の間は河田理恵が私の仕事をすることになります。
Shun will take over my job while I'm away.
私が不在の間は俊が私の仕事を引き継ぎます。
He will be my deputy while I am away.
私が不在の時は彼が私の代理です。
Dust had accumulated on my desk during my absence.
私の不在中に埃が机の上に積もっていた。
I went all the way to see my doctor, only to find him absent.
私はわざわざ医者に診てもらいに行ったのに、不在だった。
I called at his house but found that he was out.
私は彼の家を訪ねたが彼は不在だった。
I was disappointed at her absence.
私は彼女が不在なので失望した。
We were disappointed at her absence.
私達は彼女が不在だったので失望した。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼が不在の間にすべてがきめられたようにうまくいかなくなってしまった。
Everything chose to go wrong during his absence.
彼の不在の間にすべてが決められたようにうまくいかなくなってしまた。
I went all the way to see him only to find him not at home.
彼をはるばる訪ねて行ったがあいにく不在だった。
She is out now, as is often the case with her.
彼女にはよくあることだが今も不在だ。
I went to her house, but she was not at home.
彼女の家に行ったが不在だった。
She went all the way to see her doctor only to find him absent.
彼女ははるばる医者に診てもらいに行ったが、医者は不在だった。
Father is away now.
父は今不在です。
My father is absent on business.
父は商用で不在です。
Father is away from home.
父は不在です。
My Brown is in charge of the business in the absence of the manager.
部長が不在のときはブラウン氏が業務を管理する。
He wasn't at home when I called on him.
僕が訪ねて行った時彼は不在だった。 [ M ]
On inquiry learned that she was out.
問い合わせてみて、彼女は不在だとわかった。
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Nothing matter's to me any more and nobody I matter to.
[CN]我已经不在乎任何事 任何人了The Big Night (1951)
Your father was gone for eight years.
[JP]パパは8年間も不在Clean Skin (2011)
He wasn't here when it happened.
[CN]事情发生的时候他不在The House on Telegraph Hill (1951)
You seem to have your mind on something else.
[CN]你好像心不在焉Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
I don't care about the money, Johnny,
[CN]我不在乎钱, Johnny, Bordertown (1935)
Tell him I'm not in; I've gone away.
[CN]说我不在，我走了I Wake Up Screaming (1941)
Don't give a damn!
[CN]我才不在乎呢！Gabbeh (1996)
Such earthly matters are beneath me. We are allies, are we not?
[CN]這類世俗的事務我不在乎 我們是同盟不是嗎Captain Horatio Hornblower R.N. (1951)
I know. Sure. As long as you're on the payroll, you might as well do a little work.
[CN]既然你是带薪离职 何不在这做点工作The Whole Town's Talking (1935)
When he's not in town, his nephew likes to have people over, show off the view of the place.
[JP]今は不在だが 甥が人を呼んで 景色を見せてるThe High Road (2012)
He wasn't at the hotel last night.
[CN]他昨晚不在酒店The Maltese Falcon (1941)
- I don't care what-
[CN]- 我不在乎The House on Telegraph Hill (1951)
I'm sorry, but Mr. Keller is currently unavailable.
[JP]申し訳ありません ケラーは不在です すぐに電話に出してくれThe Fix (2011)
They ain't out here.
[CN]反正不在外面It Happened One Night (1934)
- Mr. Fleiger's not in his office.
[JP]- フレイガーさんは不在です - ポールAny Day Now (2012)
I don't mind.
[CN]我不在乎I Wake Up Screaming (1941)
- I looked in his room, Miss but he's not there.
[JP]- お部屋へうかがいましたが ご不在でしたAnd Then There Were None (1945)
Sure we did. He wasn't there, but we went to see him.
[CN]当然去了，他不在 但是我们去见他了The Day the Earth Stood Still (1951)
If the front door is opened while we are in absentia thumbnail-sized, auxiliary, motion-detector digital-memory cameras start recording.
[JP]不在の間に玄関が開いたら・・・ 親指サイズの、補助装置だが、 動作検知 デジタルメモリ・カメラが 録画し始めるA Scanner Darkly (2006)
My assistant's out today.
[JP]今日は助手が不在なんだThe Tower Is Tall But the Fall Is Short (2008)
When he returned from seeing her, he was terribly upset and excited, that's when he had me to put in the calls for you.
[JP]会った後 社長はとても怒ってた そのあと私に あなたに電話させた あなたは不在で 彼は帰ったわD.O.A. (1949)
Bobby and I tried to see Professor Barnhardt in the afternoon. He wasn't in.
[CN]博比和我在下午设法 拜访巴哈德特教授，他不在The Day the Earth Stood Still (1951)
Like you did while I was gone.
[JP]俺の不在の間もSemper I (2011)
There's nothing to that.
[CN]答案是不在我手上The Maltese Falcon (1941)
- I've been awfully busy.
[CN]- 因为你一直不在 - 我很忙'G' Men (1935)
- Isn't he here? - No, he ain't.
[CN]-他不在这儿吗It Happened One Night (1934)
He's not in right now.
[JP]今 不在ですが 伝言でも？Frailty (2001)
- I do not care.
[CN]我才不在乎呢The 39 Steps (1935)
I want to say thank you to my family for their strength in my absence.
[JP]「家族に感謝を」 私が不在だった間 持ち堪えてくれたGrace (2011)
Maybe he isn't home.
[CN]也许他不在家The Day the Earth Stood Still (1951)
Miss Elwell isn't in. I'm sorry, too, sir, but I don't believe you.
[CN]对不起 小姐不在Bordertown (1935)
Your Majesty, we're sorry to trouble you... but Her Majesty isn't in here, is she?
[CN]陛下 我们很抱歉麻烦你 但是陛下她不在这儿 不是吗？The Scarlet Empress (1934)
And you did it all behind my back.
[JP]どれも私が不在中にThe Prince of Winterfell (2012)
The absence of proof is not proof of anything.
[JP]不在証明じゃ 証明にならないしA Test of Time (2012)
Or you would you like to explain to Captain Pike why the Enterprise warped into a crisis without one of its senior medical officers?
[JP]それとも 君はパイク船長に 医療将校不在の理由を 説明出来るか？Star Trek (2009)
Fortunately, despite Agent Malik's disappearance, it appears our test subjects will still arrive on schedule.
[JP]マリク捜査官不在にも拘らず 被験者は予定通りに到着Laid Bare (2011)
- What do you want to know?
[JP]俺の不在の間も 知りたいのはどんな事The Good Soldier (2011)
It'll be easier to explore Rafael's potential with him out of the way.
[JP]ラファエルの可能性を確かめるには タイラー不在の方が都合が良いBirth Pangs (2011)
I don't play in it anymore. It's no good.
[CN]我不在那里玩了，不好玩The House on Telegraph Hill (1951)
He warned "We may be up against powers that are beyond our control..."
[CN]他警告说："我们要对抗这种不在我们掌控之内的力量..."The Day the Earth Stood Still (1951)
I won't be around.
[CN]那时我就不在了'G' Men (1935)
Ask the warden! D.A., I called to see that Clark girl this morning, see?
[CN]我按你的要求去找了那个克拉克小姐 她昨晚不在家The Whole Town's Talking (1935)
I want to say thank you to my family for their strength in my absence... and for their undying faith this day would come.
[JP]「家族に感謝を」 私が不在だった間 持ち堪えてくれた この日が来る事を信じてPilot (2011)
But for now, you're going to have to continue staging without your star.
[JP]当面は主演女優不在で演出をUnderstudy (2012)
- She's not in. She's gone away.
[CN]- 她不在，她搬走了I Wake Up Screaming (1941)
Why doesn't he take up his collections in church?
[CN]为什么他不在教堂里 展览他收藏的东西呢？The Scarlet Empress (1934)
I was gone a week.
[JP]1週間 不在でも?Pilot (2012)
I did not mean to say that I have the money in my pocket, but that I am ready to get it for you on a few minutes' notice, anytime during banking hours.
[CN]钱不在我的口袋里 银行上班时 我随时可以提The Maltese Falcon (1941)
While Tyler is away, you'll meet a young man named Rafael.
[JP]タイラー不在の間 ラファエルと言う若者に会ってBirth Pangs (2011)
Time heals all wounds, but absence makes the heart grow fonder.
[JP]時間は全ての傷を癒す だが、不在は情を深めるThese Are the Voyages... (2005)
JDDICT JP-DE Dictionary
不在
[ふざい, fuzai]Abwesenheit[Add to Longdo]
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ