left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
87 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ไม่ได้รับอนุญาต*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ไม่ได้รับอนุญาต, -ไม่ได้รับอนุญาต-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขโมย
(ขะ-) ก. ลัก, โดยปริยายหมายความว่า ลอบทำสิ่งที่ตนไม่มีสิทธิ์หรือไม่ได้รับอนุญาต เช่น เด็กขโมยสูบบุหรี่ เขาขโมยอ่านจดหมายเพื่อน.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
removal of child from care
ความผิดฐานเอาเด็กไปจากสถานพินิจโดยไม่ได้รับอนุญาต (ก. อังกฤษ)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
care, removal of child from
ความผิดฐานเอาเด็กไปจากสถานพินิจโดยไม่ได้รับอนุญาต (ก. อังกฤษ)[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
non-admitted company
บริษัทที่ไม่ได้รับอนุญาต[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
non-admitted reinsurance
การประกันภัยต่อที่ไม่ได้รับอนุญาต[ประกันภัย ๒ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Security
การป้องกัน, มาตรการป้องกันการสูญหาย การลักขโมยวัสดุนิวเคลียร์ หรือวัสดุกัมมันตรังสี รวมถึงการขนย้ายและการเข้าถึงวัสดุดังกล่าวโดยไม่ได้รับอนุญาต (ดู physical protection ประกอบ)[นิวเคลียร์]
Infringe
การล่วงละเมิด ด้วยการผลิต ใช้ เลียนแบบกระบวนการ หรือ ขายการประดิษฐ์ที่ได้รับการคุ้มครองจากสิทธิบัตรในประเทศที่มีการยื่นขอ , การล่วงละเมิด ด้วยการผลิต ใช้ เลียนแบบกระบวนการ หรือ ขายการประดิษฐ์ที่ได้รับการคุ้มครองจากสิทธิบัตรในประเทศที่มีการยื่นขอ โดยไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของสิทธินั้น[ทรัพย์สินทางปัญญา]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
In hopes of ensuring that, guards will no longer be allowed on the factory floor... without my authorization.
...โดยไม่ได้รับอนุญาต ฉันจะขอบคุณที่ร่วมมือ...Schindler's List (1993)
Now I'm only gonna say it one more time - get in your car and leave!
คุณอยู่บนพื้นที่ส่วนบุคคล ซึ่งไม่ได้รับอนุญาติตามกฎหมายDeep Throat (1993)
You're not allowed to.
นายไม่ได้รับอนุญาตWild Reeds (1994)
Because I no speak.
เพราะไม่ได้รับอนุญาติThe Great Dictator (1940)
Unauthorized use by a Main Force Officer.
ใช้งานไม่ได้รับอนุญาตโดย หลักเจ้าหน้าที่กองทัพMad Max (1979)
Gandhi, in this country Indians are not allowed to walk along the pavement with a Christian.
- คุณคานธี ในประเทศนี้ คนอินเดียไม่ได้รับอนุญาต เดินบนทางเท้ากับคนคริสเตียนGandhi (1982)
You know what doctors aren't allowed to do with their lady patients?
คุณรู้ไหมว่าแพทย์ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำอะไร กับผู้ป่วยผู้หญิงของพวกเขา?Clue (1985)
I'm not authorized to give you the full operational packet, but I'll tell you the location of your initial drop will be well inside the borders of Pakistan.
ฉันไม่ได้รับอนุญาต ให้แจ้งรายละเอียดของภารกิจSpies Like Us (1985)
The air is sweet and fragrant, and none may pass without my permission!
อากาศหอมสดชื่นเจะตายไป และนั่นแหล่ะ ใครก็ผ่านไปไม่ได้ถ้าไม่ได้รับอนุญาติจากข้าLabyrinth (1986)
Back then, I wasn't allowed to do anything.
กลับเข้าเรื่องก่อน, ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ทำอะไร ๆ ได้เลยMannequin (1987)
I'm not allowed to use my jokes tonight, so...
ฉันไม่ได้รับอนุญาต ให้ใช้มุขตัวเอง ดังนั้น...Punchline (1988)
So now my buddy's out of work, he can't afford to drive, so he's walkin' to the fuckin' job interviews... which sucks because the shrapnel in his ass is givin' him chronic hemorrhoids.
จะไปขับรถน้ำมันก็ไม่ได้รับอนุญาต เขาเลยเดินไปสัมภาษณ์งาน เพราะถ้าไม่ทำก็ไม่มีกินGood Will Hunting (1997)
Women do not stand in the presence of His Excellency.
เพราะว่าผู้หญิงไม่ได้รับอนุญาติให้ยืนอยู่ต่อหน้า เจ้านายในพระราชสำนักได้Anna and the King (1999)
You can travel with the wives. They're nice.
จะไม่ได้รับอนุญาติให้ขึ้นรถRock Star (2001)
- I'm not allowed to do magic.
- ฉันไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เวทย์มนตร์Harry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
I'm not allowed to date.
ชั้นไม่ได้รับอนุญาตให้ออกเดทA Walk to Remember (2002)
You used that gun without my permission.
คุณใช้ปืนที่ไม่ได้รับอนุญาตของฉันShowtime (2002)
You can't change the place without my permission.
คุณไม่สามารถเปลี่ยนสถานที่ไม่ได้รับอนุญาตของฉันShowtime (2002)
We're not allowed to say anything, so stop asking.
พวกเราไม่ได้รับอนุญาตให้บอกอะไรทั้งนั้น, ดังนั้นอย่าถามต่อThe Matrix Reloaded (2003)
You are not permitted to be here!
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในนี้!The Corporation (2003)
my goodness the day must come when this is illegal when plundering is not allowed it must come.
โอ้ พระเจ้า ต้องมีสักวันที่มันจะผิดกฎหมาย เมื่อการปล้นไม่ได้รับอนุญาตอีกต่อไปThe Corporation (2003)
Even though I wasn't allowed to like Aaron,
ถึงแม้ว่า ชั้นจะไม่ได้รับอนุญาติให้ชอบแอรอนMean Girls (2004)
You know that I'm not allowed to wear hoop earrings, right?
เธอรู้มั้ย ชั้นไม่ได้รับอนุญาติ ให้ใส่ต่างหูแบบห่วงMean Girls (2004)
You're not allowed in there.
คุณไม่ได้รับอนุญาตในการมีCubeº: Cube Zero (2004)
- Jin-seok! Jin-seok! - Stop right there!
แกไม่ได้รับอนุญาติให้เข้าไป ไปให้พ้น!Tae Guk Gi: The Brotherhood of War (2004)
We're not allowed to do that, Jack.
เราไม่ได้รับอนุญาติ แจ็คHotel Rwanda (2004)
You're not allowed. You are not a patient.
คุณไม่ได้รับอนุญาต คุณไม่ใช่คนไข้นะMr. Monk Gets Fired (2004)
Should be allowed to put forward their names for the title of the tournament
ไม่ได้รับอนุญาติให้ใส่ชื่อเข้าร่วมการแข่งขันในครั้งนี้Harry Potter and the Goblet of Fire (2005)
You are not allowed to speak to me tonight.
คุณไม่ได้รับอนุญาติ ให้พูดกับชั้นคืนนี้Walk the Line (2005)
It's not allowed. How will I find Satsu?
มันไม่ได้รับอนุญาติMemoirs of a Geisha (2005)
Any unauthorized personnel will be subject to arrest.
ผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาต จะถูกจับกุม.V for Vendetta (2005)
Any unauthorized personnel will be subject to arrest.
ผู้ไม่ได้รับอนุญาต จะถูกจับกุมV for Vendetta (2005)
-You can't do magic outside school. -Yeah?
แกไม่ได้รับอนุญาตให้ใช้เวทย์มนต์นอกโรงเรียนนั่นHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
No permission form signed, no visiting the village.
ไม่มีลายเซ็นต์/Nก็ไม่ได้รับอนุญาตHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
-I'm not authorized... -Bullshit!
- ผมไม่ได้รับอนุญาตให้บอก...[ Rec ] (2007)
Now, I am not a stranger to disrespect.
คุณปฏิบัติภารกิจวาติกัน โดยไม่ได้รับอนุญาติMission: Impossible III (2006)
It's very rude to read my thoughts, or Mr Lensherr's, without our permission.
ไม่ดีเลยนะ ที่แอบอ่านความคิดของคนอื่น โดยไม่ได้รับอนุญาติX-Men: The Last Stand (2006)
No. I mean I'm literally not allowed to complain. I had to sign something.
ไม่ฉันหมายถึงฉันไม่ได้รับอนุญาต ให้บ่นหนะ แบบว่ามันอยู่ในสัญญาJust My Luck (2006)
- Oh, no. - 'Oh, no'?
"ตรวจพบผู้ที่ไม่ได้รับอนุญาต"Big Momma's House 2 (2006)
- Are you authorized to be backstage?
-คุณไม่ได้รับอนุญาติให้เข้ามาหลังเวทีนะLittle Miss Sunshine (2006)
What are you doing flying at night without authorization?
ทำไมขึ้นบินกลางคืน โดยไม่ได้รับอนุญาตFlyboys (2006)
You're not allowed in here. You know that, Timmy.
ลูกก็รู้นี่ ทิมมี่ ลูกไม่ได้รับอนุญาตให้เข้ามาในนี้Fido (2006)
You're no longer allowed to leave the hospital.
ต่อไปเธอไม่ได้รับอนุญาตให้ออกนอกโรงพยาบาลอีกแล้วนะYeolliji (2006)
I really dislike it when people touch my belongings without permission.
ฉันไม่ชอบเลยเวลาที่มีใครมาจับของๆฉัน โดยไม่ได้รับอนุญาตBomui walcheu (2006)
I can't tell you two apart.
และฉันก็จะไม่ได้รับอนุญาตให้ทดสอบความสามารถของฉันOuran High School Host Club (2006)
We can't starting construction, because we haven't been able to get the road permit.
เราเริ่มสร้างยังไม่ได้ เพราะ เรายังไม่ได้รับอนุญาตให้สร้างถนนThe City of Violence (2006)
You're not allowed here!
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้มาที่นี่!Cinderella (2006)
You're not allowed here!
คุณไม่ได้รับอนุญาตให้มาที่นี่!Cinderella (2006)
You're not allowed here!
เธอไม่ได้รับอนุญาตให้มาที่นี่!Cinderella (2006)
Don't walk into other people's houses without permission just because you're Rui's girl!
อย่าเดินเข้าออกบ้านคนอื่นโดยไม่ได้รับอนุญาติ และเธอก็เป็นผู้หญิงของรูอิBoys Over Flowers (2005)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
โดยไม่ได้รับอนุญาต
[dōi mai dāi rap anuyāt] (adj) EN: unauthorized  FR: non autorisé
โดยไม่ได้รับอนุญาต
[dōi mai dāi rap anuyāt] (adv) FR: sans autorisation
ห้ามเข้าโดยไม่ได้รับอนุญาต
[hām khao dōi mai dāirap anuyāt] (xp) EN: unauthorized entry forbidden ; no entry without authorization  FR: entrée interdite sans autorisation
การมีอาวุธปืนโดยไม่ได้รับอนุญาต
[kān mī āwut peūn dōi mai dāi rap anuyāt] (n, exp) EN: unauthorized possession of firearms ; unauthorized possession of arms  FR: détention d'armes sans autorisation [ f ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
absent without leave
(idm)ขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต, See Also:ปลดประจำการโดยไม่ขออนุญาต ทางทหาร, ไม่ได้อยู่ร่วมโดยไม่ได้รับอนุญาต
AWOL
(idm)ขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต (คำย่อจาก absent without leave), See Also:ปลดประจำการโดยไม่ขออนุญาต ทางทหาร, ไม่ได้อยู่ร่วมโดยไม่ได้รับอนุญาต
bouncer
(n)คนเฝ้าหน้าร้านที่คอยโยนผู้ไม่ได้รับอนุญาตเข้าออกมา
forbidden fruit
(idm)สิ่งที่ไม่ได้รับอนุญาต (เนื่องจากน่าสนใจมาก)
forbidden
(adj)ที่ไม่ได้รับอนุญาต, See Also:ต้องห้าม, Syn.prohibited, banned, Ant.allowed
go adrift
(phrv)ออกไปโดยไม่ได้รับอนุญาต
go off with
(phrv)นำเอาไปโดยไม่ได้รับอนุญาต, See Also:ขโมย, Syn.abscond with
out of the question
(idm)เป็นไปไม่ได้, See Also:ไม่ได้รับอนุมัติ, ไม่ได้รับอนุญาต
There is no doing something
(idm)ไม่ได้รับอนุญาตให้ทำสิ่งนั้นๆ
impermissible
(adj)ซึ่งไม่ได้รับอนุญาต, See Also:ซึ่งไม่เป็นที่ยอมรับ, Syn.prohibited, Ant.permissible, permitted
interlope
(vi)บุกรุก, See Also:ล่วงละเมิด, ล่วงล้ำ, รุกล้ำ, เข้าไปโดยไม่ได้รับอนุญาต, Syn.intrude
make free with
(idm)นำไปใช้ (โดยไม่ได้รับอนุญาต), Syn.make with
squatter
(n)คนที่เข้าครอบครองสถานที่โดยไม่ได้รับอนุญาต, See Also:ผู้จับจองที่ดินโดยไม่มีใบจับจอง, คนหักร้างถางพง, Syn.intruder, trespasser
walk in
(phrv)เข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาต
walk into
(phrv)เข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาต
waltz off with
(phrv)หนีไป, See Also:จากไปโดยไม่ได้รับอนุญาต, Syn.abscond with
Hope Dictionary
expropriate
(อิคซฺโพร'พริเอท) vt. ยึดเอา (โดยเฉพาะไม่ได้รับอนุญาต) , เคลื่อนย้าย, บังคับซื้อ, เวรคืน., See Also:expropriable adj. expropriation n. expropriator n.
forbidden
(ฟอร์บิด'เดิน) v. กริยาช่อง 3 ของ forbid adj. ต้องห้าม, ซึ่งไม่ได้รับอนุญาต
illicit
(อิลิส'ซิท) adj. ผิดกฎหมาย, ไม่ชอบด้วยกฎหมาย, เถื่อน, ไม่ได้รับอนุญาต., See Also:illicitness n., Syn.unlawful
unchartered
(อันชาร์ท'เทิร์ด) adj. ไม่มีกฎข้อบังคับ, ไม่มีกฎหมาย, ไม่ได้รับอนุญาต
under-the-counter
(อัน'เดอะเธอ'เคาเทอะ) adj. ขายลับ ๆ , ขายใต้โต๊ะ, ผิดกฎหมาย, ไม่ได้รับอนุญาต, Syn.illegal, unauthorized
Nontri Dictionary
forbidden
(adj)ซึ่งต้องห้าม, ซึ่งถูกห้าม, ซึ่งไม่ได้รับอนุญาต
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
joy ride
(คำแสลง)การขับรถเพื่อการสนุกสนานโดยขาดความระมัดระวัง, การขับรถที่ไม่ได้รับอนุญาตจากเจ้าของ(มักเป็นรถที่ขโมยมา)
scanlation
[สแคนเลชั่น](n)เป็นการทำสำเนาการ์ตูนด้วยการสแกนโดยไม่ได้รับอนุญาต แปลเป็นภาษาของผู้ทำสำเนาและส่งต่อให้แก่ผู้อื่น ด้วยการให้ดาวน์โหลด
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
無断
[むだん, mudan]โดยไม่ได้รับอนุญาต
無断欠勤
[むだんけっきん, mudankekkin]การขาดงานโดยไม่ได้รับอนุญาต
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ