left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
82 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*โดยเปล่าประโยชน์*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: โดยเปล่าประโยชน์, -โดยเปล่าประโยชน์-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ล่วงเลย
ก. ผ่านพ้น เช่น เหตุการณ์ล่วงเลยไปแล้ว ไม่ควรปล่อยวันเวลาให้ล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์, บางทีก็ใช้เพียง ล่วง คำเดียว.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
It would be uncivil for us to let you make such a long trip for nothing.
คงจะเป็นการหยาบคายถ้าให้คุณเดินทาง ไกลขนาดนี้โดยเปล่าประโยชน์Gandhi (1982)
I think we just about got ourselves killed for nothing.
ฉันว่า เราเกือบโดนฆ่าโดยเปล่าประโยชน์The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
You're wasting my afternoon because of a ridiculous dream.
คุณเสียเวลาบ่ายนี้ไปโดยเปล่าประโยชน์ เพราะความฝันที่น่าหัวเราะChapter Nine 'Homecoming' (2006)
Now if you send those refugees back, how many soldiers died in vain?
ถ้าตอนนี้ท่านส่งพวกเขากลับไป แล้วทหารจำนวนเท่าไหร่ที่ต้องตายโดยเปล่าประโยชน์Episode #1.43 (2006)
Yeah, but it's not murder, which means I've wasted too much time already.
ใช่, แต่มันไม่ใช่การฆาตกรรม ซึ่งหมายถึงผม เสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์Resurrection (2008)
This is a waste of time.
นี่มันเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์Birthmarks (2008)
You've spent a great deal of time recently
คุณกำลังทำให้เสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์นะAir: Part 1 (2009)
It would be a complete waste of time!
ซึ่งมันจะเรียบร้อย ไม่เสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์!Darkness (2009)
And I lost everything, for nothing.
และฉันยอมสูญเสียทุกอย่าง ไปโดยเปล่าประโยชน์Good God, Y'All (2009)
A futile quest for power, a mutilated body, and your place as Dooku's errand boy.
การควานหาอำนาจโดยเปล่าประโยชน์ ร่างกายที่พิการ และตำแหน่งข้ารับใช้ของดูกูGrievous Intrigue (2010)
In the meantime, idle hands are the devil's playthings, so, uh, you should get back on the horse and do what you do best.
ในขณะเดียวกัน อย่าปล่อยให้เวลามันเสียไปโดยเปล่าประโยชน์ เที่ยวให้มันสะใจไปเลย งั้น เอ่อ นายกลับมาทำตัวเหมือนเดิมCaballo sin Nombre (2010)
Every second you waste is one more second you'll never get back.
ทุกวินาทีที่คุณเสียไปโดยเปล่าประโยชน์ ไม่สามารถเอามันกลับมาได้Practically Perfect (2010)
Otherwise my men would have died for nothing.
ไม่งั้น ทหารของผมก็ต้องตาย โดยเปล่าประโยชน์The Flowers of War (2011)
We have too much to do in too little time to lay waste to the one strength we have.
เรามีเรื่องที่ต้องทำมากมาย ในเวลาอันน้อยนิด จึงไม่ควรเสียเรี่ยวแรงใดไปโดยเปล่าประโยชน์Dog Eat Dog (2011)
That is a complete waste of money.
มันคือการใช้เงินไปโดยเปล่าประโยชน์And the Really Petty Cash (2011)
But wasting lives will not help.
แต่การทำลายชีวิตโดยเปล่าประโยชน์ไม่ช่วยอะไรBattleship (2012)
I'm sorry you came all this way for nothing.
ผมต้องขอโทษที่คุณต้องมาโดยเปล่าประโยชน์Upper West Side Story (2012)
I don't, but I also know "A" isn't playing around.
ไม่ชั้นไม่รู้ แต่ที่รู้ เอ ไม่ใช่คนที่ปล่อยเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์Breaking the Code (2012)
But don't worry. I am not just going to squander my time.
แต่ไม่ต้องกังวล หนูจะไม่ใช้เวลาโดยเปล่าประโยชน์Bunny Therapy (2012)
- I don't like my time being wasted.
ผมไม่ชอบให้เวลาของผม มันเสียไปโดยเปล่าประโยชน์Buried (2013)
I bought it for nothing 15 years ago when no one wanted to live in this neighborhood.
ผมซื้อมันโดยเปล่าประโยชน์ 15 ปีที่แล้ว ช่วงที่ไม่มีใครอยากจะอาศัยอยู่ระแวกนี้Meet the Rosenbergs (2015)
Wasting his strength on bygone days.
เสียแรงไปโดยเปล่าประโยชน์ กับสิ่งที่ผ่านพ้นไปแล้วKingsglaive: Final Fantasy XV (2016)
- No.
วิกลจริตคือการสูญเสียโดยเปล่าประโยชน์Wanted (2008)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์
[chai pai dōi plao prayōt] (v, exp) EN: waste
ใช้เวลาไปโดยเปล่าประโยชน์
[chai pai dōi plao prayōt] (v, exp) EN: while away the time ; waste time
โดยเปล่าประโยชน์
[dōi plao prayōt] (adv) FR: en vain
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
cast before
(phrv)เสียไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:ไม่มีประโยชน์, ไร้ความหมาย
chuck away on
(phrv)สูญเปล่ากับ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:เสียไปโดยเปล่าประโยชน์กับ, Syn.fling away on, hurl away on, throw away on
dawdle away
(phrv)เสียไปโดยเปล่าประโยชน์ (เช่นเวลา), See Also:เสียเวลา
fiddle away
(phrv)สูญเสียเงินหรือเวลา (คำไม่เป็นทางการ), See Also:เสียเงินหรือเวลาโดยเปล่าประโยชน์
fling away
(phrv)เสียไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:สูญเสีย, Syn.throw away
fool about
(phrv)เล่นบ้าๆ, See Also:เล่นตลก, สูญเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์, Syn.footle about, mess about
fool around
(phrv)เล่นบ้าๆ, See Also:เล่นตลก, สูญเสียเวลาโดยเปล่าประโยชน์, Syn.fool about
fuck about
(phrv)ใช้เวลาหมดไปโดยเปล่าประโยชน์ (คำต้องห้าม), Syn.fuck off, mess about
fuck around
(phrv)ใช้เวลาหมดไปโดยเปล่าประโยชน์ (คำต้องห้าม), Syn.fuck off, mess about
fuck off
(phrv)ใช้เวลาหมดไปโดยเปล่าประโยชน์ (คำต้องห้าม)
goof around
(phrv)ปล่อยเวลาให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์ (คำไม่เป็นทางการ), Syn.goof off, mess about
goof off
(phrv)ปล่อยเวลาให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์ (คำไม่เป็นทางการ), Syn.goof around, mess about
hurl away on
(phrv)เสียไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:สูญเปล่า, Syn.chuck away on, fling away on, throw away on
hang around
(vi)เตร็ดเตร่, See Also:เดินไปเดินมา, ปล่อยเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์, Syn.loiter
while away the time
(idm)ใช้เวลาไปโดยเปล่าประโยชน์
while the time away
(idm)ใช้เวลาไปโดยเปล่าประโยชน์
idle
(vi)ปล่อยเวลาให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:อยู่ว่างๆ, Syn.loaf, shirk, slack
idle
(vt)ปล่อยเวลาให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์, Syn.loaf, shirk, slack
lay waste
(phrv)สูญเสีย, See Also:ปล่อยให้เสียบางสิ่งไปโดยเปล่าประโยชน์
laze about
(phrv)เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:ปล่อยเวลาให้สูญเปล่า, Syn.mess about
laze around
(phrv)เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:ปล่อยเวลาให้สูญเปล่า, Syn.mess about
loaf about
(phrv)เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:ปล่อยให้เวลาผ่านไปอย่างไร้จุดหมาย, Syn.loaf around
loaf around
(phrv)ใช้เวลาหมดไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:ปล่อยให้เวลาผ่านไปอย่างไร้จุดหมาย, Syn.loaf about
loaf away
(phrv)เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์, Syn.idle away
loiter away
(phrv)ปล่อยเวลาให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์, Syn.idle away
lose on
(phrv)เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์
lounge away
(phrv)ปล่อยเวลาให้เสียไปโดยเปล่าประโยชน์, Syn.idle away
loaf
(vi)ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์
loaf
(vt)ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์
loiter
(vi)ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:เถลไถล, เอ้อระเหย, เตร็ดเตร่, อ้อยอิ่ง, Syn.idle, dawdle
loiter
(vt)ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:เถลไถล, เอ้อระเหย, เตร็ดเตร่, อ้อยอิ่ง, Syn.idle, dawdle
moon
(vi)ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์
piddle away
(phrv)เสียเวลา, See Also:ใช้เวลาไปโดยเปล่าประโยชน์, Syn.idle away
take up
(phrv)กิน (เวลา, ที่ ฯลฯ), See Also:ใช้ให้หมดไปโดยเปล่าประโยชน์
throw up
(phrv)สูญเสีย, See Also:เสียไปโดยเปล่าประโยชน์, Syn.throw away
waste
(vt)ใช้ไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:สูญเสียไปโดยเปล่าประโยชน์, Syn.dissipate, splurge, squander, Ant.conserve, save
waste
(vt)พูดไปโดยเปล่าประโยชน์
waste
(n)การสูญเสียไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:การหมดเปลือง
wastrel
(n)คนที่ใช้เงินหรือสิ่งต่างๆ ไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:คนที่ใช้เงินหรือสิ่งต่างๆ โดยสิ้นเปลือง, Syn.prodigal, spendthrift, wester
Hope Dictionary
fribble
(ฟริบ'เบิล) { fribbled, fribbling, fribbles } vi., vt., n., adj. (คนที่มีการ) ทำโง่ ๆ , ทำเหลาะแหละ, เสียเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:fribbler n.
goof
(กูฟ) { goofed, goofing, goofs } n. คนโง่, ความผิด vi. ทำผิด, ทำพลาด, ฆ่าเวลา, ปล่อยเวลาล่วงไปโดยเปล่าประโยชน์ vt. ทำให้ยุ่ง -Phr. (goof off เสียเวลา, เลี่ยงงาน)
idle
(ได'เดิล) adj. ไม่ทำงาน, ว่าง, เฉย ๆ , เกียจคร้าน, อยู่ว่าง, ไม่มีเหตุผล, ไร้ผล, ไม่มีประโยชน์, ไร้สาระ, หมุนเปล่า ๆ (เครื่องยนต์) . vi. ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์, เดินเตร่, (เครื่องยนต์) หมุนเปล่า. vt. ทำให้เสียเวลาไปเปล่า ๆ , ทำให้ไม่ทำงาน. คำศัพท์ย่อย:
jauk
(จาค, จอค) { jauked, jauking, jauks } vi. พูดเล่น, ละเลย, ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์
lagging
(แลก'กิง) n. ความล้าหลัง, ความเชื่องช้า. adj. ล้าหลัง, เชื่องช้า, เถลไถล, ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์, See Also:laggingly adv.
loaf
(โลฟ) { loafed, loafing, loafs } n. ก้อนขนมปัง, ขนมปังแถวหนึ่ง, ขนมเค้กแถวหนึ่ง, อาหารที่เป็นก้อน vi. เดินเตร่, เดินเล่น, เอ้อระเหย vt. ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ pl. loaves
loafer
(โล'เฟอะ) n. ผู้เดินเตร่, ผู้ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์, Syn.loiterer, idler
loiter
(ลอย'เทอะ) vt. เดินเตร่, เดินเอ้อระเหย, เถลไถล, ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์ vi. ปล่อยเวลาให้ผ่านไป โดยเปล่าประโยชน์., See Also:loiterer n. ดูloiter
lounge
(เลาจฺ) { lounged, lounging, lounges } vi. เอน, พิง, เอกเขนก, นั่งเล่น, เดินทอดน่อง, เดินเตร่. vt. ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์. n. เก้าอี้โซฟาสำหรับนั่งเล่น, สถานที่นั่งเล่น, ห้องนั่งพักหรือคอย, ห้องสังสรรค์ในรถไฟ, เครื่องบินหรือเรือ, ห้องดื่มค็อกเทล, ห้องพักสาธารณะ, การนั่งเล่น, การเดินเตร่
mess
(เมส) n. ภาวะที่ยุ่งเหยิง, ความสับสน, สถานการณ์ที่ลำบากใจ, บุคคลที่กำลังมีเรื่องยุ่ง. vt. ทำยุ่ง, ทำให้สกปรกหรือไม่เป็นระเบียบ. vi. ร่วมรับประทานอาหาร, ทำสกปรกหรือทำยุ่ง. -Phr. (mess around (about) เที่ยวยุ่ง ปล่อยเวลาให้ล่วงเลยไปโดยเปล่าประโยชน์)
slattern
(สแลท'เทิร์น) n. หญิงรุ่มร่าม, หญิงสกปรก, ปลาร้า, โสเภณี. adj. รุ่มร่าม, สกปรก. vt. ทำให้สิ้นเปลืองไปโดยเปล่าประโยชน์., See Also:slatternly adv. slatternliness n.
timekiller
(ไทมฺคิล'เลอะ) n. ผู้ปล่อยเวลาให้ผ่านไปโดยเปล่าประโยชน์
waste
(เวสทฺ) vt. vi., n., adj. (การ) สูญเสีย, สิ้นเปลือง, หมดเปลือง, เปล่าประโยชน์, ผอมลง, ลดลง, เสียเวลา, สิ่งที่สูญเสียไปโดยเปล่าประโยชน์, บริเวณร้าง, ของเสีย, ขยะ, สิ่งปฏิกูล, อุจจาระ -Phr. (lay waste ทำลาย), See Also:wastable adj. -S...
wasting
(เวส'ทิง) adj. ซึ่งบั่นทอน, ทำให้เสื่อม, ทำลาย, สิ้นเปลือง, หมดเปลือง, สูญเสียโดยเปล่าประโยชน์, See Also:wastingly adv.
wastrel
(เวส'เทรล) n. ผู้สิ้นเปลือง, ผู้ที่ไม่เอาถ่าย, ผู้ทำให้สูญเสียโดยเปล่าประโยชน์, ของเสีย, ขยะ, ของทิ้ง, คนพเนจร, เด็กพเนจร, คนขี้เกียจ
Nontri Dictionary
dawdle
(vt)ฆ่าเวลา, ปล่อยเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ