left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
31 ผลลัพธ์ สำหรับ 

เตร็ดเตร่

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -เตร็ดเตร่-, *เตร็ดเตร่*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เตร็ดเตร่
(v)stroll, See Also:hang around, wander, roam, Example:เมื่อก่อนผมเคยเตร็ดเตร่อยู่ทางย่านนั้นหลายปี, Thai Definition:เที่ยวไปไม่อยู่เป็นที่
เตร็ดเตร่
(adv)wanderingly, Example:ตอนเช้า สมาชิกกลุ่มนี้จะเดินทางมาพบพานกันที่สถานีรถไฟบางแก้ว นั่งเตร็ดเตร่ เดินเล่นรอจนรถขบวน 8 โมงครึ่งเคลื่อนตัวออกจากชานชาลา, Thai Definition:เที่ยวไปไม่อยู่เป็นที่
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เตร็ดเตร่
(เตฺร็ดเตฺร่) ก. เที่ยวไปในบริเวณไม่ไกลนัก เช่น ไปเตร็ดเตร่อยู่แถวตลาด.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
loiter
เตร็ดเตร่[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
wander
เตร็ดเตร่[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
I wonder what the males are doing, loitering so close to her?
ผมสงสัยว่าผู้ชายกำลังทำอะไร เตร็ดเตร่อยู่ใกล้ๆเธอ?Basic Instinct (1992)
- Hello?
ผมแค่มาเตร็ดเตร่นะครับBig (1988)
A wanderer...
เตร็ดเตร่ไร้จุดหมายPola X (1999)
Then tell me where else we should hang out, asshole!
งั้นบอกสิว่า เราควรจะไปเตร็ดเตร่อยู่แถวไหน อ้บ้า!My Tutor Friend (2003)
Around the harbor. Around the harbor. Circle Line tour.
รอบๆท่าเรือ รอบๆท่าเรือ วนเวียนเตร็ดเตร่A Cinderella Story (2004)
Now, look here. Dementors don't just wander into a muggle suburban.
ผู้คุมวิญญาณไม่เตร็ดเตร่บริเวณที่เต็มไปด้วยมักเกิ้ลHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
Maybe she likes the open road.
ฉันใช้เวลาไปกับ การเตร็ดเตร่ไปรอบๆบ้านผู้คนChapter Fourteen 'Distractions' (2007)
Yeah, well, we're stalling out here.
เอาละ พวกเรายังเตร็ดเตร่ไม่คืบหน้าเลยนะChapter Eight 'Villains' (2008)
Following the discovery of Separatist droids wandering the grassy wasteland,
เมื่อค้นพบว่าพวกดรอยด์ของฝ่ายแบ่งแยก เตร็ดเตร่อยู่บนทุ่งหญ้าอันรกร้างBlue Shadow Virus (2009)
Apparently, the Upper East Side feels the same about you.
ชัค แบส ที่อิตาลี " ฉันหวังว่าเขาคงจะเตร็ดเตร่ไปทั่วจนเขาโดนจับกักตัวไปเลยThe Goodbye Gossip Girl (2009)
I will not have you running around with other women.
ฉันจะไม่ยอมให้คุณเตร็ดเตร่ไปกับผู้หญิงอื่นแน่Never Judge a Lady by Her Lover (2009)
Must be hanging out with the wrong kind of people.
คุณต้องเดินเตร็ดเตร่ อยู่กับคนผิดแน่ๆ เลยThere Is No Normal Anymore (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เตร็ดเตร่
[trettrē] (v) EN: stroll ; roam ; wander   FR: déambuler ; errer ; bourlinguer (fam.) ; vadrouiller (fam.) ; vagabonder
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
hang around
(vi)เตร็ดเตร่, See Also:เดินไปเดินมา, ปล่อยเวลาไปโดยเปล่าประโยชน์, Syn.loiter
linger about
(phrv)เตร็ดเตร่อยู่, See Also:ยังวนเวียนอยู่, ยังอ้อยอิ่งอยู่, ยังโอ้เอ้อยู่, Syn.linger on
linger around
(phrv)เตร็ดเตร่อยู่, See Also:ยังวนเวียนอยู่, ยังอ้อยอิ่งอยู่, ยังโอ้เอ้อยู่, Syn.linger on
linger on
(phrv)เตร็ดเตร่อยู่, See Also:ยังวนเวียนอยู่, ยังอ้อยอิ่งอยู่, ยังโอ้เอ้อยู่, Syn.linger about
swan
(vi)เที่ยวเตร่ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:เตร็ดเตร่, พเนจร, Syn.wander, roam
wander off
(phrv)ท่องเที่ยวไปทั่ว, See Also:เตร็ดเตร่ไป
Hope Dictionary
tour
(ทัวร์) vi., vt., n. (การ) ท่องเที่ยว, ทัศนาจร, ดูงาน, เตร็ดเตร่, ตระเวน., See Also:tourer n., Syn.visit
wander
(วอน'เดอะ) vi. vt. ท่องเที่ยว, เดินเตร่, เตร็ดเตร่, ไปโดยไม่มีจุดหมายแน่นอน, ทิ้งความสนใจ, สาบสูญ, หลงทาง, หันเหจากเดิม, ห่างประเด็น, See Also:wanderer n., Syn.stray, roam
wandering
(วอน'เดอริง) adj., n. (การ) เตร็ดเตร่, พเนจร, เถลไถลไป, ท่องเที่ยว, ไปโดยไม่มีจุดหมายแน่นอน, ความคิดสับสน, การพูดเรื่อยเปื่อย., See Also:wanderingly adv., Syn.roaming, rambling
Nontri Dictionary
tour
(n)การท่องเที่ยว, การทัศนาจร, การเตร็ดเตร่, การตระเวน
tour
(vi)ท่องเที่ยวไป, เตร็ดเตร่, ทัศนาจร, ตระเวน
wander
(vi)เถลไถล, เคลื่อนไหว, เตร็ดเตร่, หลงทาง
wanderer
(n)คนเถลไถล, คนเตร็ดเตร่, คนหลงทาง
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ