แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
83 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*แล่ง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: แล่ง, -แล่ง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(n)ancient Thai measure of capacityThai Definition:ชื่อมาตราตวง 2 แล่งเป็น 1 ทะนาน
(v)spiltSee Also:chop, cleave, breakSyn.ผ่า, ฟันExample:ฉันจะแล่งกระบาลแก ถ้าขืนแกยังหาเรื่องเดือดร้อนมาให้อีกThai Definition:ทำให้แตก
(n)quiverSyn.รังกระสุนExample:เขาเอาลูกธนูออกจากแล่งThai Definition:ที่เก็บลูกกระสุนดินดำหรือลูกศร
(n)gold threadSee Also:gold tinselUnit:เส้นThai Definition:ทองคำที่เอามาแล่งเป็นเส้นบางๆ ใช้สำหรับปักหรือทอผ้า
(adv)from one shoulder down to the opposite hipSee Also:cut down across the chest, cut from one shoulder down across the breastSyn.สะพายแล่ง, เฉียงบ่าExample:สมเด็จพระศรีสุริโยทัยถูกฟันขาดตะพายแล่งThai Definition:ลักษณะที่ถูกฟันขาดเฉียงบ่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. มีอะไรใช้หมดทันทีไม่คิดถึงวันข้างหน้า.
ก. ไม่ได้ประโยชน์อะไรเลย.
น. เงินที่เอามาแล่งเป็นเส้นบาง ๆ ใช้สำหรับปักหรือทอผ้า.
ว. ลักษณะที่ถูกฟันขาดเฉียงบ่า เรียกว่า ขาดตะพายแล่ง, สะพายแล่ง ก็ว่า.
ว. สุดแต่จะเป็นไป.
น. ทองคำที่เอามาแผ่เป็นแผ่นบาง ๆ แล้วแล่งหรือตัดออกเป็นเส้นบาง ๆ ใช้สำหรับปักหรือทอผ้ายกทอง.
ก. มีอาการวิงเวียนหน้ามืด บางคราวถึงกับหมดสติ.
การทำอะไร ๆ จะให้ถูกใจคนทั้งหมดนั้นเป็นไปไม่ได้.
ว. ทำอย่างไร ๆ ก็ไม่ถูกใจสักอย่าง.
ว. เลื่อนลอยเปล่า ๆ, ไม่มีผล, เช่น ฝันลม ๆ แล้ง ๆ ว่าจะถูกสลากกินแบ่ง.
ดู ราชพฤกษ์.
น. มาตราตวงตามวิธีประเพณีของไทยโบราณ ๒ จังออน = ๑ แล่ง และ ๒ แล่ง = ๑ ทะนาน.
น. รังกระสุน, ที่เก็บลูกกระสุนดินดำหรือลูกศร.
ก. ผ่า, ทำให้แตก, เช่น แล่งมะพร้าว
รีดเป็นเส้นบาง ๆ เช่น แล่งเงิน แล่งทอง.
ว. เรียกเงินหรือทองที่รีดเป็นเส้นบาง ๆ ว่า เงินแล่ง ทองแล่ง.
น. หน้านํ้าแห้ง, ฤดูไม่มีฝน, ในคำว่า หน้าแล้ง ฤดูแล้ง.
ก. ไม่มี เช่น แล้งน้ำใจ, มีน้อย เช่น แล้งน้ำ แล้งกวี.
ว. ไม่มี, มีน้อย, เช่น ฝนแล้ง, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ แห้ง เป็น แห้งแล้ง เช่น แผ่นดินนี้นับวันจะแห้งแล้งเป็นทะเลทราย.
ดู เขนงนายพราน.
ว. ลักษณะที่ถูกฟันขาดเฉียงบ่า เรียกว่า ขาดสะพายแล่ง, ตะพายแล่ง ก็ว่า.
ว. ปราศจากความสดชื่น, ปราศจากความชุ่มชื้น.
ก. ไม่ได้กินของที่อยากกิน, อดอยากปากแห้ง ก็ว่า.
น. หม้อขนาดใหญ่คล้ายหม้อแกง สำหรับหมักส่าเหล้า.
น. ชื่อสัตว์สะเทินน้ำสะเทินบกหลายชนิด ในสกุล Rana วงศ์ Ranidae ลำตัวสั้นป้อมมีขนาดต่าง ๆ กัน ขาคู่หลังใหญ่และยาวกว่าขาคู่หน้า ตีนแบนมีพังผืดติดเป็นพืด เมื่อโตเต็มที่ไม่มีหาง กระโดดได้ไกล ว่ายน้ำ ดำน้ำได้เร็ว เมื่อยังเป็นตัวอ่อนมีหาง อยู่ในน้ำเรียกว่า ลูกอ๊อด ภายหลังจึงงอกขา หางหดหายไป แล้วขึ้นอาศัยบนบก หน้าแล้งอยู่แต่ในรู ไม่ออกหาอาหารชั่วคราว เรียกว่า กบจำศีล เช่น กบนา [ Hoplobatrachus rugulosus (Wiegmann) หรือ R. rugulosus (Wiegmann) ].
น. ชื่อไม้พุ่มชนิด Blachia siamensis Gagnep. ในวงศ์ Euphorbiaceae พบขึ้นตามป่าดิบแล้งตามชายทะเล.
น. ชื่อไม้เถาเนื้อแข็งชนิด Bauhinia scandens L. var. horsfieldii (Miq.) K. Larson et S.S. Larsen ในวงศ์ Leguminosae ขึ้นในป่าดิบแล้ง ป่าเบญจพรรณที่ชุ่มชื้นทั่วไป และตามริมแม่นํ้าลำคลอง เถาแบนยาว งอกลับไปกลับมาคล้ายขั้นบันได ดอกเล็ก สีขาว ออกเป็นช่อที่ปลายกิ่ง เปลือกเหนียวใช้แทนเชือก เถาใช้ทำยาได้, กระไดวอก มะลืมดำ บันไดลิง หรือ ลางลิง ก็เรียก.
น. พิธีอย่างหนึ่งที่ชาวชนบทห่อข้าวพร้อมด้วยของหวานพากันไปเซ่นผีตามป่าในหน้าแล้ง.
(-ดาน) ว. อัตคัด, ฝืดเคือง, เช่น กันดารข้าว กันดารน้ำ, ลำบาก, แห้งแล้ง, คำนี้มักใช้แก่เวลา ท้องที่ หรือถิ่นที่มีลักษณะเช่นนั้น เช่น คราวกันดาร ทางกันดาร ที่กันดาร.
(ขะ-) น. กระดิ่ง, กระดึง, เช่น ขทิงทอง รนนทดโยง ลยวแล่ง (กำสรวล).
น. ข้าวที่ปลูกในฤดูแล้งนอกฤดูทำนา.
(ขะเหฺนง-) น. ชื่อไม้เถาล้มลุกชนิด Nepenthes mirabilis (Lour.) Druce ในวงศ์ Nepenthaceae ชอบขึ้นตามพงหญ้าบนดินทรายที่ชุ่มแฉะ ปลายใบเปลี่ยนเป็นรูปคล้ายกระบอก มีฝาปิด ใช้ดักจับแมลง, กระดึงพระราม แล่งพระราม เหนงนายพราน หรือ ลึงค์นายพราน ก็เรียก.
น. ผ้าที่ทอควบกับทองแล่งเป็นริ้ว ๆ ตามยาว.
น. ชื่อไม้ต้นขนาดกลางชนิด Arfeuillea arborescens Pierre ในวงศ์ Sapindaceae ขึ้นตามป่าเบญจพรรณแล้ง สูง ๘-๑๐ เมตร มีพุ่มใหญ่ ใบเป็นใบประกอบ มีใบย่อย ๓-๔ คู่ ดอกเล็ก สีม่วงดำ หอมมาก ผลมีปีกบาง ๆ ๓ ปีก เปลือกใช้ทำยาได้, ราชบุรีเรียก ตะไล, พายัพเรียก ช้างเผือก.
น. มาตราตวงตามวิธีประเพณีของไทยโบราณ ๘ กำมือ = ๑ จังออน และ ๒ จังออน = ๑ แล่ง.
(ฉาตะกะไพ) น. ภัยที่เกิดจากความแห้งแล้ง, ภัยที่เกิดจากข้าวยากหมากแพง.
ว. ทำแล้วทำอีกหรือเป็นแล้วเป็นอีกอย่างเดียวกันรํ่าไป, จำเจ, เช่น เขาชอบพูดจาซ้ำซาก บางจังหวัดทางภาคอีสานเกิดภัยแล้งซ้ำซาก.
(ตะหฺลุก) น. ปลักควาย, แอ่งน้ำตามลำห้วยที่ขาดเป็นช่วง ๆ ในหน้าแล้ง.
น. ชื่อผ้าชนิดหนึ่ง ทอด้วยไหมควบกับเงินแล่งหรือทองแล่งจำนวนเท่ากัน, เรียกชื่อตามลักษณะของลาย เช่น ตาดลายคดกริช ตาดตาตั๊กแตน, ถ้ามีไหมปักทับลงไปอีกเป็นดอก ๆ เรียกว่า ตาดระกำไหม.
น. ชื่อไม้พุ่มหรือไม้ต้นชนิด Ochna integerrima (Lour.) Merr. ในวงศ์ Ochnaceae ขึ้นในป่าเบญจพรรณแล้ง เปลือกสีนํ้าตาลแก่ ดอกสีเหลือง ออกเป็นช่อสั้น กลิ่นหอมอ่อน ผลัดใบขณะมีดอก, กำลังช้างสาร ช้างน้าว หรือ ตานนกกด ก็เรียก.
ก. แห้งตายไปเพราะแล้ง (ใช้แก่ข้าวกล้า).
น. นาที่ทำในฤดูแล้งนอกฤดูทำนา.
น. ใจแท้ ๆ, ใจจริง, ความรู้สึกนึกคิดจริง ๆ, เช่น อยู่ด้วยกันไม่นานก็เห็นนํ้าใจว่าเขาเป็นคนอย่างไร, ความจริงใจ เช่น เราเห็นว่าเขามีน้ำใจกับเรา ไม่เคยหลอกลวงเราเลย, นิสัยใจคอ เช่น นํ้าใจชาย นํ้าใจหญิง, ความเอื้ออาทร เช่น เขาเป็นคนมีนํ้าใจ เธอช่างแล้งนํ้าใจ.
น. ชื่อไม้ต้นขนาดกลางชนิด Ceiba pentandra (L.) Gaertn. ในวงศ์ Bombacaceae ลำต้นและกิ่งก้านสีเขียว มีหนามสั้น ๆ ที่โคนต้น กิ่งออกตั้งฉากกับต้น ทิ้งใบในฤดูแล้ง ดอกสีขาวนวล ผลรูปทรงกระสวย ใช้ปุยในผลอย่างเดียวกับง้าวและงิ้ว.
(-มะแล่ง) น. เวลาบ่ายเย็น.
น. ชื่อไม้ล้มลุกหลายชนิดในสกุล Amorphophallus วงศ์ Araceae ในต้นฤดูฝนจะออกดอกก่อน เวลาบานส่งกลิ่นเหม็นมาก เมื่อดอกโรยแล้วมีใบงอกออกมาเพียงใบเดียว ก้านดอกและใบกลมยาว หน้าแล้งต้นตายเหลือหัวอยู่ใต้ดิน เช่น บุกคางคก [ A. paeoniifolius (Dennst.) Nicolson ]หัวกินได้, บุกรอ (A. saraburiensisGagnep.) ใช้ทำยา.
(ปฺรัง) น. เรียกนาที่ต้องทำในฤดูแล้ง ว่า นาปรัง. (ข. ปฺรัง ว่า ฤดูแล้ง).
(ปัดถะ) น. ชื่อมาตราตวงในภาษาบาลี แปลว่า แล่ง, กอบ, คือ ๒ ปัตถะ เป็น ๑ นาฬี (ทะนาน).
(ปัดตะหฺล่า) น. ผ้าริ้วทอด้วยไหมกับทองแล่งมีเนื้อบาง โดยมากทำเป็นเสื้อครุย.
น. ป่าที่มีต้นไม้เตี้ย ๆ เป็นส่วนใหญ่ มักมีในบริเวณที่มีอากาศแห้งแล้ง.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ฉันคิดว่าเราเจอแหล่งพลังงานแล่งใหม่แล้วหล่ะ หล่อนทำให้ฉันเวียนหัวPret-a-Poor-J (2008)
เราได้เรียงลำดับไวรัส/ N และค้นหาแล่งกำเนิดของมัน เราจำลองวิธีที่มันเข้าไปในเซลล์ปอดและเซลล์สมองContagion (2011)
แล่งสายตาของคุณHome Invasion (2013)
แล่งสายตาของคุณHome Invasion (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[fonlaēng] (n) EN: drought ; rain-shortage ; dry spell ; lack of rain ; drought condition ; no rain ; little rain  FR: sécheresse [ f ] ; aridité [ f ]
[fonlaēng] (v) EN: be dry ; have a dry spell
[haēnglaēng] (adj) EN: arid ; dry  FR: aride ; sec ; stérile
[keung haēng laēng] (adj) EN: semi-arid  FR: semi-aride
[khwām haēnglaēng] (n) EN: drought  FR: sécheresse [ f ] ; aridité [ f ]
[khwāmwang lom-lom laēng-laēng] (n, exp) EN: forlorn hope
[laeng] (n) EN: [ ancient Thai measure of capacity = 1/2 thanan ]  FR: [ ancienne mesure thaïe de capacité = 1/2 thanan ]
[laeng] (v) EN: split ; chop ; cleave ; break
[laēng] (n) EN: drought ; shortage of water ; long period of dry weather ; lack of rain  FR: sécheresse [ f ] ; aridité [ f ]
[laēng] (v) EN: dry  FR: sec ; aride
[laēng] (adj) EN: become scarce  FR: se tarir
[laēng nāmjai] (v, exp) EN: be without kindness ; treat someone ungenerously/unkindly ; not be helpful or considerate  FR: manquer de générosité
[lom laēng] (n, exp) EN: dry wind ; desert-like wind  FR: vent sec [ m ]
[lom-lom laēng-laēng] (adj) EN: futile  FR: futile
[mai mī laēng thī ja pai] (xp) EN: there is no place to go ; there is nowhere to go  FR: il n'y a nulle part où aller
[nā laēng] (n, exp) EN: dry season  FR: saison sèche [ f ] ; saison aride [ f ]
[pādip laēng] (n, exp) EN: dry evergreen forest
[phai laēng] (n, exp) EN: severe drought  FR: grave sécheresse [ f ]
[reudū laēng] (n, exp) EN: dry season  FR: saison sèche [ f ]
[thønglaeng] (n) EN: gold thread ; gold tinsel
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)ตะแกรงSee Also:กระชอน, แล่ง, ที่กรองSyn.mesh, sifter, screen
Hope Dictionary
(อะครอส') prep. จากข้างหนึ่งไปยังอีกข้างหนึ่ง, ข้าม, ขวาง, ตามขวาง, ผ่า, ทะลุ, อยู่อีกข้างหนึ่ง, ประสานกัน, พาด, ไขว้, สะพายแล่ง, ก่ายกัน, ตัดผ่านกันSyn.athwart
Nontri Dictionary
(n)แล่ง, กระบอกใส่ลูกศร, การสั่น, การสั่นเทา
(n)แล่ง, ตะแกรง, กระชอน, ตระกร้า, คนเก็บความลับไม่อยู่
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ