บทความ

premium-crown

Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

45 ผลลัพธ์ สำหรับ

แผ่วเบา

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: แผ่วเบา, -แผ่วเบา-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

แผ่วเบา

(adv)gently, See Also:softly, slightly, Ant.ดัง, Example:บานประตูห้องนอนปิดลงอย่างแผ่วเบา, Thai Definition:เบาจนเกือบไม่ได้ยิน, เบามาก

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

The whispering voice, we never want to forget, in each passing memory

เสียงเพรียกแผ่วเบา ของทุกความทรงจำที่เลือนหายSpirited Away (2001)

อย่างรวดเร็วแผ่วเบาAll About Lily Chou-Chou (2001)

Creeping slow You're at peace because you know

เคลื่อนไหวอย่างแผ่วเบา เธอจะสงบ แล้วเธอจะรู้Mulan 2: The Final War (2004)

Creeping slow I'm at peace because I know

เคลื่อนไหวอย่างแผ่วเบา ฉันดูสงบ ฉันรู้Mulan 2: The Final War (2004)

Lingering radiation meant that anyone who died became a zombie.

รังสีที่แผ่วเบาก็จะยัง ทำให้ใครก็ตามที่ตายฟื้นอยู่ดีFido (2006)

At that time, she heard the murmur of a woman from the empty upper berth...

ทันใดนั้นเอง, เธอได้ยินเสียงผู้หญิงพูดอย่างแผ่วเบา มาจากเตียงชั้นบนที่ว่างเปล่าOne Missed Call Final (2006)

Stars shining bright above you night breezes seem to whisper

หมู่ดาวพร่างพรายเหนือคุณ สายลมเอื่อยๆยามกลางคืนดูจะกระซิบแผ่วเบาEnding Happy (2007)

v.p. 60, pulse is thready.

v.p. 60 อัตราเต้นหัวใจแผ่วเบาThe Same Old Story (2008)

Do you feel that gentle breeze?

สัมผัสถึงลมอันแผ่วเบานั่นไหม ?Shut Down (2008)

Snow is falling silently.

หิมะโปรยปรายอย่างแผ่วเบา..The Breath (2009)

If only I could whisper the sweetest love songs in your ear

ถ้าฉันสามารถร้องเพลงรักอันแผ่วเบา.. ให้เธอฟังได้..The Breath (2009)

My concerns have been laid to rest,

ความกังวลของข้าทำให้แผ่วเบาแล้วDelicate Things (2010)

Weak and thready at the brachial.

แผ่วเบาและกล้ามเนื้อหัวใจอ่อนแรงI See You (2010)

To the lullaby sung by the sea

เสียงร้องอันแผ่วเบา จากเพลงกล่อมเด็กเพลงหนึ่งEpisode #1.12 (2010)

I have to do it very gingerly.

ผมต้องทำอย่าแผ่วเบาFrontierland (2011)

One kiss, tender supple and spare.

จูบเดียว อันแผ่วเบา อ่อนโยนและนุ่มนวลIt's Better to Burn Out Than Fae Away (2011)

I hear this breed is very litigious.

ได้ยินเสียงหายใจแผ่วเบานี่มั้ยWolf Moon (2011)

See, Louis, the art of dusting lies in the caressing of the powder over the print so as not to corrupt it as if one was trying to... get a nipple erect.

ดูนี่นะลูอิส ศิลปะบนผงฝุ่น... โรยผงแป้งลงไปอย่างแผ่วเบา บนรอยนิ้วมือ... และไม่ทำให้รอยนั้นเสียหายJust Let Go (2011)

"We speak in hushed voices,

"พวกเราพูดกันด้วยน้ำเสียงอันแผ่วเบา"Lineage (2012)

♪ 'Twas there that you whispered tenderly

ที่ตรงนั้น... เธอกระซิบอย่างแผ่วเบา...Kill Your Darlings (2013)

(Girl singing faintly)

(สาวร้องเพลงแผ่วเบา)A Haunted House 2 (2014)

Its pulse muffled by the secrets it keeps.

มันเต้นแผ่วเบา เพียงเพื่อเก็บงำความลับConfession (2013)

His hands were butterflies so light

มือเขาไหวดุจผีเสื้อ แผ่วเบาThe Legend of 1900 (1998)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

แผ่วเบา

[phaeo bao] (adv) EN: gently ; softly ; slightly FR: doucement

พูดอย่างแผ่วเบา

[phūt yāng phaeo bao] (v, exp) EN: speak in a soft voice FR: parler doucement ; parler à voix basse

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

(phrv)เปิดอย่างแผ่วเบา

(adv)อย่างแผ่วเบา, See Also:แผ่วเบา, เบา

(vi)เคลื่อนที่ผ่านอย่างเร็วและแผ่วเบา

(adj)แผ่วเบามาก, See Also:นิ่มนวลมาก, Ant.fortissmo

(adv)อย่างแผ่วเบามาก, See Also:อย่างนิ่มนวลมาก, Ant.fortissmo

(n)ช่วงบรรเลงของดนตรีที่แผ่วเบามาก

(adj)แผ่วเบา, See Also:อ่อนหวาน, นุ่มนวล, Syn.soft

(adv)อย่างแผ่วเบา, See Also:อย่างอ่อนหวาน, อย่างนุ่ม, อย่างนุ่มนวล, Syn.softly

(vi)พูดเสียงแผ่วเบา, See Also:พูดพึมพำ, Syn.mutter, drone, sigh

(vt)พูดเสียงแผ่วเบา, See Also:พูดพึมพำ, Syn.mutter, drone, sigh

(adv)ซึ่งค่อยๆ แผ่วเบาลง (ดนตรี), Syn.diminuendo

(adj)อ่อนโยน, See Also:นุ่มนวล, แผ่วเบา, Syn.adjustable, adaptable, weak, Ant.stubborn

(adj)แผ่วเบา, See Also:ที่มีเสียงเบา, Syn.weak, Ant.thick

(n)การกระซิบ, See Also:การส่งเสียงเบาๆ, การส่งเสียงพูดแผ่วเบา

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

(คะเดน'ซะ) n. เสียงดนตรีที่แผ่วเบาก่อนจบ

(ไกลดฺ) v., n. (การ) ลื่นไหล, ร่อน, เลื้อย, เคลื่อนที่อย่างเร็วและแผ่วเบา, See Also:glidingly adv., Syn.slither, slip

(โล'ลี) adj., adv. ถ่อมตัว, ต่ำต้อย, สามัญ, แผ่วเบา, นิ่มนวล., See Also:lowliness n. ดู lowly, Syn.humble, humbly

(แทพ) vt., vi., n. (การ, เสียง) แตะอย่างแผ่วเบา, เตะเบา ๆ , ตบเบา ๆ , เคาะตอกเบา ๆ vt., n. (การ) ทำให้ไหลออก, ลอบต่อสายโทรศัพท์ (เพื่อดักฟัง) , ใส่ก๊อก, ใส่จุก, แยกต่อ, แบ่งน้ำ, เรียกร้อง, ตอกหรือทำสลักเกลียวตัวเมีย, สูบ (ของเหลวหรือหนอง) , เบียร์ชนิดที่ไขจากถัง, บาร์, เจาะ (ต้นยาง

(วิส'เพอะ) vi. vt., n. (การ) กระซิบ, พูดเสียงแผ่วเบา ๆ , พูดเบา ๆ และเป็นการส่วนตัว, ส่งเสียงเบา ๆ , ส่งเสียงซู่ซ่า, เรื่องกระซิบ, ข่าวเล่าลือ, เสียงซู่ซ่า, เสียงลมพัดเบา ๆ, Syn.hint, inkling

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ