left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
23 ผลลัพธ์ สำหรับ 

แผ่วเบา

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -แผ่วเบา-, *แผ่วเบา*
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
แผ่วเบา
(adv)gently, See Also:softly, slightly, Ant.ดัง, Example:บานประตูห้องนอนปิดลงอย่างแผ่วเบา, Thai Definition:เบาจนเกือบไม่ได้ยิน, เบามาก
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
The whispering voice, we never want to forget, in each passing memory
เสียงเพรียกแผ่วเบา ของทุกความทรงจำที่เลือนหายSpirited Away (2001)
"Glide"!
อย่างรวดเร็วแผ่วเบาAll About Lily Chou-Chou (2001)
Creeping slow You're at peace because you know
เคลื่อนไหวอย่างแผ่วเบา เธอจะสงบ แล้วเธอจะรู้Mulan 2: The Final War (2004)
Creeping slow I'm at peace because I know
เคลื่อนไหวอย่างแผ่วเบา ฉันดูสงบ ฉันรู้Mulan 2: The Final War (2004)
Lingering radiation meant that anyone who died became a zombie.
รังสีที่แผ่วเบาก็จะยัง ทำให้ใครก็ตามที่ตายฟื้นอยู่ดีFido (2006)
At that time, she heard the murmur of a woman from the empty upper berth...
ทันใดนั้นเอง, เธอได้ยินเสียงผู้หญิงพูดอย่างแผ่วเบา มาจากเตียงชั้นบนที่ว่างเปล่าOne Missed Call Final (2006)
Stars shining bright above you night breezes seem to whisper
หมู่ดาวพร่างพรายเหนือคุณ สายลมเอื่อยๆยามกลางคืนดูจะกระซิบแผ่วเบาEnding Happy (2007)
v.p. 60, pulse is thready.
v.p. 60 อัตราเต้นหัวใจแผ่วเบาThe Same Old Story (2008)
Do you feel that gentle breeze?
สัมผัสถึงลมอันแผ่วเบานั่นไหม ?Shut Down (2008)
Snow is falling silently.
หิมะโปรยปรายอย่างแผ่วเบา..The Breath (2009)
If only I could whisper the sweetest love songs in your ear
ถ้าฉันสามารถร้องเพลงรักอันแผ่วเบา.. ให้เธอฟังได้..The Breath (2009)
My concerns have been laid to rest,
ความกังวลของข้าทำให้แผ่วเบาแล้วDelicate Things (2010)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
แผ่วเบา
[phaeo bao] (adv) EN: gently ; softly ; slightly  FR: doucement
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
faintly
(adv)อย่างแผ่วเบา, See Also:แผ่วเบา, เบา
pianissimo
(adj)แผ่วเบามาก, See Also:นิ่มนวลมาก, Ant.fortissmo
piano
(adj)แผ่วเบา, See Also:อ่อนหวาน, นุ่มนวล, Syn.soft
thin
(adj)แผ่วเบา, See Also:ที่มีเสียงเบา, Syn.weak, Ant.thick
Hope Dictionary
cadenza
(คะเดน'ซะ) n. เสียงดนตรีที่แผ่วเบาก่อนจบ
glide
(ไกลดฺ) v., n. (การ) ลื่นไหล, ร่อน, เลื้อย, เคลื่อนที่อย่างเร็วและแผ่วเบา, See Also:glidingly adv., Syn.slither, slip
lowly
(โล'ลี) adj., adv. ถ่อมตัว, ต่ำต้อย, สามัญ, แผ่วเบา, นิ่มนวล., See Also:lowliness n. ดู lowly, Syn.humble, humbly
tap
(แทพ) vt., vi., n. (การ, เสียง) แตะอย่างแผ่วเบา, เตะเบา ๆ , ตบเบา ๆ , เคาะตอกเบา ๆ vt., n. (การ) ทำให้ไหลออก, ลอบต่อสายโทรศัพท์ (เพื่อดักฟัง) , ใส่ก๊อก, ใส่จุก, แยกต่อ, แบ่งน้ำ, เรียกร้อง, ตอกหรือทำสลักเกลียวตัวเมีย, สูบ (ของเหลวหรือหนอง) , เบียร์ชนิดที่ไขจากถัง, บาร์, เจาะ (ต้นยาง
whisper
(วิส'เพอะ) vi. vt., n. (การ) กระซิบ, พูดเสียงแผ่วเบา ๆ , พูดเบา ๆ และเป็นการส่วนตัว, ส่งเสียงเบา ๆ , ส่งเสียงซู่ซ่า, เรื่องกระซิบ, ข่าวเล่าลือ, เสียงซู่ซ่า, เสียงลมพัดเบา ๆ, Syn.hint, inkling
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ