left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
73 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*แจ้งข่าว*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: แจ้งข่าว, -แจ้งข่าว-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
กระแต ๑
น. ชื่อฆ้องวงขนาดเล็ก ใช้บรรเลงในวงปี่พาทย์มอญ ลักษณะร้านฆ้องเป็นรูปเว้าหงายขึ้น คล้ายฆ้องมอญแต่ปลายไม่สูง วงหนึ่งมีลูกฆ้อง ๑๑ ลูก, ฆ้องขนาดเล็กลูกเดียวแขวนกับไม้ ใช้มือหิ้วหรือแขวนไม้กับไม้ขาหยั่ง ใช้ตีเป็นสัญญาณในการอยู่เวรยามหรือแจ้งข่าวสารต่าง ๆ, ทั้ง ๒ ชนิดเรียกว่า ฆ้องกระแต.
อุปกาศ
(อุปะกาด, อุบปะกาด) ก. แจ้งข่าว เรื่อง หรือข้อความ เช่น เขือไปอุปกาศแล้ว เขือมา (ลอ), ร้องอุปกาศสารแก่กรุงสญชัยปิตุราช (ม. ร่ายยาว หิมพานต์).
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
Annunciation
ภาพการแจ้งข่าวการปฏิสนธิ[ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
messenger
ผู้แจ้งข่าว[วรรณกรรม ๖ มี.ค. ๒๕๔๕]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Notifying all the tenants that in celebration of Maxim's return with his bride, this week's rent will be free.
แจ้งข่าวให้ผู้เช่าทั้งหมดทราบ เรื่องการกลับมาของแม็กซิมกับเจ้าสาวของเขา สัปดาห์นี้ยกค่าเช่าให้ฟรีครับRebecca (1940)
Ngawang keeps me up-to-date on all China's war news.
นาวางแจ้งข่าวเรื่อง สงครามจีนให้ฟังตลอดSeven Years in Tibet (1997)
His Majesty regrets to inform you that Raoul, son of Athos... has been killed in action.
ฝ่าบาทให้แจ้งข่าว ว่าราอูลบุตรอาโธส ได้สิ้นชีพในสนามรบThe Man in the Iron Mask (1998)
I have just received a letter from Jane, with such dreadful news.
ฉันเพิ่งได้รับจดหมายจากเจน ซึ่งแจ้งข่าวที่น่ากลัวมากEpisode #1.5 (1995)
Did he talk to him?
เขาแจ้งข่าวหรือเปล่าครับ ?National Treasure (2004)
Do we have a name on the tipster?
คุณมีชื่อของคนแจ้งข่าวไหม ?National Treasure (2004)
Every day of your working life, you have given people the news... that they are going to die soon.
ในงานประจำวันของคุณนั้น คุณเป็นคนแจ้งข่าว... ว่าพวกเขากำลังจะตายSaw (2004)
As Minister for Magic, it is my duty to inform you, Mr. Potter...
ในฐานะของรัฐมนตรีเวทมนต์ เป็นหน้าที่ ที่ชั้นต้องแจ้งข่าวเธอ, แฮรี่Harry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
The spy in BuYeo sent news.
สายสืบในพูยอแจ้งข่าวมาEpisode #1.42 (2006)
You ever wonder how you got in there? What grass informed on you?
อยากจะรู้จังเลย ว่าข้างในเหลืออะไรบ้าง หมาตัวไหนมันแจ้งข่าวเรื่องผมว่ะRocknRolla (2008)
We're seeking positive ID on target traveling in convoy and we're pushing more assets your way.
เรากำลังยืนยันตัวตน ของเป้าหมายที่อยู่ในขบวน แล้วเราจะแจ้งข่าวกลับไปอีกEagle Eye (2008)
Keep your phone on, I'll keep you updated.
เปิดมือถือรอไว้ละ ว่างๆจะกริ๊งมาแจ้งข่าวสารEagle Eye (2008)
I just have some info, and then i'm gone.
ฉันแค่มาแจ้งข่าว แล้วฉันก็จะไปI Know What You Did Last Summer (2008)
I'm just delivering the news.
ฉันแค่มาแจ้งข่าวเท่านั้นI Know What You Did Last Summer (2008)
Someone will turn him in.
ต้องมีคนแจ้งข่าวเขาแน่Easy as Pie (2008)
It also got over 600 tipsters calling in.
ยังมีสายโทรเข้ามาแจ้งข่าวมากกว่า 600 สายEasy as Pie (2008)
We got a broadcast out
เราได้แจ้งข่าวออกไปArt Imitates Life (2008)
Does the King's little helper bring a message? Or have you just come to gloat?
พระราชา\ผู้ช่วยคอยแจ้งข่าว\หรือเป็นอย่างที่เจ้าอยากเป็นTo Kill the King (2008)
We're searching the grid now. Keep me informed.
คอยแจ้งข่าวผม ผมจะลองหาทางอื่นดูJumper (2008)
Pretend you're an informant for trade exports.
แกล้งทำเป็นว่า แกเป็นผู้แจ้งข่าว สำหรับธุรกิจส่งออกEpisode #1.5 (2008)
Who cares about being an informant?
ใครจะสนใจเป็นผู้แจ้งข่าว?Episode #1.5 (2008)
You... won't inform them like a spy, right?
เธอ... จะไม่แจ้งข่าวนี้ให้เขารู้ เหมือนเป็นสายลับ, ใชมัย?Episode #1.9 (2008)
I HAVE TO NOTIFY THE NEXT OF KIN.
ผมต้องไปแจ้งข่าวให้ญาติเธอZoe's Reprise (2009)
To find a policeman with news of a car crash...
เพื่อไปพบตำรวจแจ้งข่าวอุบัติเหตุรถชนConnect! Connect! (2009)
I'll keep you posted.
ฉันจะแจ้งข่าวเธอเรื่อยๆ โอเคนะIf I Had a Hammer (2009)
- to a next-of-kin notification?
ไปแจ้งข่าวน่ะหรอHungry Man (2009)
We've sent his description to hospital security and dispatch all available agents.
เราได้ส่งลักษณะ รูปพรรณ ไปให้ืทาง รปภ.ของโรงพยาบาล และแจ้งข่าว ติดต่อเจ้าหน้าที่ เท่าที่ได้A New Day in the Old Town (2009)
Mansaku, I want you to visit the temple, and Yorihiko, I want you and your brothers to tell the neighbors and guests, and find some people willing to help out.
มันสุเกะ ช่วยไปติดต่อวัดหน่อยนะ ส่วนโยริฮิโกะ พาพวกพี่น้องไปแจ้งข่าว \ ให้เพื่อนบ้านกับแขกด้วยนะ แล้วก็หาใครมาช่วยงานด้วยล่ะSummer Wars (2009)
We are just now getting reports that firsthand footage
พวกเราเพิ่งได้รับแจ้งข่าวของวีดีโอการช่วยชีวิตของชายหนุ่มThe Grandfather: Part II (2009)
You tell the other clans to come.
แจ้งข่าวแก่เผ่าอื่นมาช่วยกันAvatar (2009)
-I picked up a radio transmission from a school outside of Farmington last week.
-ผมได้รับวิทยุแจ้งข่าว จากโรงเรียนแถวๆนี้ เมื่ออาทิตย์ที่แล้วCarriers (2009)
We give her the news, and then we question her
เราแจ้งข่าวให้เธอทราบ แล้วเราก็สอบปากคำเธอIn This Home on Ice (2010)
I am here merely to inform.
ที่พวกเรามานี่ ก็แค่มาแจ้งข่าวเท่านั้นThe Red Serpent (2010)
Rob, inform
ร็อบแจ้งข่าวDay 8: 5:00 a.m.-6:00 a.m. (2010)
Someone inside CTU's gotta be tipping them off.
มีคนในซีทียูแจ้งข่าวให้พวกนั้นรู้ตัวDay 8: 7:00 a.m.-8:00 a.m. (2010)
Apologies for the short notice. - Now how convenient that the staties can do a peace-out just when they're needed here the most.
ให้กลับไปที่เซนต์พอล ต้องขออภัยด้วยที่เพิ่งแจ้งข่าวSlight of Hand (2010)
To give the news to the secretary.
คนที่จะแจ้งข่าวไปที่เลขาเองนะThe Man from the Other Side (2010)
And while you're at it, keep us apprised of what they're up to.
และในตอนที่คุณอยู่ที่นั่นค่อยๆ มาแจ้งข่าวเรา ว่าพวกเขา กำลังทำอะไรกันอยู่Goodbye Yellow Brick Road (2010)
I'll let you break the news.
ผมจะปล่อยให้คุณ เป็นคนไปแจ้งข่าวก่อนThe Negotiation (2010)
I find it's my duty to report some very distressing news.
ผมเห็นว่าเป็นหน้าที่ของผม ในการแจ้งข่าวเศร้าบางเรื่องUnder Control (2010)
There's only one way to der news like this...
มันเป็นวิธีเดียวที่จะแจ้งข่าวแบบนี้ได้Remember Paul? (2010)
I'll keep you posted.
แล้วจะแจ้งข่าวคืบหน้า เป็นระยะPilot (2010)
NORAD's calling it an exhale but there's an afflicting report.
NORADแจ้งข่าว แต่ราบงานสับสนThe A-Team (2010)
Maybe if we get inside the police dispatch system.
บางที่เราน่าจะเจาะระบบ การแจ้งข่าวของตำรวจThe French Mistake (2011)
You said that
ท่านแจ้งข่าวข้าว่าThe Lost Bladesman (2011)
Now, the news is disturbing.
ตอนนี้ ต้องขออภัยที่แจ้งข่าวนี้Face Off (2011)
I'm afraid I have some bad news.
ฉันเกรงว่าจะต้องแจ้งข่าวร้ายแก่คุณTrust (2011)
How would you like to acknowledge Lydia's absence?
คุณจะแจ้งข่าว ยังไงเรื่องที่ลิเดียไม่ปรากฏตัวIntrigue (2011)
Thank you for meeting me in such short notice, Monsignors.
ขอบคุณที่มาพบพร้อมกับแจ้งข่าวนั้นแก่เรา หลวงพ่อPriest (2011)
Send invitations! Alert the caterer!
ส่งบัตรเชิญ แจ้งข่าวกับพ่อครัวMirror Mirror (2012)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
advise
(vt)แจ้ง, See Also:แจ้งให้ทราบ, แจ้งข่าว, Syn.inform, notify
apprise
(vt)แจ้งข่าว, Syn.notify, inform, apprize
apprize
(vt)แจ้งข่าว, Syn.notify, inform, apprise
carry
(vt)บอกข่าว, See Also:แจ้งข่าว, แจ้งข้อมูล, Syn.impart
informer
(n)คนแจ้งข่าว, Syn.accuser, betrayer, whistle-blower
messenger
(n)คนแจ้งข่าว, See Also:คนส่งข่าว, ผู้ส่งสาร, Syn.carrier, deliverer, envoy
misinform
(vt)ให้ข้อมูลผิดๆ, See Also:แจ้งข่าวผิดๆ, Syn.mislead, misdirect, misstate
tipster
(n)ผู้แจ้งข่าวลับ, See Also:ผู้ใบ้หวย
Hope Dictionary
apprise
(อะไพรซ') vt. แจ้งข่าว แนะนำ, บอกกล่าว, Syn.inform, notify, tell
apprize
(อะไพรซ') vt. แจ้งข่าว แนะนำ, บอกกล่าว, Syn.inform, notify, tell
informer
(อินฟอร์ม'เมอะ) n. ผู้บอกให้รู้, สนเทศ, ผู้แจ้งข่าว
instructive
(อินสทรัค'ทิฟว) adj. เป็นการสั่งสอน, เป็นการแจ้งข่าว, See Also:instructiveness n., Syn.informative
prime
(ไพรม) adj. สำคัญที่สุด, ดีเลิศ, ชั้นหนึ่ง, อันดับหนึ่ง, ขั้นพื้นฐาน, ขั้นมูลฐาน. n. ภาวะที่รุ่งโรจน์สุด, ส่วนที่ดีเลิศ, ระยะแรกเริ่ม, ฤดูใบไม้ผลิ, ชั่วโมงแรกของวัน, วันหนุ่มสาว, รุ่งอรุณ vt. ใส่ดินระเบิด, สั่งสอน, แจ้งข่าว, See Also:primeness n. คำที่มีคว
tipster
(ทิพ'สเทอะ) n. ผู้แจ้งข่าวลับ, ผู้ใบ้หวย, ผู้ให้ข่าวกรองเกี่ยวกับการแข่งม้าหรือตลาดหุ้น
Nontri Dictionary
apprise
(vt)บอก, รายงาน, แจ้งข่าว
apprize
(vt)บอก, รายงาน, แจ้งข่าว
herald
(n)ผู้สื่อข่าว, ผู้แจ้งข่าว, นายพิธี, ผู้ถือสาร
herald
(vt)แจ้งข่าว, ประกาศ, แถลง
Longdo Approved DE-TH
informieren
(vt)|informierte, hat informiert| แจ้งข่าว, ให้ข้อมูล เช่น Wir informieren Sie gern über die vielen Vorzüge unserer Mitgliedschaft. เรายินดีให้ข้อมูลคุณเกี่ยวกับความน่าดึงดูดของการเป็นสมาชิกกับเรา, See Also:Related: sich informieren
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ