แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
145 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เหียน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เหียน, -เหียน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)turnSee Also:rotate, shiftSyn.หัน, หันเหียน, หันเหExample:ผู้แต่งหนังสือบางคนชอบหันเหียนเปลี่ยนวิธีเรียบเรียงภาษาไทยไปตามประโยคภาษาต่างประเทศ
(v)feel nauseousSee Also:feel sick, be affected with nausea, be nauseatedSyn.คลื่นไส้, คลื่นเหียนExample:ระยะนี้เธอมักจะคลื่นเหียนอาเจียนบ่อยๆ จนผิดสังเกต
(n)reinSee Also:bridleExample:คนควบคุมม้าถือบังเหียนเตรียมพร้อมจะออกตัวได้ทุกเมื่อThai Definition:เครื่องบังคับม้าให้ไปในทางที่ต้องการ ทำด้วยเหล็กหรือไม้ใส่ผ่าปากม้า ที่ปลายมีห่วง 2 ข้างสำหรับผูกสายบังเหียนโยงไว้ให้ผู้ขี่ถือ
(v)feel like vomitingSee Also:be affected with nausea, be nauseatedSyn.คลื่นเหียน, คลื่นไส้Example:เธอตื่นเช้ามาเหียนรากทุกเช้าThai Definition:ทำอาการจะอาเจียน
(v)feel queasySyn.คลื่นไส้, คลื่นเหียนอาเจียนExample:ผมรู้สึกคลื่นเหียนขึ้นมาทันที เมื่อได้กลิ่นเหม็นเน่าของหมาตายThai Definition:มีอาการคลื่นไส้รู้สึกจะอาเจียน
(v)governSee Also:be in the saddle, control, be in powerSyn.ปกครองExample:สมัยที่ท่านถือบังเหียนอยู่ต่างจังหวัด ท่านไม่เกรงกลัวใครเลยThai Definition:มีอำนาจบังคับให้เป็นไปตามต้องการ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. มีอาการคลื่นไส้จะอาเจียน.
ก. บังคับม้าให้ไปในทางที่ต้องการ โดยใช้มือกระตุกบังเหียนที่สวมปากม้า, โดยปริยายหมายความว่า มีอำนาจบังคับบัญชาให้เป็นไปในทางที่ต้องการ.
น. เครื่องบังคับม้าให้ไปในทางที่ต้องการ ทำด้วยเหล็กหรือไม้ใส่ผ่าปากม้า ปลายทั้ง ๒ ข้าง มีห่วงสำหรับผูกสายบังเหียนโยงไว้ให้ผู้ขี่ถือ, โดยปริยายหมายความว่า อำนาจบังคับบัญชาให้เป็นไปในทางที่ต้องการ เช่น ถือบังเหียนการปกครองบ้านเมือง กุมบังเหียน.
น. ไม้ดัดแบบหนึ่งที่มีหุ่นหักลงดิน แล้ววกกลับขึ้นมา.
น. สายที่ผูกปลายบังเหียนทั้ง ๒ ข้างสำหรับโยงไปให้ผู้ขี่ม้าถือเพื่อบังคับม้า.
น. เรียกไม้ดัดแบบหนึ่งที่มีหุ่นหักลงดิน แล้ววกกลับขึ้นมา ว่า ไม้หกเหียน.
ก. เปลี่ยนท่าทาง, พลิกแพลง, เช่น รำร่ายหันเหียนเวียนละวัน หมายมั่นเข่นฆ่าราวี (อิเหนา), เหียนหัน ก็ว่า.
ก. หัน เช่น เหียนใบเรือ.
ก. เปลี่ยนท่าทาง, พลิกแพลง, หันเหียน ก็ว่า.
ก. มีอาการพะอืดพะอมคล้ายจะคลื่นไส้ เช่น รู้สึกเหียน ๆ, มักใช้เข้าคู่กับคำ คลื่น เป็น คลื่นเหียน.
ก. มีอาการจะอาเจียน.
น. ห่วงที่เกี่ยวกันสำหรับโยงสัปคับช้าง, ห่วงติดกับบังเหียน หรือเหล็กผ่าปากม้า, ประวิน ก็ใช้.
น. โรคติดต่อร้ายแรงชนิดหนึ่ง เกิดจากเชื้อไวรัส มียุงเป็นพาหะ ผู้ป่วยมักมีอาการเวียนศีรษะ คลื่นเหียน อาเจียน ปวดศีรษะ และปวดหลัง ไข้ขึ้นสูงอย่างรวดเร็ว ชีพจรเต้นช้าลง ผิวและตาเหลือง อาจมีอันตรายถึงแก่ชีวิตภายใน ๖-๗ วัน.
น. ห่วงที่เกี่ยวกันสำหรับโยงสัปคับช้าง, ห่วงติดกับบังเหียนหรือเหล็กผ่าปากม้า, กระวิน ก็ใช้.
ก. เอาบังเหียนซึ่งทำด้วยเหล็กหรือไม้ใส่เข้าไปในปากม้า.
ว. อาการของผู้หญิงที่เปลี่ยนแปลงไปเมื่อแรกตั้งครรภ์ มีอาการคลื่นเหียนอาเจียนเป็นต้น.
ก. อาการที่มึนจนลืมตัวขาดสติเพราะฤทธิ์เหล้าฤทธิ์ยาเป็นต้น เช่น เมาเหล้า เมากัญชา, มีอาการวิงเวียนคลื่นเหียนอาเจียนเพราะโดยสารเรือ รถ เครื่องบิน เป็นต้น เช่น เมาเรือ เมารถ เมาเครื่องบิน, ลุ่มหลงจนลืมตัวเพราะมียศมีอำนาจเป็นต้น เช่น เมายศ เมาอำนาจ.
ก. มีอาการวิงเวียนคลื่นเหียนอาเจียนในเวลาที่เรือโดยสารถูกคลื่นในทะเล.
ชื่อโรคชนิดหนึ่ง มีอาการหลายอย่าง เช่น วิงเวียน หน้ามืด คลื่นเหียน, ถ้าอาการรุนแรงอาจถึงแก่สิ้นสติหรือตายได้ เช่น เขาเป็นลมแน่นิ่งไป.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
ผู้กุมอำนาจ, ผู้ถือบังเหียน[รัฐศาสตร์ ๑๗ ส.ค. ๒๕๔๔]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เธอร้องคราง ลมหายใจของเธอเสียงดัง... ...และทันใดนั้นเขาก็ดึงผมเธอ เหมือนยามที่นักขี่ม้าดึงบังเหียนBasic Instinct (1992)
พบว่าคุณสามารถทำอะไรกับ เขา เก็บบังเหียนแน่นอยู่กับนิสัย ของเขาHow I Won the War (1967)
ให้บังเหียนให้ความรู้สึกของคุณ .Salò, or the 120 Days of Sodom (1975)
คุมบังเหียน ยัยกะหรี่ที่อยู่กับคุณให้ดีๆThe Constant Gardener (2005)
-ตัดสายบังเหียนเธอให้หลุดซะ!The Cave (2005)
เอาบังเหียนมา ข้าจัดการเองจากนี้Shadowless Sword (2005)
ผู้ที่จะได้คุมบังเหียนของคริสตจักรคนต่อไปเป็นผู้หญิงThe Da Vinci Code (2006)
-ม้าไง ด็อก ใส่บังเหียนมันEight Below (2006)
- เธอจะถือบังเหียนฉันอีกนานมั้ยThe Dark Defender (2007)
แม่เธอสิ คุมบังเหียนเธอได้อยู่หมัดเลยDex, Lies, and Videotape (2007)
ผมอยากรู้ว่าบังเหียนของผม มาถึงหรือยังSnow Buddies (2008)
มีของมาส่งเมื่อวานนี้ แต่ไม่มีบังเหียนSnow Buddies (2008)
ถ้าคุณปวดหัวอย่างรุนแรง หรือว่าเริ่มรู้สึกคลื่นเหียนนิดๆ คุณต้องบอกให้ผมรู้นะVeritas (2008)
ถือบังเหียนไว้!The Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)
อเมริกาคือชาติแรกที่คุมบังเหียนปรากฎการณ์นี้ได้ พลังแห่งการปฏิวัติของ "ทองสีดำ"Home (2009)
มีบังเหียน มีคอก?Chapter Five 'Tabula Rasa' (2009)
รัดบังเหียนซะ แล้วคิดเรื่องที่มีความสุขเข้าไว้Merry Madagascar (2009)
ฉันเป็นคนกุมบังเหียน ตัดสินใจ และนายบอกฉันทุกอย่าง ไม่ว่านายจะคิดว่ามันสำคัญหรือไม่Family Matters (2010)
บังเหียนThe Lunar Excitation (2010)
คำที่ถูกคือ กลับขึ้นบังเหียนอีกหน ไม่ใช่ โสเภณีThe Lunar Excitation (2010)
มีปัญหาคลื่นเหียน เป็นตะคริวConsumed (2010)
เฮ้ย มีคนเอาบังเหียนนกกระจอกเทศฝังเพชรขึ้นประมูลบนเน็ตแน่ะThe Zarnecki Incursion (2011)
ไม่ใช่หรอก ของเกล็นเป็นแค่บังเหียนหนังThe Zarnecki Incursion (2011)
น่าทึ่งจริงว่ามั้ย บังเหียนแห่งดวงอาทิตย์Soul of Fire (2011)
เริ่มจากลูกม้า และฝึกควบคุมมัน ผ่านสายบังเหียน กับเสียงของเจ้าCripples, Bastards, and Broken Things (2011)
เมื่อคาลลาซาร์เคลื่อนพล เขาจะถูกมัดไว้กับบังเหียน ให้ต้องวิ่งไล่ตามม้านาน ที่สุดเท่าที่ทำได้You Win or You Die (2011)
เขากุมบังเหียนประเทศนี้ ยังคงหลงทางจากการโจมตีของผู้ก่อการร้าย ที่เกิดขึ้นตั้งแต่ 9/11Us or Them (2011)
สมาคมอาชีพช่างขัดบังเหียนม้าThe Secret Sharer (2011)
คุณต้องกลับไปคุมบังเหียนม้าอีกครั้ง และ กาแฟสักถ้วยเป้นการเริ่มที่ดี นี่เราจะทำอะไรMea Makamae (2011)
ให้เขากุมบังเหียน ให้เขาตัดสินใจเรื่องเขาไม่ควรได้ทำThe Penelope Papers (2011)
ฉันคิดว่าเขาพร้อมสำหรับคุมบังเหียนอันใหม่Intrigue (2011)
เอาบังเหียนให้ข้า!The Duo (2011)
สแกนลอนกุมบังเหียน เขาคุมสื่อได้ ชัดนอฟสกี้จึงเป็นเจ้าพ่อครองเมืองThe Green Hornet (2011)
สเเกนลอนตายเเน่ ถ้าพิสูจน์ไม่ได้ว่าเขากุมบังเหียนอยู่The Green Hornet (2011)
ผู้รักษาคนล่าสุดที่เราเจอ ถือเคียวบนบังเหียน จำได้มั้ยThe Born-Again Identity (2012)
น่าจะส่งบังเหียนให้ข้าThe Night Lands (2012)
เขาทำให้ที่ว่าการฯไม่อยู่ใต้บังเหียนของคุณDesperate Souls (2012)
ฉันเป็นคนที่ดึงบังเหียนให้ตึง ในขณะที่พวกมันน้ำลายหกเพื่อที่จะกัดสักคำThe Girl Who Knew Too Much (2013)
อาจจะคลื่นเหียนได้The Babadook (2014)
หนุ่ม ไอนสไทน รักเดินถนนสายนี้ และให้ความคิดของเขาบัง เหียนฟรีในการสำรวจA Sky Full of Ghosts (2014)
ไม่มีมังกรตัวไหนที่ข้าคุมบังเหียนไม่ได้How to Train Your Dragon 2 (2014)
เอาเท้าวางในนี้ จับบังเหียนไว้The Longest Ride (2015)
ดึงสายบังเหียนไว้The Longest Ride (2015)
ขึ้นกับการดึงบังเหียน ค่อยๆThe Longest Ride (2015)
ฉันตายทั้ง ๆ ที่ยังลืมตาอยู่ เห็นคน... คนที่กุมบังเหียนเราทุกคนThe Well-Tempered Clavier (2016)
มีแต่เรา ที่กุมบังเหียนกาแล็กซี นำมันไปทิศทางที่ควรได้Guardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[banghīen] (n) EN: rein ; bridle  FR: bride [ f ] ; rêne [ f ]
[hīen] (v) EN: feel nauseous ; feel sick ; be affected with nausea ; be nauseated ; feel like vomiting  FR: avoir des nausées ; se sentir nauséeux
[khleūnhīen] (v) EN: feel queasy  FR: avoir des nausées
[kum banghīen prathēt] (v, exp) EN: hold the reins of government  FR: tenir les rênes du pouvoir
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)เหล็กที่ขวางปากม้าสำหรับดึงบังเหียน
(n)บังเหียนSee Also:เครื่องบังคับม้าSyn.harness
(phrv)คลื่นไส้อาเจียนSee Also:คลื่นเหียน, อ้วก, ไม่สบายSyn.bring up
(vi)คลื่นเหียนSee Also:สำรอก, คลื่นไส้อาเจียน
(vt)ใส่บังเหียนSee Also:ใส่เครื่องเทียมลาก
(n)ส่วนของบังเหียนม้าที่หุ้มศีรษะม้าSyn.headpiece
(n)บังเหียน
(n)บังเหียน
(adj)ซึ่งรู้สึกพะอืดพะอมSee Also:คลื่นเหียน, ไม่สบายSyn.queasy, sick, sickish
(adj)ซึ่งรู้สึกคลื่นไส้See Also:คลื่นเหียนSyn.loathsome, noisome, offensive
(adj)คลื่นไส้See Also:คลื่นเหียน, วิงเวียนSyn.nauseous, sick, uneasy
(n)สายบังเหียนSee Also:บังเหียนSyn.bridle, strap
(phrv)ดึงบังเหียน(ม้า)ให้หยุด
(n)บังเหียน
(adj)ซึ่งปลดบังเหียน
(adj)ปลดเครื่องบังเหียนออกSee Also:ปลดเกราะออกSyn.unyoke, unload, disencumber
Hope Dictionary
โรคความสูงซึ่งมีอาการคลื่นเหียน อาเจียน หายใจแรงเนื่องจากขาดอ็อกซิเจน
(แอนทีนอ' เซีย) adj. ป้องกันหรือบรรเทาอาการคลื่นเหียนอาเจียน
(โบล'เทอะ) n. ม้าที่มักจะหลุดจากบังเหียนเสมอ
(ไบร'เดิล) n. บังเหียนม้า, สายบังเหียน, สิ่งควบคุม, สิ่งรั้ง, สายรั้ง, สิ่งบังคับการหมุน, เชือกหรือโซ่ผูกเรือ, การเชิดหน้า (เช่นแสดงอาการหยิ่ง) vt. บังเหียน, ควบคุม, เชิดหน้า (เช่น แสดงอาการหยิ่ง)See Also:bridler n.Syn.curb, ch
(ไบร'เดิลเรน) n. บังเหียนม้า
n. เชือกบังเหียน
n. บังเหียนม้า
(ฮาร์'นิส) n. เครื่องบังเหียน, เครื่องเทียมม้า vt. เทียมม้า, ควบคุมSyn.exploit, employ
n. ส่วนที่ปกคลุมหัว, หมวก, บังเหียนดึงหัวม้า, สิ่งประดับบนหัว
n. ส่วนของบังเหียนม้าที่หุ้มศีรษะม้า
(อิล'นิส) n. การไม่สบาย, การเจ็บไข้ได้ป่วย, อาการคลื่นเหียนอาเจียน, ความเลวร้าย
(เคค) vi. คลื่นเหียน, แสดงความรังเกียจ
(คี'เพอะ) n. ผู้เก็บรักษา, ผู้เฝ้า, ผู้ดูแล, ผู้อนุบาล, ผู้พิทักษ์, สิ่งยับยั้ง, หัว, หนีบ, เหล็กบังเหียนSyn.caretaker
(ลัก) { lugged, lugging, lugs } vt., vi. ลาก, ดึง, ฉุดคร่า, ดึงดัน, ดึงลาก. n. การลาก, การฉุดคร่า, หู, ใบหู, ส่วนที่โผล่ออกมา, ห่วงหนังของเครื่องบังเหียนม้า, คนงุ่มง่าม, คนทั่วไป
(มาร์'ทิงเกล) n. บังเหียนม้า
อาการคลื่นเหียนอยากอาเจียนSyn.nausea
(นอ'เซีย) n. อาการคลื่นเหียน, ความสะอิด, สะเอียน, ความเกลียดชังSyn.motion
(นอ'ซิเอินทฺ) n. ตัวทำให้คลื่นเหียน
(นอ'ซิเอท) vt. ทำให้คลื่นเหียนSee Also:nauseation n.
(นอ'ซิเอทิง) adj. น่ารังเกียจ, น่าคลื่นเหียน,
(นอ'เช ิส, -ซีเอิส) adj. ซึ่งทำให้คลื่นเหียนSee Also:nauseousness n.Syn.sickening
(ความ, ควอม) n. ความกระวนกระวายใจ, ความหวั่นใจ, ความไม่สบายใจ, อาการวิงเวียนศีรษะ, อาการคลื่นเหียนอาเจียนSee Also:qualmish adj. qualmishly adv. qualmishness n.Syn.pang, remorse
(ควี'ซี) adj. คลื่นเหียนอาเจียน, อึดอัดใจ, ไม่สบายใจSee Also:queasily adv. queasiness n.Syn.queazy, nauseated
(เควียร์) adj. ประหลาด, พิกล, พิลึก, แปลก, น่าสงสัย, จิตไม่ปกติ, คลื่นเหียน, วิงเวียน, รักร่วมเพศ. vt. ทำให้เสื่อมเสีย, ทำให้เกิดอันตรายแก่See Also:queerness n.Syn.strange, eccentricAnt.sane
(เรน) n. บังเหียน, เชือกบังเหียน, วิธีการควบคุม, เครื่องนำ vt., vi. ดึงบังเหียน, ระงับ, หยุดยั้ง, บังคับ, ควบคุมSyn.restraint, check
(รีสเทรน') vt. ยับยั้ง, หยุดยั้ง, หักห้าม, อดกลั้น, กลั้น, ดึงบังเหียน, รั้ง, จำกัด, คุม, ควบคุม, ข่มใจSee Also:restrainability n. restrainable adj. restrainedly adv. restrainingly adv.Syn.repress, hinder
(รีสเทรน'เนอะ) n. ผู้กรอง, สิ่งกรอง, สารเคมีที์ยับยั้งปฏิกิริยาเคมี, ผู้ยับยั้ง, ผู้อดกลั้น, ผู้ดึงบังเหียน, น้ำยาทำให้การปรากฎรูปขึ้นช้า (ในการล้างรูป)
(รีสเทรนทฺ') n. การยับยั้ง, การหยุดยั้ง, การหักห้าม, การอดกลั้น, การกลั้น, การห้ามปราม, การดึงบังเหียน, การหน่วงเหนี่ยว, วิธีการยังยั้งดังกล่าว, การข่มใจSyn.constraint, rein
(เรทชฺ) vi. พยายามอาเจียน, รู้สึกคลื่นเหียนSyn.vomit
(ซิค) adj. ป่วย, ไม่สบาย, คลื่นไส้, คลื่นเหียน, เป็นไข้, ไม่สบายใจ, รำคาญใจ, เอียน, ร้อนใจ, เจ็บใจ, รังเกียจ, ขยะแขยง, เสื่อมเสีย, ซีด, ขาวซีด, อมโรค, ได้พืชผลไม่ค่อยดี, มีเชื้อโรค, เปราะ, กลิ่นไม่ดี. n. คนป่วย, คนไข้Syn.ill, ailing, queasy, bored, t
(ซิค'เคิน) vt., vi. ทำให้ป่วย, ทำให้คลื่นเหียน, กลายเป็นป่วย, กลายเป็นไม่สบาย, กลายเป็นคลื่นเหียน, ทำให้รังเกียจ
(ซิค'คะนิง) adj. ทำให้ป่วย (ไม่สบาย, คลื่นเหียน, คลื่นไส้) .See Also:sickeningly adv.Syn.nauseating
(เทรส) n. สายบังเหียน, สายดึง, สายโยงม้ากับบังเหียน, รอย, ร่องรอย, รอยเท้า, รอยทาง, ทางเล็ก, รอยความทรงจำในสมอง (หรือengram) การลากเส้น, การวาดเล่น, ปริมาณเล็กน้อยมาก, รอยภาพโทรทัศน์, รอยบันทึก, จุดหรือเส้นที่ตัดกัน vt. ตามรอย, ติดตาม, สืบเสาะ, สืบสวน, สอบสวน, ลากเส้น, วางแผน
(อันโบร'เคิล) vt. ปลดบังเหียน, ปลด, ปล่อย, ทำให้ผ่อนคลาย, ไม่ควบคุม
(อันฮาร์'นิส) vt. ปลดเครื่องบังเหียนออก, ปลดเกราะออก
Nontri Dictionary
(vt)ใส่บังเหียนม้า, รั้งบังเหียน
(n)บังเหียน, เครื่องควบคุม, เครื่องเหนี่ยวรั้ง, ขอบถนน
(adj)ซึ่งทำให้อาเจียน, ซึ่งทำให้คลื่นเหียน
(vt)อุดปาก, ปิดปาก, สวมบังเหียนปาก
(n)อานม้า, บังเหียน, เครื่องเทียม
(vt)ใส่อาน, ใส่บังเหียน, เทียม, ควบคุม
(n)การควบคุม, บังเหียนม้า, เครื่องนำ
(vt)บังคับ, ดึงบังเหียน, ควบคุม
(n)ริบบิ้น, โบ, แถบเหรียญตรา, สายสะพาย, สายบังเหียน
(vi)ป่วย, ไม่สบาย, คลื่นเหียน, เจ็บใจ, ร้อนใจ
(vt)ทำให้ป่วย, ทำให้ไม่สบาย, ทำให้คลื่นไส้, ทำให้คลื่นเหียน
(n)รอย, ซาก, สายพานลากรถ, สายบังเหียน
(n)กับดัก, แร้ว, รถเทียมม้า, เครื่องบังเหียน
(vt)ดัก, ทำให้ตกหลุม, ใส่บังเหียน, จับกุม
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ