main-logo
97 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เพราะว่า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เพราะว่า, -เพราะว่า-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เพราะว่า
(conj)because, See Also:because of, Syn.เพราะ, Example:ในปัจจุบันหนังสือพิมพ์หลายฉบับต้องปิดกิจการลง เพราะว่าเกิดภาวะการขาดทุน, Thai Definition:คำสำหรับนำหน้าความที่อธิบายเหตุหรือสาเหตุ
ก็เพราะว่า
(conj)because, See Also:as, since, Syn.เพราะว่า, เพราะ, Example:ผู้สมัครรับเลือกตั้งยอมรับว่าหัวคะแนนเป็นสิ่งจำเป็นก็เพราะว่าหัวคะแนนเป็นผู้ที่มีความสัมพันธ์ส่วนตัวใกล้ชิดหรือเป็นผู้นำของชุมชนท้องถิ่น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เพราะว่า
สัน. คำสำหรับนำหน้าความที่อธิบายเหตุหรือสาเหตุ.
ด้วยว่า
สัน. เพราะว่า.
เพื่อ
บ. เหตุด้วย, เพราะด้วย, เพราะ, เพราะว่า, ด้วย, เช่น ทำงานเพื่อจะได้เงิน, ด้วยว่า, เกี่ยวกับ, เนื่องด้วย, สำหรับ, เช่น สละชีวิตเพื่อประเทศชาติ ทำงานเพื่อลูก.
สินหัวบัวนาง
น. สินสอดที่ตกเป็นของหญิงในกรณีที่หญิงได้เสียตัวแก่ชายและชายนั้นได้ตายไปโดยยังมิได้แต่งการมงคล ตามข้อความที่ว่า ถ้าหญิงได้เสียตัวแก่ชาย ๆ ตายสีนสอดนั้นให้ตกอยู่แก่หญิงจงสิ้น เพราะว่าสีนนั้นเปนสีนหัวบัวนาง (สามดวง).
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Why I even have servants who go to the marketplace for my servants, so it couldn't have been me you met.
เพราะว่าข้ามีคนรับใช้ไปตลาดแทน เพราะฉะนั้น คงไม่ใช่ข้าหรอกที่เจ้าพบAladdin (1992)
Because the parent birds couldn't get near enough to feed them.
เพราะว่าพ่อแม่พวกมัน เข้าใกล้รัง ไปป้อนอาหารพวกมันไม่ได้Wuthering Heights (1992)
Uh, because he's handsome and pleasant to be with.
เพราะว่า เขาหล่อเหลา และมีความสุขยามอยู่ด้วยWuthering Heights (1992)
Because, um... he's young and cheerful.
เพราะว่า เขาหนุ่มแน่น และร่าเริงWuthering Heights (1992)
Laughing at injuries, not maddening under them.
หัวเราะยามได้แผล ไม่ใช่คลุ้มคลั่งเพราะว่าได้มันWuthering Heights (1992)
Is it... is it because you dislike Mr. Heathcliff?
มันเป็น เพราะว่า พ่อไม่ชอบคุณฮีธคลิฟฟ์หรือเปล่าคะWuthering Heights (1992)
No... not because I dislike Mr. Heathcliff, but because Mr. Heathcliff dislikes me.
ไม่ใช่ ไม่ได้เป็นเพราะ พ่อไม่ชอบคุณฮีธคลิฟฟ์ แต่เพราะว่าคุณฮีธคลิฟฟ์Wuthering Heights (1992)
My father is gravely ill after fighting to come here because you begged me to.
ท่านพ่อป่วยหนักเลย หลังจากเราทะเลาะกัน ฉันอยากมาที่นี้ เพราะว่าเธอขอร้องฉันWuthering Heights (1992)
You still have your job, right? I've been calling in sick.
คุณโกรธก็เพราะว่าข่าวนี้ ก็เลยอยากทำหนังสือพิมพ์เองขึ้นมา ถูกมั้ยHero (1992)
He must've blew up.
เพราะว่าสองคนนั่่นลอกผมไงครับHero (1992)
Don't you know who I am?
-เพราะว่าเค้าทำตามที่ลุงบอกน่ะHero (1992)
But not us, George, because I...
แต่ไม่ใช่เรา จอร์จ, เพราะว่าฉัน...Of Mice and Men (1992)
- Cos I got you.
- เพราะว่าฉันมีนายOf Mice and Men (1992)
Because, you great buffoon, we want to live forever, not just until tomorrow.
ก็เพราะว่า, แกมันตัวตลกแท้ๆ, พวกเราจะต้องมีชีวิตตลอดกาล. ไม่ใช่แค่พรุ่งนี้.Hocus Pocus (1993)
- Because he is not our master.
- ก็เพราะว่าเค้าไม่ใช่เจ้านายของเราน่ะสิ.Hocus Pocus (1993)
- It's 'cause you're eatin' too much candy, ya oinker!
- อาจจะเป็นเพราะว่านายกิน ขนมมากเกินไป, ไอ้อ้วนลงพุง!Hocus Pocus (1993)
Winnie. Winnie, we will make more potion because, Winnie, we have the book!
พี่วินนี่, พี่วินนี่, พวกเราทำยานั่นเพิ่มก็ได้ เพราะว่า, พี่วินนี่, พวกเรามีหนังสือ!Hocus Pocus (1993)
I pissed on it... because I did foul the ball.
I บทสรุปมันในนั้น ... เพราะว่าผมทำลูกเหม็นIn the Name of the Father (1993)
My mother did not say these things because she didn't love me.
แม่ของฉันไม่ได้พูดเรื่องพวกนี้ เพราะว่าเธอไม่ได้รักฉันThe Joy Luck Club (1993)
I told them the matchmaker had made the wrong match on purpose just for money.
ฉันบอกพวกเขาว่าแม่สื่อจับคู่พวกเราผิด... ก็เพราะว่าอยากได้เงินThe Joy Luck Club (1993)
Because nothing I do
เพราะว่าทุกอย่างที่หนูทำ...The Joy Luck Club (1993)
But Lena had no spirit, because I had none to give her.
แต่ลีน่าไม่มีวิญญาณ เพราะว่าฉันไม่มีเหลือเอาไว้จะให้เธอแล้วThe Joy Luck Club (1993)
Like magazines I subscribe to, which he reads, but only because they're there.
อย่างเรื่องนิตยสารที่ฉันเป็นสมาชิก ซึ่งเขาก็อ่านด้วย แต่เพราะว่าพวกมันอยู่ที่นั้นก็เท่านั้นThe Joy Luck Club (1993)
She will be scared, because at first her eyes will see nothing.
เธอจะหวาดกลัวเพราะว่าตอนแรก... ดวงตาของเธอจะไม่เห็นอะไรThe Joy Luck Club (1993)
Do I have to use chopsticks? Because it could take a while.
ผมต้องใช้ตะเกียบด้วยไหม เพราะว่ามันคงต้องใช้เวลาหน่อยThe Joy Luck Club (1993)
I had no memory of my mother, because she was kicked out of the house when I was four years old.
ฉันไม่มีความทรงจำเกี่ยวกับแม่ของฉันเลย เพราะว่าเธอถูกไล่ออกจากบ้านไป ตั้งแต่ตอนที่ฉันสี่ขวบThe Joy Luck Club (1993)
Because I know, even if you don't.
เพราะว่าแม่รู้ถึงแม้ลูกจะไม่รู้ก็เถอะThe Joy Luck Club (1993)
I tell you the story because I was raised the Chinese way.
แม่เล่าเรื่องนี้ให้ลูกฟัง เพราะว่าแม่ถูกเลี้ยงขึ้นมา... แบบคนจีนThe Joy Luck Club (1993)
Although one of my clients seems to think that freelance means free just because we're friends.
การเป็นฟรีแลนซ์หมายถึงฟรีจริงๆ เพียงเพราะว่าเราเป็นเพื่อนกันThe Joy Luck Club (1993)
Because you have best-quality heart.
เพราะว่าลูกมีจิตใจที่คุณภาพดีที่สุดThe Joy Luck Club (1993)
You better pay attention now 'cause I'm the boogie man
นายน่าจะสนใจชั้นดีกว่านะ เพราะว่าฉันคือ บูกี้ แมนThe Nightmare Before Christmas (1993)
'Cause I've got some new ideas that will really make them scream
เพราะว่า ฉันมีความคิดใหม่ ที่จะต้องทำให้พวกนั้นกรีดร้องThe Nightmare Before Christmas (1993)
Because of what you've seen.
ผมบอกคุณเรื่องนี้นะ Scully เพราะว่าคุณจำเป็นต้องรู้Deep Throat (1993)
What do you think they were? Just because I can't explain it, doesn't mean I'm going to believe they were UFOs.
เพียงเพราะว่า ฉันอธิบายไม่ได้ ไม่ได้หมายความว่า ฉันเชื่อว่า นั่นคือ UFOs.Squeeze (1993)
Because... all the evidence to the contrary is not entirely dissuasive.
เพราะว่า... ..หลักฐานทั้งหมด ที่ตรงกันข้ามนั้น ห้ามปรามได้ไม่ทั้งหมดSqueeze (1993)
I'm gonna go get you some crackers, because... it'll head off trouble that's approaching.
ฉันจะให้แคร็กเกอร์นายนะ เพราะว่า มันจะช่วยให้นายหายกังวลในสิ่งที่จะเกิดขึ้นJunior (1994)
Oh, because I'm taking a new formula.
เพราะว่าผมใช้ยาสูตรใหม่น่ะสิJunior (1994)
I hope so, because he's got a talent for sniffing' out a lie.
ฉันก็หวังอย่างงั้น เพราะว่าเขามีพรสวรรค์ในการจับโกหกLéon: The Professional (1994)
Mister, I have to use it... because I have an audition at Juilliard next month... and I have to practice.
คุณคะหนูต้องใช้มัน... เพราะว่าหนูจะต้องเข้าสอบ ที่จูเลียดเดือนหน้า... และหนูต้องซ้อมLéon: The Professional (1994)
Except better than a bank because banks always get knocked off.
นอกจากดีกว่าธนาคารเพราะว่า ธนาคารถูกปล้นได้เสมอLéon: The Professional (1994)
Because if there is... just a little bit of love in there for me...
เพราะว่าถ้ามี... แค่ความรักน้อยนิดเพื่อฉัน...Léon: The Professional (1994)
That's because they didn't love the guys.
นั่นเพราะว่าเขาไม่ได้รักผู้ชายคนนั้นLéon: The Professional (1994)
Like a bank, you know, except... it's better than a bank 'cause banks always get knocked off.
เหมือนธนาคาร เธอรู้มั้ย นอกจาก... ดีกว่าธนาคารเพราะว่า ธนาคารถูกปล้นได้เสมอLéon: The Professional (1994)
As for Don Alfonso... he spent so much time away handling the details of his trading business, that I was practically able to live in Dona Julia's house.
เพราะว่า ดอนอัลฟองโซ จากไปเสียนาน เพื่อทำธุรกิจค้าขาย และทำให้ผมสามารถอยู่ในบ้านดอนน่า จูเลียDon Juan DeMarco (1994)
Because you're right. You're half right.
เพราะว่าคุณถูกไง แต่แค่ครึ่งเดียวIn the Mouth of Madness (1994)
Which is very, very weird because she never calls me.
ซึ่งประหลาดมากๆเพราะว่า แม่ไม่เคยโทรมาThe One Where Monica Gets a Roommate (1994)
It's because we... Sorry.
เพราะว่าเรา เรา...The One with George Stephanopoulos (1994)
I don't know if it's me or his hunger strike. I don't know.
ฉันไม่รู้เพราะว่าตัวฉัน หรือเพราะความหิวรึอะไรThe One with the East German Laundry Detergent (1994)
-Because he's not ready.
- เพราะว่า เขายังไม่พร้อมThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
And therefore, even though it is a Sunday but especially because it is a Sunday you will see me immediately after this service climbing Ffynnon Garw with God's soil in my hand.
และดังนั้น แม้ว่ามันจะเป็นวันอาทิตย์ แต่เพราะว่ามันเป็นวันอาทิตย์นี่เองThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เพราะว่า
[phrǿwā] (conj) EN: because ; for ; as ; since  FR: parce que ; car
Longdo Approved EN-TH
nerd
(n, jargon)nerd เป็นคำเรียกบุคคลที่มีระดับสติปัญญาสูงซึ่งมีความสนใจในการเรียนหรือ การศึกษาเรื่องบางเรื่องที่เขาสนใจ คนภายนอกจะมองว่าพวกนี้เป็นพวกที่ไม่เข้าสังคม แต่จริงๆแล้วเป็นเพราะว่าพวกนี้ไม่สนใจและไม่เห็นความจำเป็นที่จะต้องเข้าต่างหาก (ความหมายโดยชาว Nerd)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
as
(conj)เนื่องจาก, See Also:เพราะว่า, Syn.because, since, inasmuc as
because
(conj)เพราะว่า, See Also:ด้วยเหตุที่, Syn.since
by dint of
(idm)เนื่องจาก, See Also:เป็นเพราะว่า
by virtue of
(idm)เนื่องจาก, See Also:เพราะว่า
chicken out
(phrv)กลัว, See Also:ตัดสินใจไม่ทำบางสิ่งเพราะว่ากลัว
cow someone into submission
(idm)บังคับให้เห็นด้วย, See Also:เห็นพ้องด้วยเพราะว่ากลัว
for
(conj)เพราะว่า, See Also:เนื่องจาก, Syn.because of
in view of
(idm)เนื่องจาก, See Also:เพราะว่า
on account of
(idm)เนื่องจาก, See Also:เพราะว่า
on the strength of
(idm)เพราะว่า, See Also:เนื่องจาก, เพราะเหตุว่า
what with
(idm)เพราะว่า
now that
(conj)เพราะว่า (ใช้กล่าวถึงเหตุการณ์ที่เพิ่งเกิดขึ้น)
owing to
(prep)เนื่องจาก, See Also:เพราะว่า, Syn.because of
that
(conj)เพราะว่า, See Also:เพราะ, ก็เพราะ, ก็อย่างนั้น, ก็อย่างนี้, Syn.so, order that, because
whereas
(conj)เพราะว่า (คำทางการ), See Also:เนื่องจากว่า, เนื่องด้วย, เพราะเหตุว่า, Syn.as, because, inasmuch as
wherethrough
(conj)เนื่องจาก, See Also:เพราะว่า, ผ่านทาง
Hope Dictionary
beachball pointer
ลูกบอลล์ชายหาด <คำแปล>หมายถึง สัญลักษณ์ที่ปรากฏบนจอภาพของเครื่องแมคอินทอช ที่จะทำให้ผู้ใช้รู้ว่า เครื่องคอมพิวเตอร์กำลังทำงานอยู่ทั้ง ๆ ที่เรามองไม่เห็นการทำงานใด ๆ เลย ที่เรียกว่า ลูกบอลล์ชายหาด ก็คงเพราะว่า รูปร่างหน้าตาของสัญลักษณ์นี้มีรูปลักษณะอย่างนั้นจริง ๆ กล่าวคือเป็นรูปลูกบอลล์
dram
(ดีแรม) ย่อมาจาก dynamic random access memory (แปลว่าแรมแบบพลวัต) โดยปกตินั้น คอมพิวเตอร์จะใช้ชิป 2 แบบ คือ แบบดีแรม (DRAM) และ แบบ เอสแรม (SRAM) ชิปแบบดีแรม นี้จะมีราคาถูกกว่า เพราะว่าชิปแบบนี้นั้น คอมพิวเตอร์จะต้องนำเอาข้อมูลกลับไปไว้ ณ ที่เดิมเป็น ระยะ ๆ มิฉะนั้น อาจจะลืมได้ ดู RAM ประกอบ
dynamic ram
แรมแบบพลวัตย่อมาจาก Dynamic Random Access Memory ใช้ตัวย่อว่า DRAM (อ่านว่าดีแรม) โดยปกตินั้น คอมพิวเตอร์จะใช้ชิป 2 แบบ คือ แบบดีแรม (DRAM) และ แบบ เอสแรม (SRAM) ชิปแบบ ดีแรม นี้จะมีราคาถูกกว่า เพราะว่าชิปแบบนี้นั้น คอมพิวเตอร์จะต้องนำเอาข้อมูลกลับไปไว้ ณ ที่เดิมเป็นระยะ ๆ มิฉะนั้น มันจะลืมได้ ดู RAM ประกอบ
for
(ฟอร์) prep. สำหรับ, เพื่อ, conj. เนื่องจาก, เพราะว่า
in
(อิน) prep. ใน, ภายใน, ข้างใน, ในระหว่าง, ในสภาพ, ในภาวะ, ในข้อที่ว่า., See Also:in that เนื่องจาก, เพราะว่า. in so far as ตราบใดที่ -adv. ใน, ภายใน, อยู่ข้างใน, ในบ้าน, ในที่ทำงาน, ในตำแหน่ง, ในฤดูเก็บเกี่ยว, ในการบริหารงาน, สอดคล้องกับ -adj.
that
(แธท) adj., pron., adv. นับ, นั้น, โน่น, เช่นนั้น, สิ่งนั้น, ผู้นั้น, เวลานั้น, อย่างนั้น, เช่นนั้น, กระนั้น, ถึง, จนถึง, ซึ่งที่, เพราะว่า, เพราะ, ก็, ก็อย่างนั้น, ก็อย่างนี้
Nontri Dictionary
because
(con)เพราะ, เพราะว่า, เป็นเพราะ, เหตุเพราะ, เพราะเหตุว่า
for
(con)เพราะว่า, เพราะเหตุว่า, เนื่องจาก, เนื่องจากว่า
forasmuch
(con)เพราะว่า, เนื่องจาก, สาเหตุเพราะ, เนื่องด้วย
since
(con)เพราะว่า, นับตั้งแต่, เนื่องจาก, เนื่องด้วย
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
thank to
(idiom)เนื่องจาก, เพราะว่า, เนื่องด้วย, เนื่องมาจาก, ด้วยเหตุว่า, เหตุเพราะ, See Also:since, as, due to the face that, Syn.because
Longdo Approved JP-TH
仍って
[よって, yotte]เพราะว่า, โดย, ด้วย, เหตุว่า
依って
[よって, yotte]เพราะว่า, โดย, ด้วย, เหตุว่า
因って
[よって, yotte]เพราะว่า, โดย, ด้วย, เหตุว่า
Longdo Approved DE-TH
aufgrund
ด้วยเหตุจาก, ด้วยเหตุว่า, เพราะว่า
denn
(konj)เพราะว่า เช่น Iß viel Obst, denn es ist gesund für den Darm. ทานผลไม้มากๆ นะ เพราะว่ามันดีต่อลำไส้, See Also:da, Syn.weil
wegen
ด้วยเหตุเพราะว่า, เนื่องจากว่า
weil
เพราะว่า, เนื่องจากว่า
aufgrund + G
(präp)เนื่องจากว่า, ด้วยเหตุว่า, เพราะว่า เช่น Aufgrund des sehr hohen Einkommens kann er bald ein neues Haus aufbauen lassen. = เนื่องจากการมีรายได้ที่สูงมาก เขาจึงสามารถจะสร้างบ้านใหม่ได้ในไม่ช้านี้, See Also:infolge, Syn.wegen
denn
(konj)เพราะว่า เช่น Die Reisende mußten warten, denn der Zug hatte Verspätung. ผู้โดยสารต้องคอยเพราะว่ารถไฟมาช้ากว่ากำหนด, See Also:da, Syn.weil
weil
(konj)|กริยาอยู่ท้ายประโยค| เพราะว่า เช่น Andrea bleibt daheim, weil sie ihrer Mutter im Haushalt helfen will. อันเดรียอยู่บ้านเพราะเธออยากช่วยแม่ทำงานบ้าน, See Also:Related: denn, da
da
(konj)|กริยาอยู่ท้ายประโยค| เพราะว่า เช่น Sie braucht eine kleinere Wohnung, da sie allein ist., See Also:A. darum, deswegen, Syn.weil
Ich habe den Sprung ins kalte Wasser gewagt.
กล้าเสี่ยงที่จะทำอะไรบางอย่าง (แปลตามตรง ฉันกล้าที่จะกระโดดลงไปในน้ำเย็น ในที่นี้ไม่ใช้น้ำร้อนเพราะว่าถ้าโดดลงไปในน้ำร้อน เราก็จะพอเดาผลได้ คือตัวเราเองจะโดนต้มสุก แต่การกระโดดลงไปในน้ำเย็นนั้น เราไม่รู้ว่าเราจะหนาวจนตาย แข็งจนตาย หรือรอดชีวิตได้ เพราะในน้ำเย็นอาจจะต้องใช้เวลาก่อนที่เราจะแข็งเป็นน้ำแข็ง ดังนั้นในที่นี้จึงหมายความว่าเป็นการเสี่ยงในการทำอะไรบางอย่าง โดยที่ไม่รู้ผลลัพธ์ที่ตามมา)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ
Copyright(c) 2003-Present Metamedia Technology
Terms of Use
Privacy Policy
Disclaimer