left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
40 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เป็นลางร้าย*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เป็นลางร้าย, -เป็นลางร้าย-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เป็นลางร้าย
(v)bode ill, See Also:be ill-omened, Ant.เป็นนิมิตหมายที่ดี, Example:พระรามสุบินเป็นลางร้าย โหรพิเภกทำนายว่าฝ่ายข้าศึกจะสะกดทัพแล้วลักพาพระรามไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ลาง ๑
น. สิ่งหรือปรากฏการณ์ที่เชื่อกันว่าจะบอกเหตุดีหรือเหตุร้าย เช่น ผึ้งทำรังทางทิศตะวันออกของอาคารเชื่อกันว่าเป็นลางดี แมงมุมตีอกเชื่อกันว่าเป็นลางร้าย.
อปมงคล, อัปมงคล
(อะปะ-, อับปะ-) ว. ปราศจากมงคล, ไม่เจริญ, เป็นลางร้าย.
อัปมงคล
(อับปะ-) ว. ปราศจากมงคล, ไม่เจริญ, เป็นลางร้าย, อปมงคล ก็ว่า.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Every skinned knee and runny nose was treated as if it were life threatening.
เข่าผอมๆของผม หรือแม้เวลาผมเป็นหวัดถือเป็นลางร้ายในชีวิตGattaca (1997)
The sea is ominous for us.
ทะเลเป็นลางร้ายสำหรับเรา.Ringu (1998)
It's among the darkest omens in our world. It's an omen...
...มัน เป็นลางร้ายHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
You don't think that Grim thing's got anything to do with Sirius Black?
เธอคงไม่คิดนะว่าเจ้ากริมนั่น จะเป็นลางร้ายที่ ซิเรียส แบลค จะทำอะไรนายHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
Don't say that. It's bad luck.
อย่าพูดแบบนั้นสิ มันเป็นลางร้ายBandidas (2006)
no signs of demon activity, no omens or portents i can see.
ฉันไม่พบสัญญาณการเคลื่อนไหวของ พวกปิศาจ รึอะไรประหลาดๆที่เป็นลางร้ายเลยWishful Thinking (2008)
You're the bigger threat to Bart's business.
เธอก็เป็นลางร้ายที่ใหญ่กว่าต่อธุรกิจของบาร์ทChuck in Real Life (2008)
It's considered a bad omen to give it to the sick.
คงเป็นลางร้าย ถ้าเอามาให้คนป่วยThe Gift (2009)
- and they appear most... sinister.
-ดูเหมือนว่า... จะเป็นลางร้าย\Sherlock Holmes (2009)
Your sympathy for their plight.
ลูกไปเห็นอกเห็นใจมัน นั่นเป็นลางร้ายChildren of the Damned (2010)
♪ the boar's great tusks, they boded ill ♪
# ถูกแทงด้วยเขี้ยวหมูป่า เป็นลางร้าย #Fire and Blood (2011)
It's inauspicious to bow twice, bow once more and say it again.
มันเป็นลางร้ายถ้าต้องคำนับถึงสองครั้ง คำนับอีกครั้งและบอกอีกครั้งสิProtect the Boss (2011)
I only meant it would be bad luck to kill a man on your name day.
ข้าเพียงหมายความว่า มันจะเป็นลางร้าย ที่จะฆ่าคน ในวันตั้งชื่อของท่านThe North Remembers (2012)
Or the threat of prison.
หรือไม่ก็เป็นลางร้ายจากคุกStealing Home (2012)
Asking me questions is bad luck.
เห็นไหม ถามคำถามข้า เป็นลางร้ายThe Night Lands (2012)
Serena's enthusiasm is like the bat signal for bad ideas.
ความตื่นเต้นของเซรีน่านี่มันเป็นลางร้ายเลยนะคะMonstrous Ball (2012)
Chopsticks upright are a bad omen.
ตะเกียบปักกลับหัวเป็นลางร้ายThe Wolverine (2013)
Don't jinx it.
อย่าพูดเป็นลางร้ายสิHandle with Care (2013)
I'm not jinxing it.
ฉันไม่ได้พูดให้มันเป็นลางร้ายHandle with Care (2013)
I don't wanna jinx it.
มันจะเป็นลางร้ายLife (2017)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เป็นลางร้าย
[pen lāng rāi] (v) EN: bode ill ; be ill-omened
เป็นลางร้าย
[pen lāng rāi] (adj) EN: sinister
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
augur ill
(phrv)เป็นลางร้าย, See Also:เป็นลางสังหรณ์ที่ไม่ดี, เป็นนิมิตร้าย, Syn.bode ill
ill-omened
(adj)อัปมงคล, See Also:เป็นลางร้าย, เป็นลางไม่ดี, ไม่เป็นมงคล, Syn.ill-fated, inauspicious, Ant.auspicious
inauspicious
(adj)อัปมงคล, See Also:ซึ่งไม่เป็นมงคล, ซึ่งเป็นลางร้าย, Syn.foreboding, ill-omende, Ant.auspicious, rosy
ominous
(adj)ที่เป็นลางร้าย, See Also:ที่เป็นลางบอกเหตุ, Syn.foreboding, threatening
sinister
(adj)เป็นลางร้าย, Syn.ominous, fateful, ill-omened, unlucky, Ant.auspicious, felicious
Hope Dictionary
fateful
(เฟท'ฟูล) adj. เป็นเรื่องความเป็นความตาย, ซึ่งพรหมลิขิตได้กำหนดไว้, ถึงตายได้, เป็นเวรกรรม, เป็นลางร้าย, See Also:fatefulness n.
minatory
(มิน'นะโทรี่, -ทอรี่) adj. คุกคาม, ขู่เข็ญ, ข่มขู่, เป็นลางร้าย
ominous
(ออม'มะนัส) adj. เป็นลางร้าย, ไม่เป็นมงคล, เป็นลางสังหรณ์, See Also:ominousness n., Syn.augural
threat
(เธรท) n. การคุกคาม, การขู่เข็ญ, ลางร้าย, ลางเตือนภัย, อาการน่ากลัว. vt., vi., คุกคาม, ขู่เข็ญ, เตือนภัย, เป็นลางร้าย., See Also:threatful adj. threatfully adv., Syn.danger, menace
threaten
(เธรท'เทิน) vt., vi. คุกคาม, ขู่เข็ญ, เตือนภัย, เป็นลางร้าย., See Also:threatener n. threateningly adv.
unlucky
(อันลัค'คี) adj. โชคร้าย, เคราะห์ร้าย, เป็นลางร้าย, ไม่เป็นมงคล, ไม่สำเร็จ., See Also:unluckily adv., Syn.ill-fated, hapless
Nontri Dictionary
inauspicious
(adj)ไม่เป็นมงคล, ลางไม่ดี, เป็นลางร้าย
portentous
(adj)เป็นลางร้าย, เป็นลางสังหรณ์, ไม่เป็นมงคล, มหัศจรรย์
threaten
(vt)คุกคาม, ขู่, เป็นลางร้าย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ