left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
123 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*เทียบเท่า*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: เทียบเท่า, -เทียบเท่า-
Longdo Unapproved MED - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
though
(conj)แต่ (ในกรณีที่นำไปใส่ไว้ท้ายประโยคนั้นๆจะเทียบเท่ากับมีคำว่า"แต่"อยู่หน้าประโยคนั้นๆ)
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
เทียบเท่า
(v)be equal to, See Also:be equivalent to, be the same as, Syn.เสมอกัน, เท่ากัน, Example:การแข่งขันคณิตศาสตร์วิทยาศาสตร์โอลิมปิกระหว่างประเทศเป็นการแข่งขันที่มีความสำคัญและมีศักดิ์ศรีเทียบเท่ากับการแข่งขันโอลิมปิกในด้านอื่นๆ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
เทียบเท่า
ว. เสมอกัน, เท่ากัน.
เกลือ
สารประกอบซึ่งประกอบด้วยโลหะหรือหมู่ธาตุที่เทียบเท่าโลหะกับอนุมูลกรด.
เกลือกรด
น. เกลือที่เกิดขึ้นโดยธาตุไฮโดรเจนชนิดที่แปรสภาพเป็นไอออนได้ ซึ่งมีอยู่ในโมเลกุลของกรด ถูกโลหะหรือหมู่ธาตุที่เทียบเท่าโลหะเข้ามาแทนที่ไม่หมด เช่น โซเดียมไฮโดรเจนซัลเฟต (NaHSO4).
เกลือปรกติ
น. เกลือที่เกิดขึ้นโดยธาตุไฮโดรเจนชนิดที่แปรสภาพเป็นไอออนได้ ซึ่งมีอยู่ในโมเลกุลของกรดถูกโลหะหรือหมู่ธาตุที่เทียบเท่าโลหะเข้ามาแทนที่จนหมดสิ้น เช่น โซเดียมซัลเฟต (Na2SO4).
คณ-, คณะ
หน่วยงานในมหาวิทยาลัยหรือสถาบันที่เทียบเท่าซึ่งรวมภาควิชาต่าง ๆ ที่จัดการเรียนการสอนวิชาในสายเดียวกัน เช่น คณะนิติศาสตร์ คณะอักษรศาสตร์
คณบดี
(คะนะบอดี) น. หัวหน้าคณะในมหาวิทยาลัยหรือในสถาบันที่เทียบเท่า.
ครวญหา
น. ชื่อเพลงไทย อัตรา ๒ ชั้น หน้าทับเฉพาะ (เทียบเท่าหน้าทับสองไม้)
ครุ่นคิด ๒
น. ชื่อเพลงไทย อัตรา ๒ ชั้น หน้าทับเฉพาะ (เทียบเท่าหน้าทับสองไม้).
ค่าเสมอภาค
มูลค่าแลกเปลี่ยนของหน่วยเงินตราสกุลหนึ่ง ที่เทียบเท่ากับมูลค่าแลกเปลี่ยนของหน่วยเงินตราอีกสกุลหนึ่ง.
ถึงแก่อนิจกรรม
ก. ตาย (ใช้แก่พระยาพานทองหรือเทียบเท่า).
ถึงแก่อสัญกรรม
ก. ตาย (ใช้แก่เจ้าพระยาหรือเทียบเท่า).
ทบวง
(ทะ-) น. ส่วนราชการในราชการบริหารส่วนกลางที่มีฐานะเป็นนิติบุคคลที่สูงกว่ากรม โดยมีทบวง ๒ ประเภท คือ ทบวงที่มีฐานะเทียบเท่ากับกระทรวง และทบวงที่มีฐานะต่ำกว่ากระทรวงซึ่งต้องอยู่ในสังกัดสำนักนายกรัฐมนตรีหรือกระทรวง.
เทียมบ่าเทียมไหล่
ว. เทียบเท่ากัน, เท่าเทียมกัน, เช่น เขาพยายามสร้างฐานะจนเทียมบ่าเทียมไหล่ญาติพี่น้อง, เทียมหน้าเทียมตา หรือ เสมอบ่าเสมอไหล่ ก็ว่า.
เทียมหน้าเทียมตา
ว. เทียบเท่ากัน, เท่าเทียมกัน, เช่น เขาพยายามสร้างฐานะจนเทียมหน้าเทียมตาญาติพี่น้อง, เทียมบ่าเทียมไหล่ หรือ เสมอบ่าเสมอไหล่ ก็ว่า.
นักศึกษา
น. ผู้ที่ศึกษาอยู่ในสถาบันอุดมศึกษาหรือเทียบเท่า.
พอกัน, พอ ๆ กัน
ว. เสมอกัน, ทัดเทียมกัน, เทียบเท่ากัน, เช่น เก่งพอกัน ฝีมือพอกัน ร้ายพอ ๆ กัน.
เมตร
(เมด) น. หน่วยวัดความยาวอย่างหนึ่งตามวิธีเมตริก กำหนดเทียบเท่ากับ ๑๐๐ เซนติเมตร หรือ ๒ ศอก.
ลูกหมด
น. ทำนองเพลงสั้น ๆ มีจังหวะเร็ว เทียบเท่ากับอัตราชั้นเดียวหรือครึ่งชั้นใช้บรรเลงต่อท้ายเพลงต่าง ๆ เพื่อแสดงว่าจบ.
เสนาบดี
เจ้ากระทรวงซึ่งเทียบเท่ารัฐมนตรีว่าการในปัจจุบัน.
เสมอบ่าเสมอไหล่
ว. เทียบเท่ากัน, เท่าเทียมกัน, เช่น เขาพยายามสร้างฐานะจนเสมอบ่าเสมอไหล่กับญาติพี่น้อง, เทียมบ่าเทียมไหล่ หรือ เทียมหน้าเทียมตา ก็ว่า.
เสมอสอง
ว. เทียบเท่า, เทียบคู่, (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น พระสังข์ครั้งนี้จะถอดเงาะ งามเหมาะไม่มีเสมอสอง (สังข์ทอง).
เสมอเหมือน
ว. เทียบเท่า, เทียบเหมือน, (มักใช้ในความปฏิเสธ) เช่น ผู้หญิงคนนี้งามไม่มีใครเสมอเหมือน เด็กคนนั้นซนไม่มีใครเสมอเหมือน.
หาตัวจับยาก
ว. เก่งมาก, หาคนเทียบเท่าได้ยาก, เช่น เขาเป็นคนเรียนเก่งหาตัวจับยาก เขาเล่นการพนันเก่งหาตัวจับยาก.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Barrel Oil Equivalent
การปรับเทียบพลังงานชนิดต่างๆ, การปรับเทียบพลังงานชนิดต่างๆ เช่น ก๊าซธรรมชาติ ถ่านหิน ให้เทียบเท่าน้ำมันดิบ, Example:ตัวอย่างเช่น ก๊าซธรรมชาติ 1 ล้านลูกบาศก์ฟุต เทียบเท่าน้ำมันดิบ 174.4 บาร์เรล หรือ ก๊าซธรรมชาติเหลว 1 บาร์เรล เทียบเท่าน้ำมันดิบ 0.9096 บาร์เรล หรือ ถ่านหินลิกไนท์ 1 เมตริกตัน เทียบเท่าน้ำมันดิบ 2.053 บาร์เรล[ปิโตรเลี่ยม]
Roentgen equivalent man
หน่วยเดิมที่ใช้วัดปริมาณรังสีสมมูล, เป็นผลคูณระหว่างปริมาณรังสีดูดกลืนที่มีหน่วยเป็นแร็ด กับค่าปรับเทียบที่แตกต่างกันตามชนิดและพลังงานของรังสี (อาร์บีอี) สำหรับรังสีเอกซ์หรือแกมมา ค่าปรับเทียบมีค่าใกล้เคียงกับ 1 (ในทางปฏิบัติใช้ค่า 1) นั่นคือ เมื่อรังสีก่อไอออนชนิดใดก็ตามที่ก่อให้เกิดผลทางชีวภาพต่อเซลล์ที่มีชีวิตเทียบเท่ากับการรับรังสีเอกซ์หรือแกมมา 1 แร็ด เรียกว่าได้รับปริมาณรังสีสมมูล 1 เรม ปัจจุบันหน่วยเรมนี้ใช้หน่วยซีเวิร์ตแทน โดย 1 ซีเวิร์ตเท่ากับ 100 เรม (ดู equivalent dose, H$_T$ และ sievert, Sv ประกอบ)[นิวเคลียร์]
Pair production
แพร์โพรดักชัน, การแปลงพลังงานจลน์ของโฟตอนหรืออนุภาคที่มีพลังงานสูงให้เป็นมวล เกิดเป็นอนุภาคย่อยและปฏิยานุภาคของอนุภาคนั้น เช่น การที่รังสีแกมมาหรือรังสีเอกซ์ที่มีพลังงานตั้งแต่ 1.022 ล้านอิเล็กตรอนโวลต์ขึ้นไป ผ่านสนามไฟฟ้ารอบนิวเคลียสแล้วกลายเป็นอิเล็กตรอนและโพซิตรอนที่มีพลังงานเท่ากัน <br>พลังงาน 1.022 ล้านอิเล็กตรอนโวลต์เทียบเท่ากับมวลนิ่งของอิเล็กตรอนกับโพซิตรอนรวมกัน</br>, Example: [นิวเคลียร์]
Loss of coolant accident
อุบัติเหตุจากการสูญเสียตัวทำให้เย็น, โลคา, อุบัติเหตุที่เกิดจากเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์สูญเสียตัวทำให้เย็น ในอัตราที่เกินกว่าความสามารถของระบบเติมตัวทำให้เย็นของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์จะชดเชยให้ได้ เช่น การแตกในระบบระบายความร้อนในส่วนที่มีความดัน หรือการแตกที่มีขนาดเทียบเท่ากับพื้นที่หน้าตัดของท่อที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในระบบระบายความร้อนของเครื่องปฏิกรณ์นิวเคลียร์, Example: [นิวเคลียร์]
ICRU sphere
ทรงกลมไอซีอาร์ยู, ทรงกลมขนาดเส้นผ่าศูนย์กลาง 30 เซนติเมตร ทำจากวัสดุที่มีการตอบสนองต่อรังสีเทียบเท่ากับเนื้อเยื่อมนุษย์ โดยมีความหนาแน่น 1 กรัมต่อลูกบาศก์เซนติเมตร และมีองค์ประกอบของออกซิเจนร้อยละ 76.2 คาร์บอนร้อยละ 11.1 ไฮโดรเจนร้อยละ 10.1 และไนโตรเจนร้อยละ 2.6 เป็นทรงกลมที่ใช้อ้างอิงสำหรับการหาค่าปริมาณรังสีสมมูล[นิวเคลียร์]
Ambassador
เอกอัครราชทูต - Ambassador Extraordinary and Plenipotentiary : เอกอัครราชทูตวิสามัญผู้มีอำนาจเต็ม หมายถึง เอกอัครราชทูตที่รัฐผู้ส่งแต่งตั้งไปยังรัฐผู้รับ โดยมอบหมายอำนาจให้ในฐานะหัวหน้าคณะผู้แทนของรัฐผู้ส่ง ในกรณีที่เอกอัครราชทูตมิได้มีถิ่นพำนักอยู่ในรัฐผู้รับ เรียกว่า Non-resident Ambassador - Ambassador-Designate : ว่าที่เอกอัครราชทูตประจำรัฐผู้รับ หมายถึง บุคคลที่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต แต่ยังมิได้ยื่นสาส์นตราตั้งต่อประมุขแห่งรัฐผู้รับ - Ambassador-at-Large : เอกอัครราชทูตผู้แทนพิเศษ หมายถึง ผู้แทนพิเศษของกระทรวงการต่างประเทศที่มีสิทธิและสถานะเทียบเท่าเอกอัคร ราชทูตผู้ซึ่งได้รับมอบหมายให้ดูแลงานและกิจการเฉพาะกิจ หรือเฉพาะเรื่องในต่างประเทศเป็นครั้งคราว - Ambassador attached to the Ministry of Foreign Affairs : เอกอัครราชทูตประจำกระทรวงการต่างประเทศ หมายถึง บุคคล ผู้ที่ได้รับแต่งตั้งให้ดำรงตำแหน่งเอกอัครราชทูต มีภารกิจดูแลกิจการภายในของกระทรวงการต่างประเทศ ตามที่ได้รับมอบหมายจากปลัดกระทรวงการต่างประเทศ - Resident Ambassador : เอกอัครราชทูตผู้มีถิ่นพำนักในประเทศไทย หมายถึง เอกอัครราชทูตของไทยที่ได้รับการแต่งตั้งให้ประจำต่อประมุขแห่งรัฐผู้รับ แต่ยังคงมีถิ่นพำนักอยู่ในรัฐผู้ส่ง เอกอัครราชทูตผู้มีถิ่นพำนักในประเทศไทยนี้ จะเดินทางไปปฏิบัติหน้าที่ในรัฐผู้รับเป็นครั้งคราว[การทูต]
visa
การตรวจลงตรา " การประทับตราหรือข้อความในหนังสือเดินทาง หรือเอกสารใช้แทนหนังสือเดินทางของคนต่างด้าวโดยเจ้าพนักงานของรัฐ เพื่อแสดงว่า ผู้เดินทางได้รับอนุญาตให้เข้ามาพำนัก เดินทางผ่าน และเดินทางออกจากราชอาณาจักร - courtesy visa การตรวจลงตราประเภทอัธยาศัยไมตรี การตรวจลงตราประเภทนี้จำกัดเฉพาะคนต่างด้าวที่เดินทางเข้ามาในราชอาณาจักร เป็นการชั่วคราว ซึ่ง (1) ปฏิบัติหน้าที่เพื่อการอื่นนอกเหนือจากการเข้ามาปฏิบัติหน้าที่ทางการทูต กงสุล หรือราชการ (สำหรับผู้ที่ถือหนังสือเดินทางทูต หนังสือเดินทางราชการ หรือหนังสือเดินทางสหประชาชาติที่เทียบเท่าหนังสือเดินทางทูต หรือหนังสือ เดินทางราชการ) และ (2) เข้ามาในฐานะเป็นพระราชอาคันตุกะ ราชอาคันตุกะ แขกของรัฐบาล หรือหน่วยของรัฐ (สำหรับผู้ที่ถือหนังสือเดินทางธรรมดา) - diplomatic visa การตรวจลงตราประเภททูต - immigrant visa การตรวจลงตราประเภทคนเข้ามามีถิ่นที่อยู่ในราชอาณาจักร - non-immigrant visa การตรวจลงตราประเภทคนอยู่ชั่วคราว - non-quota immigrant visa การตรวจลงตราประเภทคนเข้าเมืองนอกกำหนดจำนวนคนต่างด้าว ซึ่งเข้ามาอยู่ในราชอาณาจักรเป็นรายปี การตรวจลงตราประเภทนี้จะอนุญาตให้อยู่ในราชอาณาจักรได้ 1 ปี - official visa การตรวจลงตราประเภทราชการ - re-entry visa การตรวจลงตราประเภทให้กลับเข้ามาในราชอาณาจักรได้อีก - tourist visa การตรวจลงตราประเภทนักท่องเที่ยว - transit visa การตรวจลงตราประเภทคนเดินทางผ่านราชอาณาจักร - visa on arrival การตรวจลงตรา ณ ช่องทางอนุญาตของด่านตรวจคนเข้าเมือง "[การทูต]
visit
การเยือน " - State Visit การเยือนอย่างเป็นทางการในระดับประมุขของรัฐ หมายถึง การเยือนของบุคคลสำคัญของต่างประเทศในระดับประมุขของรัฐ ที่มีสถานะเป็นกษัตริย์หรือประธานาธิบดี โดยเป็นการเยือนอย่างเป็นทางการในฐานะแขกของรัฐผู้รับ รัฐผู้รับจะจัดพิธีการต้อนรับอย่างเป็นทางการเต็มรูปแบบ - Official Visit การเยือนอย่างเป็นทางการในฐานะแขกของ รัฐบาล หมายถึง การเยือนเป็นทางการของประมุขของรัฐ มกุฎราชกุมาร หัวหน้ารัฐบาล หรือหัวหน้าองค์การระหว่างประเทศที่มีตำแหน่ง เทียบเท่า โดยเป็นแขกรับเชิญของรัฐบาล และจัดพิธีการรับรองต่าง ๆ อย่างเป็นทางการเต็มรูปแบบ - Visit as Guest of the Royal Thai Government การเยือนในฐานะแขกของรัฐบาล หมายถึง การเยือนของประมุขของรัฐ หัวหน้ารัฐบาลและหัวหน้า องค์การระหว่างประเทศที่มีตำแหน่งเทียบเท่าซึ่งไม่ได้เดินทางมาเยือนอย่าง เป็นทางการหรือเพื่อเจรจาทำงาน รวมทั้งการเสด็จฯ เยือนของพระราชวงศ์ รองประธานาธิบดีและบุคคลสำคัญอื่น ๆ ที่มีตำแหน่งเทียบเท่า ซึ่งรัฐบาลไทยปรารถนาที่จะแสดงไมตรีจิตโดยเชิญให้มาเยือนประเทศไทยในฐานะแขก ของรัฐบาล และจัดการต้อนรับให้ เหมาะสมและสอดคล้องกับวัตถุประสงค์ของการเยือนในแต่ละกรณี - Working Visit การเยือนเพื่อเจรจาทำงาน หมายถึง การเยือนของบุคคลสำคัญจากต่างประเทศในระดับประมุขของรัฐ หัวหน้ารัฐบาล และหัวหน้าองค์การระหว่างประเทศที่มีตำแหน่งเทียบเท่าที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อ เจรจาในปัญหาหรือประเด็นใดเป็นการเฉพาะในระยะเวลาอันสั้น - Visit as Guest of Their Majesties the King and Queen of Thailand การเยือนในฐานะพระราชอาคันตุกะส่วนพระองค์ หมายถึง การเสด็จเยือนของพระราชวงศ์ต่างประเทศ หรือการเยือนของบุคคลสำคัญจากต่างประเทศ ในฐานะพระราชอาคันตุกะส่วน พระองค์ของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวและสมเด็จพระนางเจ้าฯ พระบรมราชินีนาถ - Private Visit การเยือนส่วนตัวหรือแวะผ่าน หมายถึง การเยือนของบุคคลสำคัญจากต่างประเทศในระดับประมุขของรัฐ พระราชวงศ์ หัวหน้ารัฐบาล หรือผู้นำองค์การระหว่างประเทศที่มีตำแหน่งเทียบเท่า และบุคคลสำคัญอื่น ๆ ที่มีจุดมุ่งหมายเพื่อเยือนเป็นการส่วนตัวหรือการแวะผ่านประเทศในระยะเวลา อันสั้น รัฐผู้รับจะจัดการอำนวยความสะดวกต่าง ๆ ให้ตามความเหมาะสม "[การทูต]
Cash equivalent
รายการเทียบเท่าเงินสด[การบัญชี]
Epoxidised or Epoxidized natural rubber
ยางธรรมชาติอิพ็อกซิไดซ์เป็นยางที่ได้จากการเติมออกซิเจนเข้าไปใน โมเลกุลของยางตรงบริเวณพันธะคู่เกิดเป็นวงแหวนอิพ็อกไซด์โดยผ่านปฏิกิริยาอิ พ็อกซิเดชัน (Epoxidation) โดยมีระดับของการเกิดอิพ็อกซิเดชันตั้งแต่ร้อยละ 10-50 ยาง ENR ที่ได้จึงมีความเป็นขั้วสูงกว่ายางธรรมชาติทั่วไป ทำให้ทนต่อความร้อนและน้ำมันได้ดีขึ้น โดยยาง ENR เกรดที่มีระดับอิพ็อกซิเดชันสูงถึงร้อยละ 50 จะมีความเป็นขั้วสูงเทียบเท่ากับยาง NBR ที่มีปริมาณอะไครโลไนไทรล์ปานกลาง นอกจากนี้ยังพบว่ายาง ENR ที่เสริมแรงด้วยซิลิกาจะมีสมบัติคล้ายกับยางธรรมชาติที่เสริมแรงด้วยเขม่าดำ อีกด้วย การเตรียมยาง ENR นี้สามารถเตรียมได้ทั้งในรูปของน้ำยางและยางแห้ง[เทคโนโลยียาง]
Moisture equivalent
ความชื้นเทียบเท่า[อุตุนิยมวิทยา]
binding energy
พลังงานยึดเหนี่ยว, การรวมตัวของโปรตอนและนิวตรอนเป็นนิวเคลียส จะปล่อยพลังงานออกมา เรียกพลังงานนี้ว่า พลังงานยึดเหนี่ยว พลังงานยึดเหนี่ยวนี้เทียบเท่ากับมวลพร่อง มวลพร่อง = มวลโปรตอน + มวลนิวตรอน - มวลนิวเคลียส ตัวอย่าง โปรตอน 1 ตัวรวมกับนิวตรอน 1 ตัว เป็นดิวเทอรอน จะปล่อยพลัง[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
derived unit
หน่วยอนุพัทธ์, หน่วยที่เกิดจากผลคูณของหน่วยฐาน เช่น หน่วยของแรง คือนิวตัน นิวตันเทียบเท่ากับ กิโลกรัม เมตรต่อวินาที2[พจนานุกรมศัพท์ สสวท.]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Tell your Master Nelly that I never in all my life met with such an abject thing as she.
บอกเจ้านายเธอด้วย เนลลี่ ว่าในชีวิตนี้ฉันไม่เคย พบพานกับ สิ่งมีชีวิตใดเทียบเท่าหล่อนเลยWuthering Heights (1992)
I was thinking of maybe trying for my high school equivalency.
ผมคิดว่าอาจจะพยายามเทียบเท่าโรงเรียนมัธยมของฉันThe Shawshank Redemption (1994)
Could you two be the fated lovers...?
คงไม่สามารถเทียบเท่าจอมยุทธ์อินทรีย์คู่ได้หรอก?Kung Fu Hustle (2004)
Second, the amount of power it would take to convert energy in matter would be like nine atomic bombs.
อย่างที่สอง พลังลงานที่ต้องใช้นั่นนะ เทียบเท่าลูกระเบิดอะตอมเก้าลูกเลยCharlie and the Chocolate Factory (2005)
Nothing among formal verse compares to shijo, loved by people
ไม่มีอะไรใน โคลงทั่ว ๆ เทียบเท่า กับ Shijo ผู้คนชอบกันมากMy Girl and I (2005)
There were many princes who fought in the field but no one could even get close to what you had done.
เจ้ารู้จักข้าดีแค่ไหน มีองค์ชายหลายต่อหลายคน ต่อสู้ในสนามรบ แต่ไม่มีองค์ใดเทียบเท่า ในสิ่งที่ท่านทำShadowless Sword (2005)
Under the law, as creatures of mere human intelligence...
ภายใต้กฎหมาย, สัตว์ที่มีความฉาดเทียบเท่ากับมนุษย์ แกกล้าดียังไงเจ้าพวกครึ่งพันธุ์โสโครกHarry Potter and the Order of the Phoenix (2007)
If you wish to practise the art of fiction, to be the equal of a masculine author, experience is vital.
ถ้าคุณอยากจะแต่งนิยาย ให้ได้เทียบเท่าผู้ชายล่ะก็ ประสบการณ์เป็นสิ่งสำคัญBecoming Jane (2007)
–Nice one, Doris. –Nothing like a bit of girl on girl.
เจ๋ง ไม่มีอะไรเทียบเท่า ญ ปะทะ ญHot Fuzz (2007)
We have only two hours before we make port.
มีเวลาอีก 2 ชม. ก่อนเราจะเทียบเท่าStardust (2007)
One blue pill was the equivalent of three domestic beers.
สีฟ้าหนึ่งเม็ด มีฤทธิ์เทียบเท่าเบียร์ธรรมดา 3 แก้วNumb (2007)
This would entail bringing all the world's surveillance... as well as communication satellites under the control of Olympus.
...เทียบเท่ากับการสื่อสารผ่านดาวเทียม ภายใต้การควบคุมของโอลิมปัสAppleseed Ex Machina (2007)
Every family, White, Black, Latino, Asian, deserves the full measure of our devotion to their... dignity.
ทุกครอบครัว จะขาว, ดำ, ลาติน, เอเชีย สมควรจะได้ รับการทุ่มเทเทียบเท่ากัน สำหรับOur Father (2008)
They're even stronger now-
แข็งแกร่งเทียบเท่าฟรีซซ่าDragon Ball: Hey! Son Goku and Friends Return!! (2008)
As strong as Freeza was- Freeza, huh?
แข็งแกร่งเทียบเท่าฟรีซซ่าDragon Ball: Hey! Son Goku and Friends Return!! (2008)
If it is a boy, then the Boleyns will be untouchable.
หากออกมาเป็นบุตรชาย ตระกูลโบลีนก็จะไม่มีใครเทียบเท่าThe Other Boleyn Girl (2008)
It is equivalent to killing two birds with one stone.
มันเทียบเท่ากับยิงนก 2 ตัวด้วยลูกปืนลูกเดียวEpisode #1.8 (2008)
This is equivalent to stealing away the rights of these residents.
การกระทำนี้เทียบเท่ากับการขโมยสิทธิ์ ของผู้อยู่อาศัยEpisode #1.8 (2008)
Coterminous.
เทียบเท่าAdam Raised a Cain (2009)
What does coterminous mean? Hello?
เทียบเท่าหมายความว่าไงAdam Raised a Cain (2009)
No one will dare to compete with him, and he should be cold enough to cut even his family if he needed to.
ไม่มีใครจะเทียบเท่ากับเขาได้ หรือถ้ามี แม้จะเป็นคนในครอบครัว ก็ต้องเอาชนะให้ได้Episode #1.9 (2009)
As of now, Love Machine holds the same power as an army millions strong.
และในขณะนี้ เลิฟ แมชชีน \ ก็มีพลังอำนาจเทียบเท่ากับกองทัพนับล้านเลยSummer Wars (2009)
Serena's just trying to get even with me.
เซรีน่าแค่พยายาม \ ที่จะเทียบเท่ากับฉันThe Grandfather: Part II (2009)
If that doesn't qualify us for Godhood, tell me what does.
นั่นไม่ใช่้คุณลักษณะของเรา ที่เทียบเท่าพระเ้จ้าแล้วล่ะก็ บอกผมมาสิ มันคืออะไรกันล่ะ?Playing Cards with Coyote (2009)
I learned that my sexual tension radar is unparalleled.
ฉันได้รู้อีกว่าความสามารถในการตรวจจับความต้องการทางเพศของฉันไม่มีใครเทียบเท่าThe Last Days of Disco Stick (2009)
A blinding explosion equivalent to about 5 kilotons.
ซึ่งทำให้ไม่เห็นการระเบิด เทียบเท่าห้า kilotonnes ของ trotyl.Angels & Demons (2009)
Well, he had health concerns and seizures, as well.
ซึ่งทำให้ไม่เห็นการระเบิด เทียบเท่าห้า kilotonnes ของ trotyl.Angels & Demons (2009)
How could a containment system as secure as Cocytus be neutralized?
ทำไมระบบป้องกันที่แน่นหนาเทียบเท่ากับโคไคตัสถึงถูกตีแตกได้?Evangelion: 2.0 You Can (Not) Advance (2009)
And I'm as powerful as a jedi.
และข้ามีอำนาจเทียบเท่ากับเจไดLightsaber Lost (2010)
I might never have been much of a teacher.
ครูคงไม่มีวันดีเทียบเท่ากับเขาได้Confessions (2010)
Two: Do my best to place myself on the same level as them.
ข้อสอง พยายามทำตัวเองให้มีเกียรติเทียบเท่านักเรียนConfessions (2010)
All he has to do to create this God experience is place this yellow helmet on his subject's head.
สิ่งที่เทียบเท่าขวาซีกโลก? ดังนั้นเราจึงมีความรู้สึก ที่สองนี้ในซีกขวา และเมื่อคุณได้สัมผัสกับมันIs There a Creator? (2010)
Seven years after his groundbreaking work on black-hole radiation,
หลุมดำดูดซึมเข้าสู่หลักของตน มันจะแผ่ออกไปในปริมาณ ที่เทียบเท่าของพลังงานThe Riddle of Black Holes (2010)
It's equivalent to the head of a pin in the middle of a football stadium.
มันเทียบเท่ากับหัวหมุด ในช่วงกลางของสนามฟุตบอลWhat Are We Really Made Of? (2010)
There's nothing I can do to make up for that.
ไม่มีอะไรเลยที่ฉันจะทำได้ เพื่อเทียบเท่าเธอHello, Bandit (2010)
You've helped... 41 inmates get their G.E.D.
คุณช่วย... นักโทษ 41 รายให้ได้รับประกาศนียบัตร (วุฒิเทียบเท่าม. 6)25 to Life (2010)
"There is no such thing as part freedom."
"ไม่มีอะไรจะเทียบเท่าอิสระภาพได้"25 to Life (2010)
It's the neurological equivalent of knocking at the door of a darkened house to find out whether anyone is home.
มันเทียบเท่าระบบประสาท เคาะประตูบ้านมืด เพื่อหาว่าใครเป็นบ้านIs There Life After Death? (2011)
-Come on. ...the impact force of compact ice under pressure is equiv--
ฉันบอกว่ากำลังส่งผลกระทบ เทียบเท่าความดัน ...Happy Feet Two (2011)
Could justify the humiliation that you put me through
ที่เทียบเท่าความอัปยศอดสูที่เธอทำกับฉันWhile You Weren't Sleeping (2011)
As a friend and peer, not as an underling.
แบบเพื่อนและเทียบเท่ากัน ไม่ใช่แบบลูกน้องWhile You Weren't Sleeping (2011)
"Nothing revives the past so completely as a smell that was once associated with it."
"ไม่มีอะไรที่จะฟื้นฟูอดีต ได้สมบูรณ์ เทียบเท่ากับกลิ่นที่เกี่ยวข้องกับมัน"Sense Memory (2011)
So, for instance, this is equivalent for the Big Bang.
ดังนั้นสำหรับตัวอย่างเช่นนี้จะ เทียบเท่าสำหรับบิ๊กแบงIs There an Edge to the Universe? (2011)
You were equal to any knight of Camelot.
เจ้าเทียบเท่ากับอ้ศวินแห่งคาเมลอตLamia (2011)
So long entrusted with the mighty hammer Mjolnir, forged in the heart of a dying star, its power has no equal, as a weapon to destroy or as a tool to build.
ผู้ได้รับความวางใจให้ครอบครอง ค้อนศึกโยเนียร์ เกิดจากพลังแห่งใจกลางดวงดาว ที่กำลังจะดับ อำนาจมันไม่มีสิ่งใดเทียบเท่าThor (2011)
- Try it, you'll never have better.
-ลองสิ ไม่มีอะไรอร่อยเทียบเท่าPriest (2011)
Nothing compares with an honest day's work.
ไม่มีอะไรเทียบเท่า วันที่งานออกมาดีจริงๆMirror Mirror (2012)
I'm as good as any of them.
ฝีมือของข้า ก็เทียบเท่าพวกเขาทุกคนThe Ghost of Harrenhal (2012)
It would appear that your combination is not as closely guarded a secret as the horror that you visited upon David Clarke and his daughter.
ปรากฎว่า รหัสของคุณ ไม่ได้ถูกเก็บไว้เป็นความลับ เทียบเท่ากับ ความหวาดกลัว ที่ทำให้คุณต้องลงโทษ เดวิด คลาร์กและลูกสาวเขาDoubt (2012)
Playing mother nature in here with your stupid, little flowers, won't even help out your own fucking father!
เงินบำนาญเทียบเท่าอายุงาน 40 ปีThe Dark... Whatever (2012)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
เงินสดและรายการเทียบเท่าเงินสด
[ngoensot lae rāikān thīepthao ngoensot] (n, exp) EN: cash and cash equivalents
รายการเทียบเท่าเงินสด
[rāikān thīepthao ngoensot] (n, exp) EN: cash equivalents
เทียบเท่า
[thīepthao] (v) EN: be equal to ; be equivalent to ; be the same as
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
add up to
(phrv)เทียบเท่า, See Also:เท่ากับ, หมายถึง, Syn.amount to
amount to
(phrv)กลายเป็นจริง, See Also:เทียบเท่ากับ, เปรียบเสมือน, Syn.add up to
be up to
(phrv)ทำให้ได้มาตรฐาน, See Also:ทำให้เทียบเท่ามาตรฐาน, Syn.bring up to, come up to, get up to
count
(n)ตำแหน่งของขุนนางอังกฤษเทียบเท่ากับเอิร์ล, See Also:บรรดาศักดิ์ทางยุโรป
consist with
(phrv)เข้ากันได้กับ, See Also:เหมือนกับ, เท่ากับ, เทียบเท่ากับ, Syn.consort with
equate with
(phrv)เทียบเท่า, See Also:เท่ากับ
equal
(vi)เท่ากัน, See Also:เทียบเท่า, พอกัน, ทัดเทียมกัน, Syn.match, parallel
hold good for
(idm)สมควร, See Also:เหมาะสม, เทียบเท่า
on a par with
(idm)เท่ากับ, See Also:เทียบเท่า
landing
(n)การเทียบเท่า, See Also:การนำเรือเทียบเท่า
match against
(phrv)เปรียบเทียบกับ, See Also:เทียบเท่ากับ, Syn.match with
match up to
(phrv)มี (บางสิ่ง) เหมือนกับ, See Also:มี บางสิ่ง เทียบเท่ากับ, Syn.measure up to
measure up to
(phrv)เหมือนกับ, See Also:เทียบเท่า, Syn.match up to
marchioness
(n)หญิงที่มีตำแหน่งเทียบเท่ากับ marquis, Syn.aristocrat
peerless
(adj)ซึ่งไร้ผู้เทียบเท่า, See Also:ดีเลิศ, เยี่ยมที่สุด, Syn.unmatch, foremost, exemplary, Ant.worst
rate with
(phrv)เทียบเท่า, Syn.rank among, rate among
unparalleled
(adj)ยอดเยี่ยมกว่า, See Also:ไม่มีใครเทียบเท่า, Syn.unmatched, Ant.paralleled
value as
(phrv)ให้คุณค่าเป็น, See Also:ยกย่องให้มีค่าเทียบเท่ากับ
Hope Dictionary
bishop
(บิช'เชิพ) n. หัวหน้าบาทหลวง, สังฆนายก, ตัวหมากรุกฝรั่งที่เทียบเท่ากับโคนของหมากรุกไทย, See Also:bishopric adj. ดูbishop
castle
(คาส'เซิล) { castled, castling, castles } n. ประสาท, คฤหาสน์, ป้อมปราการ, ตัวหมากรุกฝรั่งที่เทียบเท่ากับเรือของหมากรุกไทย, สถานหลบภัยที่ปลอดภัย vt. ใส่ในป้อมปราการ, ใช้เรือคุ้มครองขน, Syn.palace
commeasure
(คะเมซ'เชอะ) { commeasured, commeasuring, commeasures } vt. เทียบเท่ากับ, ขยายออกร่วมกัน., See Also:commeasurable adj. ดูcommeasure
commensurate
(คะเมน'เซอริท, -เชอริท) adj. ซึ่งเทียบเท่า, พอเพียง, ซึ่งได้สัดส่วนกับ, See Also:commensurtion n.
parallel
(แพ'ระเลล) adj. ขนาน, เสมอ vt. เทียบเท่า
viscountess
(ไว'เคาทิส) n. ภรรยาหรือแม่ม่ายของท่าน viscount, หญิงที่มีตำแหน่งเทียบเท่ากับของท่านviscount
Nontri Dictionary
commensurate
(adj)เป็นสัดส่วนกัน, เปรียบเทียบกันได้, ได้ส่วน, ซึ่งเทียบเท่า, พอสมน้ำสมเนื้อ
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
high commission
(n)สถานข้าหลวงใหญ่ (หน่วยงานเทียบเท่าสถานเอกอัครราชทูต)
Saikam JP-TH-EN Dictionary
郡
[ぐん, gun] TH: ชื่อเรียกเขตปกครองในญี่ปุ่น เทียบเท่ากับ อำเภอ ในเมืองไทย
郡
[ぐん, gun] EN: Gun (pl)
当たる
[あたる, ataru] TH: เทียบเท่ากับ
Longdo Approved DE-TH
Fachhochschule
(n)|die, pl. Fachhochschulen| มหาวิทยาลัยที่เน้นการเรียนด้านปฏิบัติ เมื่อจบการศึกษาจะได้รับวุฒิที่เทียบเท่าปริญญาตรีที่เมืองไทย ในขณะที่ในมหาวิทยาลัยทั่วไป (Universität)จะได้วุฒิที่เทียบเท่ากับปริญญาโท
entsprechen
(vt)|entspricht, entsprach, hat entsprochen| เทียบเท่ากับ, สัมพัทธ์ : etw. entspricht etw.(Dat) เช่น 50 Baht entsprechen circa 1 Euro. เงินห้าสิบบาทเทียบได้เท่ากับหนึ่งยูโร
Fachoberschule
(n)|die, pl.Fachoberschulen| สถาบันวิชาชีพ, สถานศึกษาด้านอาชีพหรือโรงเรียนอาชีวะซึ่งเทียบเท่ากับโรงเรียนมัธยมปลาย จบไปได้ประกาศนียบัตรเป็น Fachhochschulreife
Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Markgraf
"มาร์คกราฟ" เป็นบรรดาศักดิ์เยอรมัน เทียบเท่ากับบรรดาศักดิ์ "มาร์ควิส" ของอังกฤษ, See Also:Marquess, Marquis, Landgraf, Syn.Margrave
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ