แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
155 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*หลาบ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: หลาบ, -หลาบ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)be afraid to do somethingSee Also:be scaredSyn.เข็ด, ขยาดExample:เจ้าสุนัขทั้งเข็ดทั้งหลาบจนไม่กล้าขโมยอาหารกินอีก
(n)roseSyn.ต้นกุหลาบ, ดอกกุหลาบExample:เมื่อคนสวนเสร็จจากการเล็มกุหลาบ ก็ลงมือลอกกาบพลับพลึงที่เหี่ยวเฉาออกUnit:ต้น, ดอกThai Definition:ชื่อไม้พุ่มในสกุล Rosa วงศ์ Rosaceae ต้นตรงหรือทอดเลื้อย ลำต้นและกิ่งมีหนามขอบใบจัก ดอกสีต่างๆ กลิ่นหอม มีมากชนิดและมากพันธุ์ เรียกชื่อต่างๆ กัน ดอกของกุหลาบบางชนิด เช่น กุหลาบมอญ หรือ ยี่สุ่น (R. damascena Mill.) ใช้กลั่นน้ำหอม
(v)be chastenedSyn.เข็ดExample:ถูกทำโทษขนาดนี้เด็กน้อยคงหลาบจำไปอีกนาน
(v)be afraid of doing something againSyn.เข็ด, ขยาด, เข็ดขยาด, หลาจำExample:พวกมันคงเข็ดหลาบไม่กล้ามาก่อกวนที่หมู่บ้านของเราอีกThai Definition:กลัวจนไม่กล้าทำอีก เพราะเคยได้ผลร้ายมาแล้ว
(n)roseSyn.กุหลาบExample:เมื่อวันวาเลนไทน์พ่อมอบดอกกุหลาบให้ลูกคนละช่อUnit:ดอก; ช่อ
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
(-หฺลาบ) น. ชื่อไม้พุ่มในสกุล Rosa วงศ์ Rosaceae ต้นตรงหรือทอดเลื้อย ลำต้นและกิ่งมีหนาม ขอบใบจัก ดอกสีต่าง ๆ กลิ่นหอม มีมากชนิดและมากพันธุ์ เรียกชื่อต่าง ๆ กัน ดอกของกุหลาบบางชนิด เช่น กุหลาบมอญหรือยี่สุ่น ( R. damascena Mill.) ใช้กลั่นนํ้าหอม.
ชื่อไม้พุ่มหรือไม้ต้นขนาดเล็กในสกุล Rhododendron วงศ์ Ericaceae ขึ้นตามป่าเขาในระดับสูง เช่น กุหลาบแดง ( R. simsii Planch.) กุหลาบขาว ( R. ludwigianum Hoss.).
ก. เข็ด, ขยาดกลัว, มักใช้เข้าคู่กับคำ เข็ด เป็น เข็ดหลาบ.
ก. เข็ดจนไม่กล้าทำอีกต่อไป.
น. แผ่นโลหะที่ทำเป็นแผ่นคล้ายใบลาน ใช้ในการจารึก เช่น หลาบเงิน คือ หิรัญบัฏ หลาบคำ คือ สุพรรณบัฏ.
น. ชื่อไม้พุ่มชนิด Rhodomyrtus tomentosa (Aiton) Hassk. ในวงศ์ Myrtaceae ขึ้นชุมตามป่าโปร่งทางปักษ์ใต้ ใบหนา สีเขียวแก่ ออกเป็นคู่ ๆ ตามกิ่ง บางทีออกเป็น ๓ ใบจากข้อเดียวกัน ด้านล่างของใบมีขนทึบสั้น ๆ ดอกสีชมพู สัณฐานคล้ายกุหลาบลาขนาดเล็ก ๆ ออกตามง่ามใบ ดอกเดี่ยวหรือเป็นช่อ ๒-๓ ดอกก็มี ผลกลม เมื่อสุกสีม่วงดำ กินได้ มีรสหอมหวาน, ทุ พรวด พรวดใหญ่ หรือ พรวดกินลูก ก็เรียก.
น. กลุ่มของต้นไม้ที่เกิดจากต้นหรือเหง้าเดียวกัน เช่น กอไผ่ กอตะไคร้ กอบัว, พืชที่ขึ้นหรือปลูกเป็นกลุ่ม เช่น กอหญ้า กอกุหลาบ.
(-หฺราบ) ก. ทำให้เข็ดหลาบ, ทำให้กลัว, ทำให้สิ้นพยศ, ทำให้สิ้นฤทธิ์.
ก. กลัวจนไม่กล้าทำเช่นนั้นอีก เพราะเคยได้รับผลร้ายมาแล้ว, หลาบจำ, ไม่กล้าสู้, เช่นในคำว่า เข็ดข้อ เข็ดข้อเข็ดลำ เข็ดเขี้ยว.
ก. หลาบจำไม่อยากหรือไม่กล้าทำอีก.
ชื่อกุหลาบพันธุ์ Rosa ‘Queen Sirikit’ ในวงศ์ Rosaceae เป็นลูกผสม กำเนิดในฝรั่งเศส ดอกสีเหลืองสด ปลายและขอบกลีบสีแดงเรื่อ กลิ่นหอม.
น. กุหลาบ เช่น งามฉวีคือชวาน่าใคร่ (กนกนคร).
ก. ถูกตีมากจนชินเลยไม่รู้จักหลาบจำ.
ว. ดื้อมากแม้จะถูกลงโทษ ติเตียน หรือตำหนิหลายครั้ง ก็ไม่เข็ดหลาบหรือไม่ยอมฟัง.
ก. รู้สึกชาชินต่อการถูกตีหรือถูกเฆี่ยน (ใช้แก่เด็ก) เช่น เด็กคนนี้ดื้อไม้ ตีไปก็เท่านั้นไม่เคยหลาบจำ.
(นะวาระ) น. กุหลาบ.
น. หัวนํ้าหอมทำจากดอกกุหลาบชนิดหนึ่ง.
น. ชื่อชมพู่ชนิด Syzygium jambos (L.) Alston ในวงศ์ Myrtaceae ผลสุกสีเขียวอ่อนหรือเขียวอมเหลือง เนื้อบาง กลิ่นหอมเหมือนกุหลาบ.
น. การลงโทษที่สงฆ์ทำแก่ภิกษุที่ควรปราบเพื่อให้เข็ดหลาบ.
(-หฺงา) น. ดอกไม้, ดอกไม้ชนิดต่าง ๆ มีมะลิ กระดังงา กุหลาบ เป็นต้น ที่ปรุงด้วยเครื่องหอมแล้วบรรจุในถุงผ้าโปร่งเล็ก ๆ ทำเป็นรูปร่างต่าง ๆ. (ตัดมาจาก บุหงารำไป).
น. ดอกไม้ชนิดต่าง ๆ มีมะลิ กระดังงา กุหลาบ เป็นต้น ที่ปรุงด้วยเครื่องหอมแล้วบรรจุในถุงผ้าโปร่งเล็ก ๆ ทำเป็นรูปร่างต่าง ๆ, มักเรียกย่อว่า บุหงา.
น. ชื่อนกขนาดเล็กหลายชนิด ในวงศ์ Campephagidae มีเสียงร้องไพเราะและสีสันสวยงาม ตัวผู้สีแดง ตัวเมียสีเหลือง ทำรังด้วยใบไม้และใยแมงมุมเป็นรูปถ้วยขนาดเล็กตามกิ่งไม้ อยู่รวมกันเป็นฝูงตามยอดไม้ กินแมลง เช่น พญาไฟสีกุหลาบ [ Pericrocotus roseus (Vieilld) ] พญาไฟใหญ่ [ P. flammeus (Forster) ] พญาไฟสีเทา [ P. divaricatus (Raffles) ].
น. เพชรที่เจียระไนให้มีเหลี่ยมมุมลักษณะต่าง ๆ เช่น เหลี่ยมเกสร เหลี่ยมกุหลาบ.
น. กุหลาบ.
ดู กุหลาบ (๑).
ก. เผยอ, คลี่, บานแต่น้อย ๆ, เช่น กุหลาบแย้มกลีบ, เผยอริมฝีปากน้อย ๆ ไม่ถึงกับยิ้ม เช่น พระพุทธเจ้าทรงแย้มพระโอษฐ์, แย้มพราย.
ก. อาการที่ดอกไม้ค่อย ๆ เหี่ยวแห้งและเริ่มหลุดร่วงไป เช่น ดอกไม้โรย ดอกจำปาโรย, อาการที่กลีบหรือเกสรดอกไม้ค่อย ๆ หลุดร่วงไป เช่น กลีบกุหลาบโรย เกสรบัวโรย
ก. แทงด้วยประตัก (ใช้แก่วัวควาย), โดยปริยายหมายความว่า ทำโทษหรือดุด่าว่ากล่าวเป็นต้นเพื่อให้หลาบจำ.
น. ผู้ที่เคยศึกษาในสถาบันการศึกษาแห่งใดแห่งหนึ่ง เช่น งานชุมนุมศิษย์เก่าโรงเรียนสวนกุหลาบวิทยาลัย.
เค้นหรือแยกเอาออกมา เช่น สกัดนํ้ามัน สกัดน้ำหอมจากดอกกุหลาบ.
น. บริเวณที่ปลูกต้นไม้เป็นจำนวนมาก เช่น สวนทุเรียน สวนยาง สวนกุหลาบ สวนผัก, โดยปริยายหมายถึงสถานที่ซึ่งมีลักษณะเช่นนั้นในบางกรณี เช่น สวนสัตว์ สวนงู.
น. ผู้หรือสิ่งที่ติดต่อให้ถึงกันหรือชักนำให้รู้จักกัน เช่น เขาใช้จดหมายเป็นสื่อติดต่อกัน กุหลาบแดงเป็นสื่อของความรัก, เรียกผู้ที่ทำหน้าที่ชักนำเพื่อให้ชายหญิงได้แต่งงานกัน ว่า พ่อสื่อ หรือ แม่สื่อ
ว. เล็ก (ใช้เฉพาะพรรณไม้บางอย่างที่มีพันธุ์เล็กหรือของบางอย่างชนิดเล็ก) เช่น กุหลาบหนู แตงหนู หม้อหนู.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
แบไรต์ดอกกุหลาบ[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
ผู้กระทำความผิดอีก, ผู้กระทำความผิดที่ไม่เข็ดหลาบ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
เป็นกระจุกแบบกุหลาบซ้อน[พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
ใบกระจุกแบบกุหลาบซ้อน[พฤกษศาสตร์ ๑๘ ก.พ. ๒๕๔๕]
ผู้กระทำความผิดอีก, ผู้กระทำความผิดที่ไม่เข็ดหลาบ[นิติศาสตร์ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
แบไรต์ดอกกุหลาบ[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
แบไรต์ดอกกุหลาบ[ธรณีวิทยา๑๔ ม.ค. ๒๕๔๖]
กลุ่มดอกกุหลาบน้ำเงิน[ศิลปะ ๑๑ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
การปลูกกุหลาบ[TU Subject Heading]
กุหลาบ[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เขาส่งช่อกุหลาบและรูปถ่ายวงมาให้ฉันด้วยJunior (1994)
สีสันเฉกเช่นกุหลาบ ชมพูระเรื่อ และเธอถูกกล่อมให้เผยกลีบ ด้วยความอบอุ่นเหมือนดวงอาทิตย์Don Juan DeMarco (1994)
ฝนตกมาใส่กุหลาบ แล้วก็หยดมาใส่ลูกแมวThe One Where Monica Gets a Roommate (1994)
ผมไล่จับคนที่ไม่เข็ดหลาบHeat (1995)
ริมฝีปากสีแดงกุหลาบSnow White and the Seven Dwarfs (1937)
มันควรจะเกิดขึ้นที่เรือนปลูกต้นไม้ คุณใส่ชุดขาวถือดอกกุหลาบแดง มีไวโอลินเล่นอยู่ห่างๆ และผมควรจะพลอดรักกับคุณ อย่างเร่าร้อนหลังต้นปาล์มRebecca (1940)
ชีวิตสมรสกับเเม็กซ์ไม่ได้โรยด้วยกลีบกุหลาบใช่มั้ยล่ะRebecca (1940)
นั่นคือสิ่งที่ไม่คือสีดอกกุหลาบ ขณะที่มันดูเหมือนจะคือภายใต้ พื้นผิว?Yellow Submarine (1968)
จงลุกขึ้นเกิดขึ้นกระตุ้น, ดอกกุหลาบYellow Submarine (1968)
จมูกคือสีดอกกุหลาบ?Yellow Submarine (1968)
กุหลาบแดง โรแมนติกจริงBlazing Saddles (1974)
แต่ไม่เคยได้เจอดอกกุหลาบThe Little Prince (1974)
แต่ไม่เคยได้เจอดอกกุหลาบThe Little Prince (1974)
ว่าฉันไม่เคยได้เจอดอกกุหลาบThe Little Prince (1974)
ไม่เคย ไม่เคยได้เจอดอกกุหลาบThe Little Prince (1974)
ไม่เคย ไม่เคยได้เจอดอกกุหลาบThe Little Prince (1974)
ในสวนกุหลาบฮะThe Little Prince (1974)
กุหลาบกี่ดอก ห้าสิบ ร้อยนึง ห้าร้อยThe Little Prince (1974)
แต่ฉันมีแค่ดอกกุหลาบธรรมดา ๆThe Little Prince (1974)
ดอกกุหลาบธรรมดา ๆ กับภูเขาไฟ 3 ลูกที่สูงแค่หัวเข่าฉันThe Little Prince (1974)
และดอกไม้ของผม ก็ไม่เหมือนดอกไม้ดอกอื่น ๆ เพราะจะเอาฉากกั้นให้เธอ และก็เอาโถครอบเธอไว้ตอนกลางคืน แล้วก็ฟังเวลาเธอบ่น และตอนนี้เธอก็เป็นดอกกุหลาบของผมThe Little Prince (1974)
ผมต้องการให้เกิด ความเข็ดหลาบไปทั่วอินเดียGandhi (1982)
ดอกกุหลาบ หรือ ทิวลิปส์ ?The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
ข้าเด็ดดอกกุหลาบช่วยเอลซ่า - งั้นหรือ? - แล้วข้าก็ช่วยในครัวSnow White: A Tale of Terror (1997)
ผมชอบกุหลาบของคุณจริงๆเลย ทำยังงัย ถึงทำให้มันบานสะพรั่งแบบนี้American Beauty (1999)
แล้วกุหลาบที่ลูกได้ตอนวันเกิดละ?Spirited Away (2001)
กุหลาบดอกเดียว ไม่ใช่ช่อซะหน่อยSpirited Away (2001)
นายจะต้องพาฉันไปที่สวนดอกกุหลาบ ตามสัญญา จำได้มั้ย ?Frailty (2001)
ไปฝังอดัม ในสวนดอกกุหลาบFrailty (2001)
เราอาศัยอยู่ที่ หลังสวนดอกกุหลาบของเทอแมน อยู่ในบ้านที่เคยเป็นของคนสวน ในสมัยยุค 50Frailty (2001)
ทำไมต้องเป็นในสวนดอกกุหลาบ ?Frailty (2001)
ไปดูที่โรงเก็บของหรือสวนดอกกุหลาบสิครับ ผมพาไปได้Frailty (2001)
ผมฝังศพพ่อไว้ในสวนดอกกุหลาบFrailty (2001)
กุหลาบขาวหนึ่งโหล ไม่เอา สีแดงดีกว่าThe Time Machine (2002)
โอเค ผีเสื้อ กุหลาบ หรือ ดาวA Walk to Remember (2002)
ไม่หลาบคาย และไม่เห็นแก่ตัวA Walk to Remember (2002)
ฉันน่าจะหลาบจำกับได้พวกแก็ดเจ็ทInspector Gadget 2 (2003)
ฉันเห็นและได้กลิ่น... ฉันจะบอกว่า... ช่างงดงามกับราวดอกกุหลาบJames and the Giant Peach (1996)
- ที่ที่ดอกกุหลาบคือกุหลาบAnastasia (1997)
เธอกุหลาบน้อยแสนสวยRaise Your Voice (2004)
กุหลาบงั้นเหรอ?Full House (2004)
ข่าวดี ชาววีรบุรุษฮูตูทั้งหลาบHotel Rwanda (2004)
กุหลาบอะไรกัน?Full House (2004)
นี่ ระหว่างทางกลับบ้านน่ะ เอากุหลาบมาด้วยสิFull House (2004)
วันที่ฉันได้กุหลาบจากเค้า...Full House (2004)
- ผมซื้อดอกกุหลาบมาให้คุณ 12 ดอกMr. Monk and the Blackout (2004)
- อ้อ ดอกกุหลาบสวยมากค่ะMr. Monk and the Blackout (2004)
- แล้วเกิดอะไรขึ้นกับดอกกุหลาบที่เหลือคะMr. Monk and the Blackout (2004)
ดอกกุหลาบทุกดอกมันไม่เหมือนกันMr. Monk and the Blackout (2004)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[chø kulāp] (n, exp) FR: bouquet de roses [ m ] ; gerbe de roses [ f ]
[døk kulāp] (n) EN: rose  FR: rose [ f ] ; églantine [ f ]
[dong kulāp] (n, exp) EN: thicket of roses  FR: massif de roses [ m ]
[eūang kulāp] (n, exp) EN: Aerides falcata Lindl.
[eūang kulāp krapao poēt] (n, exp) EN: Aerides falcata Lindl.
[eūang kulāp pā] (n, exp) EN: Aerides falcata Lindl.
[eūang kulāp phūang] (n, exp) EN: Aerides falcata Lindl.
[khet lāp] (v, exp) EN: be afraid of doing something again  FR: avoir compris la leçon
[kulāp] (n) EN: rose  FR: rose [ f ] ; églantine [ f ]
[kulāp phukām] (n, exp) EN: Wax rose
[lāp] (v) EN: be afraid to do something ; have a lingering fear ; be scared  FR: craindre les conséquences
[lāpjam] (v) EN: be chastened  FR: se souvenir de la leçon
[nātāng kulāp] (n, exp) EN: rose window  FR: rosace [ f ]
[nok jāp pīk øn sī kulāp] (n, exp) EN: Common Rosefinch  FR: Roselin cramoisi [ m ]
[nok kaēo khø waēn sī kulāp] (n, exp) EN: Rose-ringed Parakeet  FR: Perruche à collier [ f ] ; Perruche verte à collier [ f ] ; Perruche de Kramer [ f ] ; Cateau
[nok kingkhrōng sī kulāp] (n, exp) EN: Rosy Starling  FR: Étourneau roselin [ m ] ; Martin roselin [ m ] ; Martin rose [ m ] ; Merle rose [ m ]
[nok nāng-nūan klaēp sī kulāp] (n, exp) EN: Roseate Tern  FR: Sterne de Dougall [ f ] ; Sterne rosée [ f ] ; Sterne rose [ f ]
[nok phayāfai sī kulāp] (n, exp) EN: Rosy Minivet  FR: Minivet rosé [ m ] ; Minivet migrateur [ m ]
[Rōngrīen Suan Kulāp Witthayālai] (org) EN: Suankularb Wittayalai School ; Suankularb ; Rose Garden Mansion School
[sī kulāp] (adj) EN: rose  FR: rose ; rosâtre
[sūan døk kulāp] (n, exp) EN: rose garden  FR: roseraie [ f ] ; jardin des roses [ m ]
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(n)พุ่มไม้มีหนามเช่น กุหลาบป่าSyn.brier
(n)พุ่มไม้มีหนามเช่น กุหลาบป่า
(n)กุหลาบชนิดหนึ่ง (ดอกสีชมพู)Syn.sweetbrier
(n)ผลไม้สุกของต้นกุหลาบSyn.rose hip
(n)กุหลาบเลื้อย
(adj)เกี่ยวกับต้นกุหลาบ
(n)ดอกกุหลาบSee Also:ต้นกุหลาบ
(n)สีกุหลาบSee Also:สีชมพูแดงSyn.reddish-pink
(n)น้ำกุหลาบSee Also:น้ำหอมกลิ่นกุหลาบ
(adj)ซึ่งเป็นสีกุหลาบ
(n)ดอกกุหลาบตูม
(adj)เหมือนสีกุหลาบSee Also:ซึ่งมองโลกแง่ดีSyn.rose, hopeful
(n)ลายดอกกุหลาบSyn.badge, cockade
(adv)อย่างสีกุหลาบSee Also:อย่างเบิกบานใจ
(n)ต้นกุหลาบพันธุ์หนึ่ง
(n)ต้นกุหลาบยุโรปชนิดหนึ่งSyn.sweetbriar, eglantine
Hope Dictionary
n. ชื่อกุหลาบ มีดอกสีชมพู,
(โพพรี', โพ'พูรี, พอทพัว'รี) n. ของผสมระหว่างกลีบดอกกุหลาบหรือดอกอื่น ๆ กับเครื่องเทศในหม้อเพื่อให้มีกลิ่นหอม, ดนตรีหรือท่วงทำนองผสมผเส, ของผสม
(แรม'เบลอะ) n. ผู้เดินเที่ยว, ผู้เดินเตร่, ผู้คุยหรือเขียนเรื่อยเปื่อย, สิ่งที่ขึ้นเปะปะ, กุหลาบเลื้อย
(โรซ) n. กุหลาบ, นางงาม, ความสบายแห่งชีวิต -v. กริยาช่อง 2 ของ rise
(โร'ซีอิท) adj. สีกุหลาบ, เหมือนกุหลาบ, ผ่องใส, สบายใจ, มีแวว, มีความหวัง
(โรเซท') n. ลายรูปดอกกุหลาบ, การประดับด้วยลายดอกกุหลาบ
(โร'ซะลี) adv. ด้วยสีกุหลาบ, ร่าเริง, เบิกบานใจ, มองโลกในแง่ดี, อย่างสบายใจ
(โร'ซี) adj. ชมพู, แดงอมชมพู, สีกุหลาบ, ร่าเริง, เบิกบานใจ, ดีงาม, มองโลกในแง่ดี, ทำด้วยกุหลาบ, ประดับด้วยกุหลาบSee Also:rosiness n.Syn.fresh, rubicund, promising
Nontri Dictionary
(n)หัวน้ำหอมกลิ่นกุหลาบ
(n)ดอกกุหลาบ
(n)สาวแรกรุ่น, ดอกกุหลาบตูม
(n)เครื่องประดับลายดอกกุหลาบ
(n)สีดอกกุหลาบ
(adj)ประดับด้วยกุหลาบ, เป็นสีดอกกุหลาบ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
薔薇
[ばら, bara](n)ดอกกุหลาบ
束ねる
[たばねる, tabaneru](vt)มัดเป็นช่อ เช่น (มัดดอกกุหลาบเป็นช่อเอาไว้=バラの花を束ねてある。)
常習犯
[じょうしゅうはん, joushuuhan]ความไม่เข็ดหลาบ ทำความผิดจนเป็นเรื่องปกติ
Longdo Approved DE-TH
(n)|die, pl. Rosen| ดอกกุหลาบ
(vt)|pflanzte an, hat angepflanzt| ปลูกต้นไม้ เช่น Mein Nachbar hat viele Rosen und Tomaten angepflanzt. เพื่อนบ้านของฉันปลูกต้นกุหลาบและมะเขือเทศมากมาย
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ