left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
93 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*มีฝีมือ*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: มีฝีมือ, -มีฝีมือ-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
มีฝีมือ
(v)have skill, See Also:be skilled, be skillful, Syn.สันทัด, ชำนาญ, Example:ช่างสิบหมู่ต่างมีฝีมือแตกต่างกันไป
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขึ้น ๑
เขยิบชั้นหรือตำแหน่งฐานะสูงขึ้นไปกว่าเดิม เช่น จบชั้นประถม ขึ้นชั้นมัธยม มีฝีมือขึ้นชั้นครู
ขึ้นคาน
ก. มีฝีมือในทางใดทางหนึ่งจนไม่มีคู่แข่งขัน
แต้มต่อ
น. แต้มที่ผู้มีฝีมือเหนือกว่าต่อให้แก่ผู้ที่มีฝีมือด้อยกว่า เพื่อให้มีโอกาสชนะในการแข่งขันได้พอ ๆ กัน.
ถูกคู่
มีฝีมือทัดเทียมกัน เช่น นักมวยถูกคู่.
แน่ ๑
เก่ง, มีฝีมือดี, เช่น คนนี้มือแน่มาก.
ประพิณ
ว. ฉลาด, มีฝีมือดี.
ประวีณ
ว. ฉลาด, มีฝีมือดี.
ปวีณ
(ปะ-) ว. ฉลาด, มีฝีมือดี.
ฝีมือ
น. ความเชี่ยวชาญในการใช้มืออย่างมีศิลปะ เช่น มีฝีมือในการเย็บปักถักร้อย มีฝีมือในการปรุงอาหาร, เรียกการช่างทำด้วยมืออย่างมีศิลปะ ว่า การช่างฝีมือ, ราชาศัพท์ว่า ฝีพระหัตถ์
ฝีมือ
โดยปริยายหมายถึง ความสามารถหรือทักษะและชั้นเชิงในการปฏิบัติการใด ๆ เช่น เขามีฝีมือในการแก้ปัญหาต่าง ๆ ให้สำเร็จลุล่วงไปได้โดยรวดเร็ว.
พอฟัด, พอฟัดพอเหวี่ยง
ก. พอสู้กันได้ เช่น เขามีฝีมือพอฟัดพอเหวี่ยงกัน, พอวัดพอเหวี่ยง ก็ว่า.
เห็นดีกัน
ก. เห็นว่าใครจะมีฝีมือหรือความสามารถเป็นต้นมากกว่ากัน (มักใช้ในทางท้าทาย) เช่น สักวันหนึ่งจะต้องเห็นดีกัน.
เหนือ
(เหฺนือ) ว. ที่อยู่ในที่หรือฐานะสูงกว่าสิ่งอื่นเมื่อมีการเปรียบเทียบกัน เช่น เขามีอำนาจเหนือฉัน, ที่มีความรู้ความสามารถเป็นต้นสูง เช่น เขามีฝีมือเหนือชั้นกว่าคู่ต่อสู้, ข้างบน เช่น สวะลอยอยู่เหนือนํ้า, ตรงข้ามกับ ใต้.
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Unskilled labor
แรงงานไม่มีฝีมือ[TU Subject Heading]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Because no one gets good without it.
เพราะถ้าไม่ทำแสดงว่าไม่มีฝีมือThe Bodyguard (1992)
And I know you're good.
และฉันรู้ว่าคุณมีฝีมือThe Bodyguard (1992)
- Yeah. Too bad. You had talent.
น่าเสียดาย คุณมีฝีมือThe Bodyguard (1992)
I have no doubt... my father would've prevailed... were it not for one fatal mistake.
ผมไม่สงสัยว่ายังไงพ่อผมมีฝีมือเก่งจะตาย ไม่มีวันพลาดอยู่แล้วDon Juan DeMarco (1994)
Where shall I find a new adversary so close to my own level?
ผมจะหาคู่ต่อสู้คนใหม่ที่มีฝีมือ พอๆกับผม ได้ที่ไหน?Indiana Jones and the Raiders of the Lost Ark (1981)
You are much more than I expected.
แกมีฝีมือกว่าที่ข้าคิดไว้Vampire Hunter D (1985)
You're a strong partner. You can lead anybody.
นายเป็นนักเต้นมีฝีมือ นายนำใครเต้นก็ได้Dirty Dancing (1987)
I n any case, at the next executive council meeting, your poor management of this last incident will be called into question.
ในกรณีอื่นๆ, ที่ประชุมคณะบริหารคราวหน้า ความไม่มีฝีมือในการจัดการของคุณจาก เหตุการณ์ล่าสุดที่ผ่านมา จะถูกหยิบยกขึ้นมาตั้งคำถามAkira (1988)
I think they're very good, sir.
ขโมยมีฝีมือมากครับTitanic (1997)
It comes alive only through skillful manipulation.
แต่มันจะมีชีวิตขึ้นมาทันที ด้วยการใช้ดาบอย่างมีฝีมือCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
One of a wizard's most rudimentary skills is levitation or the ability to make objects fly.
หนึ่งในความสามารถพื้นฐาน ของพ่อมดแม่มดคือวิชาตัวเบา หรือมีฝีมือที่ทำให้วัตถุ บินHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
He was the greatest swordsman the world had ever seen.
เขาคือนักดาบที่มีฝีมือลํ้าเลิศThe Scorpion King (2002)
They got in on pure talent.
เขามีฝีมือกันจริง ๆHarry Potter and the Chamber of Secrets (2002)
Okay, you have some skill.
เอาล่ะแกก็พอมีฝีมืออยู่บ้างThe Matrix Reloaded (2003)
You're very lucky to have found such talented help.
คุณโชคดีมากที่เจอคนมีฝีมือขนาดนี้Bringing Down the House (2003)
But they're good at kung fu.
แต่พวกเขามีฝีมือทางด้านกังฟูนะKung Fu Hustle (2004)
You were right, Winston. Kid's got the touch
ถูกของคุณ วินสตั้น เด็กคนนี้มีฝีมือSaving Face (2004)
He is very young to be so masterful."
เขาเด็กเกินกว่าที่จะมีฝีมือระดับเซียนเช่นนี้The Illusionist (2006)
You have some very large shoes to fill.
เธอต้องมาทำงานแทนคนมีฝีมือนะยะThe Devil Wears Prada (2006)
Why else would I send you my four best people from Seoul?
งั้นทำไมฉันถึงส่งคนที่มีฝีมือที่สุดสี่คน จากโซลมาให้คุณThe City of Violence (2006)
Look, if... if Lincoln didn't fire this gun, then somebody with some serious skills went to work on this tape to prove that he did.
ฟังนะ ถ้า... ถ้าลินคอร์นไม่ได้ยิงปืน แล้วบางคนที่มีฝีมือสุดๆ ทำกับเทปนี้เพื่อเป็นหลักฐานว่าเขาทำEnglish, Fitz or Percy (2005)
Do-Chi's swordsmen are exceptional but they can't fight with Dae-So's soldiers.
นักฆ่าของโดชินั้นมีฝีมือ แต่พวกเขาไม่สามารถสู้ทหารของแดโซได้Episode #1.41 (2006)
Although I don't know much about swordplay, but I've never seen someone with such excellent skills as you, Master.
ถึงแม้ว่าข้าจะไม่รู้จักเพลงดาบมากนัก แต่ข้าไม่เคยเห็นใครที่มีฝีมือยอดเยี่ยมเท่ากับท่านเลยEpisode #1.9 (2006)
They sent professional guys, full tactical gear, they blew the whole joint up.
แต่เค้าส่งคนมีฝีมือชั้นเยี่ยมไป พวกมันระเบิดบ้านเค้าซะเละLive Free or Die Hard (2007)
It take-a da skill, It take-a da brains...
ต้องมีฝีมือ ต้องมีมันสมอง...Sweeney Todd: The Demon Barber of Fleet Street (2007)
Mr. Minister, your daughter is in good hands.
ท่านนายก ลูกสาวท่านมีคนมีฝีมือดูแลTransporter 3 (2008)
Plus, I've wanted to cook dinner for sarah for a while, so... you have many skills, chuck, but the kitchen is not one of them.
แถมผมยังอยากทำอาหารให้ซาร่าทานมาตั้งนานแล้ว เธอมีฝีมือหลายอย่างนะชัก แต่ทำอาหารไม่ไม่ใช่Chuck Versus the First Date (2008)
No patience, No craftsmanship.
ไม่อดทน ไม่มีฝีมือHeaven and Hell (2008)
All teachers are brought down by their best pupils
อาจารย์ชื่นชมภาพวาดของศิษย์ ที่มีฝีมือที่ดีที่สุดเท่านั้นPortrait of a Beauty (2008)
Doctor hasn't lost his touch.
หมอยังมีฝีมืออยู่Babylon A.D. (2008)
and yet you already have good skills.
และ เธอก็มีฝีมือดีแล้วEpisode #1.9 (2008)
You've reached a level whereby you can already differentiate rookies and expert players.
เธอมีฝีมือระดับที่จะบอกได้ว่าคนเล่นเป็น มือใหม่หรือว่าผู้เชี่ยวชาญ ได้เลยนะEpisode #1.9 (2008)
You couldn't be in better hands.
คุณจะหาคนมีฝีมือกว่านี้ไม่ได้แล้วBurn It, Shred It, I Don't Care. (2009)
Maybe one of the "pretty goods."
แค่หนึ่งในคนที่มีฝีมือค่อนข้างน่าพอใจThe Lost Boy (2009)
But the killer would have had to have been an incredibly bad shot to merely graze his or her victim three times in such tight quarters.
แต่ฆาตกรมีฝีมือที่แย่มาก มีเพียงรอยเล็ก ๆ บนตัวเหยื่อ 3 แห่งในระยะประชิดThe Dwarf in the Dirt (2009)
I've got no marketable skills,
ฉันไม่มีฝีมือค้าขายThe Real Ghostbusters (2009)
"Pygmalion"...
"Pygmalion"... (ช่างปั้นรูปมีฝีมือ)The Blind Side (2009)
Mr. Saito, we can train your subconscious to defend itself from even the most skilled extractor.
นายไซโตะเราสามารถฝึกอบรมจิตใต้สำนึกของคุณที่จะปกป้องตัวเอง ... จาก ... แม้ระบายที่มีฝีมือมากที่สุดInception (2010)
Because I am the most skilled extractor.
เพราะผมแยกกากที่มีฝีมือมากที่สุดInception (2010)
If you're even capable of it.
ถึงแม้ว่าคุณจะมีฝีมือDay 8: 11:00 a.m.-12:00 p.m. (2010)
Gather proper guard and return with barca.
ไปตามยามที่มีฝีมือมา และกลับมาพร้อมกับบาร์กาDelicate Things (2010)
But I’m the best thing you will have to catching him.
แต่ผมคือคนที่มีฝีมือดีที่สุด ที่จะตามจับตัวเขาBlame It on Rio Bravo (2010)
Clearly, his taste in women is the same as his taste in lawyers-- only the very best with just the right amount of dirty.
เห็นได้อย่างชัดเจน เขามีสรนิยมในการเลือกผู้หญิง เช่นเดียวกันกับที่เขามีรสนิยม ในการเลือกทนาย ที่มีฝีมือดีที่สุดเท่านั้นAbiquiu (2010)
They got the right guy for the job, specially since the bean-speak comes natural and all.
พวกเขาได้คนที่มีฝีมือดีเหมาะกับงาน พิเศษตรงที่ว่าจะภาษาเม็กซิกัน ได้โดยธรรมชาติและทั้งหมดMás (2010)
Witches are crafty with their spells.
พวกแม่มดมีฝีมือเชี่ยวชาญด้านเวทมนย์Katerina (2010)
Oh, your crafty little sicko.
ไอ้โรคจิตมีฝีมือThe Internet Is Forever (2010)
She's got so many special talents, she should be on TV.
เธอมีฝีมือที่แสดงให้เห็นในรายการmaster of lifeแต่แกทำกับเธอแบบนี้ได้ไงEpisode #1.8 (2010)
Yeochan would have never been capable of such feats.
โยชานไม่มีทางมีฝีมืออย่างนี้Episode #1.4 (2010)
You do have somewhat of a skill that's useful in the long term.
เธอมีฝีมืออะไรที่ใช้ได้ระยะยาวไหมEpisode #1.12 (2010)
Time was, things were pretty even between us, Balthazar.
เจ้ากับข้าเคยมีฝีมือที่สูสีกัน บัลธาร์ซาThe Sorcerer's Apprentice (2010)
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
ability
(n)ความสามารถ, See Also:ความมีฝีมือ, ความมีทักษะ, สมรรถภาพ, Syn.capability, expertness, Ant.inability, unfitness
able
(adj)ที่มีทักษะดี, See Also:เก่ง, มีฝีมือ, Syn.capable, Ant.incompetent, inept
amateur
(adj)ซึ่งไม่มีทักษะ, See Also:ซึ่งไม่มีฝีมือ, ซึ่งไม่เป็นมืออาชีพ, Syn.inexperienced, nonprofessional, lay
amateur
(n)ผู้ที่ไม่มีทักษะ, See Also:ผู้ที่ไม่มีฝีมือ
artist
(n)ผู้ที่มีทักษะ, See Also:ผู้มีฝีมือ, Syn.adept, expert, master
cunning
(n)ผลงานที่มีฝีมือ
master
(n)ผู้เชี่ยวชาญ, See Also:ผู้ช่ำชอง, ผู้ชำนิชำนาญ, คนมีฝีมือ
workmanlike
(adj)ซึ่งมีฝีมือ, See Also:ซึ่งทำงานดี, Syn.workmanly
Hope Dictionary
capable
(เค'พะเบิล) adj. ซึ่งสามารถ, มีฝีมือ, มีสติปัญญา, มีวิชา., See Also:capabililty n. ดู capable, Syn.able
crafty
(คราฟ'ที) adj. มีเล่ห์เหลี่ยม, เจ้าเล่ห์, มีฝีมือ, ประณีต, ชำนาญ, เชี่ยวชาญ., See Also:craftily adv. craftiness n., Syn.deceitful, cunning, Ant.guileless, honest
cunning
(คัน'นิง) n. ความหลักแหลม, ความชำนาญ, ความประณีต, ความฉลาดแกมโกง, ความแคล่วคล่อง adj. หลักแหลม, ชำนาญ, มีฝีมือ, ประณีต, ฉลาดแกมโกง, แคล่วคล่อง, See Also:cunningness n. ดูcunning, Syn.artifice
handyman
n. คนรับจ้างทำงานจุก ๆ จิก ๆ คนที่มีฝีมือคล่องแคล่ว
skilful
(สคิล'ฟูล) adj. มีฝีมือ, เชี่ยวชาญ, ชำนาญ, See Also:skilfully adv., Syn.handy
skilled
(สคิลดฺ) adj. เชี่ยวชาญ, ชำนาญ, มีฝีมือ, ช่ำชอง, แคล่วคล่อง, ต้องใช้ฝีมือ, Syn.skillful
skillful
(สคิล'ฟูล) adj. เชี่ยวชาญ, ชำนาญ, มีความสามารถ, มีฝีมือ, ช่ำชอง, แคล่วคล่อง, Syn.expert
unskilled
(อันสคิลดฺ') adj. ไม่ชำนาญ, ไม่คล่อง, ไม่มีฝีมือ, ไม่ต้องการชำนาญ., Syn.inexperienced
Nontri Dictionary
capable
(adj)สามารถ, มีฝีมือ, มีประสิทธิภาพ
crafty
(adj)เจ้าเล่ห์, เจ้ามารยา, เชี่ยวชาญ, มีฝีมือ, ชำนาญ
OLD old hand
(n)ความมีฝีมือ, ผู้เชี่ยวชาญ, มือเก่า
skilful
(adj)ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, มีฝีมือ, คล่อง, ว่องไว, ฉลาด
skilfully
(adv)อย่างชำนาญ, อย่างมีฝีมือ, อย่างว่องไว, อย่างฉลาด, อย่างแคล่วคล่อง
skilled
(adj)ซึ่งใช้ความชำนาญ, มีฝีมือ, ที่มีความสามารถ
skillful
(adj)ชำนาญ, เชี่ยวชาญ, มีฝีมือ, คล่อง, ว่องไว, ฉลาด
skillfully
(adv)อย่างชำนาญ, อย่างมีฝีมือ, อย่างว่องไว, อย่างฉลาด, อย่างแคล่วคล่อง
unskilled
(adj)ไม่ชำนาญ, ไม่คล่อง, ไม่มีฝีมือ, ไม่เชี่ยวชาญ
Longdo Approved JP-TH
職人
[しょくにん, shokunin](n)ผู้มีฝีมือ ช่างฝีมือ
Saikam JP-TH-EN Dictionary
下手
[へた, heta] TH: ไม่ชำนาญในด้าน ไม่มีฝีมือในด้าน
下手
[へた, heta] EN: unskillful (an)
Longdo Approved DE-TH
ausgebildet
(adj)ซึ่งมีทักษะ, ที่มีความชำนาญ, ที่มีความเชี่ยวชาญ, มีฝีมือ เช่น Wer gut ausgebildet ist, hat mehr Chancen bei Wettbewerbe. คนที่มีทักษะดีมีโอกาสมากกว่าในการแข่งขัน
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ