left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
premium
15 ผลลัพธ์ สำหรับ 

ขึ้นคาน

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -ขึ้นคาน-, *ขึ้นคาน*
Longdo TH - TH
เทื้อคาเรือน
(vt, adj)ขึ้นคาน
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ขึ้นคาน
(v)be an old maid, See Also:be a spinster, Syn.เป็นโสด, Example:ฉันว่าเธอขึ้นคานแน่ อายุ 35 แล้วยังไม่แต่งงานเลย, Thai Definition:หาคู่แต่งงานที่คู่ควรไม่ได้, Notes:(ปาก)
ขึ้นคาน
(v)cradle a boat to repair, Example:เรือถูกนำไปขึ้นคานเพราะมีรูรั่ว, Thai Definition:เอาเรือเข้าอู่เพื่อซ่อมแซม
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ขึ้นคาน
ก. มีฝีมือในทางใดทางหนึ่งจนไม่มีคู่แข่งขัน
ขึ้นคาน
โดยปริยายหมายถึงหญิงโสดที่มีอายุแต่ยังไม่มีสามี.
ขึ้นหิ้ง
ขึ้นคาน.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Old maid syndrome!
ยัยแก่ขึ้นคานมาแล้ว!My Little Bride (2004)
- Which is why I'll end up an old maid.
-เพราะเหตุนี้ ฉันคงต้องขึ้นคานPride & Prejudice (2005)
There's a spinster in the making and no mistake.
ต้องขึ้นคานแน่ ฉันคิดไม่ผิดหรอกPride & Prejudice (2005)
And I'm getting afraid to become like the Manager or Ooyama
และฉันก็กลัวจะขึ้นคานเหมือนหัวหน้าและโอโอยาม่าIs Marriage Built Upon Affinity? (2007)
- He's not nice?
นี่ยายกลัวหนูจะขึ้นคานSparks Fly Out (2008)
You might as well face the fact that you're gonna be alone and stop pining away for some fantasy guy you're never gonna get.
คุณอาจจะต้องยอมรับกับตัวเองว่า คุณกำลังจะขึ้นคาน.. ...และหยุดนอนฝันถึงมิสเตอร์เพอร์เฟค เพราะคุณจะไม่มีวันได้The Ugly Truth (2009)
She thinks I'm a genius on days when she's not sexually frustrated.
เธอคิดว่าผมอัจฉริยะ เมื่อเธอไม่ต้องขึ้นคานอีกThe Ugly Truth (2009)
But if abed is himself, he's gonna die alone.
แต่ถ้าอาเบดเป็นตัวของตัวเอง เขาได้ขึ้นคานแน่Physical Education (2010)
It was, um, Unmarried Woman and The Red Balloon.
มันเป็นเรื่อง หญิงขึ้นคาน (Unmarried Woman) กับเรื่อง ลูกโป่งแดง (The Red Balloon)Makeover (2012)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ