39 ผลลัพธ์ สำหรับ

ฟ้าสาง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ฟ้าสาง, -ฟ้าสาง-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)dawn, See Also:daybreak, sunrise, Example:ฟ้าสางแล้วเรารีบออกเดินทางกันต่อเถอะ, Thai Definition:จวนสว่าง, ใกล้รุ่ง

(n)dawn, See Also:daybreak, sunrise, Example:แม่ลุกขึ้นมาทำกับข้าวตั้งแต่ตอนฟ้าสางแล้ว, Thai Definition:เวลาจวนสว่าง, เวลาใกล้รุ่ง

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

มืด

น. เวลาใกล้ฟ้าสาง เช่น ตื่นแต่มืด

สว่าง

(สะหฺว่าง) ว. ระยะเวลาฟ้าสาง, ระยะเวลาเมื่อรุ่งอรุณ, เช่น สว่างแล้ว, กระจ่าง, มีแสงมาก, เช่น แสงไฟสว่าง แสงจันทร์สว่าง

สาง ๔

น. ปรากฏการณ์บนท้องฟ้าในเวลาเช้ามืด เริ่มแต่มีความมืดน้อยลง ๆ ตามลำดับ จนกว่าจะสว่างแจ้งเป็นที่สุด เรียกว่า ท้องฟ้าสาง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Sometimes she and Mr. De Winter didn't come home until dawn.

บางครั้งคุณผู้ชายกับคุณนาย ก็ไม่กลับมาจนกว่าฟ้าสางRebecca (1940)

Wake at the crack of dawn, stumble over each other in search of goods stolen in the night.

เพื่อที่จะต้องตื่นก่อนฟ้าสาง เดินเปะปะกันวุ่นวาย เพื่อตามหาของที่ถูกขโมยไปเมื่อคืนNight and Fog (1956)

- They're waiting for dawn.

- พวกเขาจะรอให้ฟ้าสางPrincess Mononoke (1997)

I'll be back before sunrise.

ผมจะกลับมาก่อนฟ้าสางFlyboys (2006)

Tell the workers we should meet at sunrise to pray.

บอกคนงานว่า ไปเจอกันเพื่อสวดมนต์ตอนฟ้าสางFaith Like Potatoes (2006)

We wake up before dawn breaks and some of us get punished for being tardy.

เราตื่นนอนก่อนฟ้าสาง และพวกเราบางคนก็ถูกลงโทษเพราะความชักช้าAttack on the Pin-Up Boys (2007)

You must stay in till dawn.

ต้องอยู่ข้างนอกจนฟ้าสางI Am Legend (2007)

No, but the unis did turn up a crackhead who said he saw an average-height white male in a white panel van near the trail, about an hour before dawn

ไม่มี แต่มีคนหนึ่งบังเอิญไปพบคนติดโคเคนเข้า ซึ่งบอกว่าเขาเห็นชายผิวขาวความสูงพอประมาณ อยู่ในรถแวนสีขาวใกล้กับทางเดิน เมื่อประมาณหนึ่งชั่วโมงก่อนฟ้าสางArt Imitates Life (2008)

Captain Rex, keep your locator on.

กัปตันเร็กซ์ ดูว่าเครื่องระบุตำแหน่งของเจ้าเปิดอยู่ เราจะกลับมาตอนฟ้าสางJedi Crash (2009)

I was too sick to drive, so I stayed the night and came home at dawn.

พี่น่ะไม่สบายขับไม่ไหว ก็เลยนอนพักที่วิลล่าเพิ่งจะกลับเมื่อตอนฟ้าสางนี่เองEpisode #1.11 (2010)

Come with me. We'll go in at dawn. He's got to rest some time.

มากับผม เราบุกตอนฟ้าสาง เขาต้องนอนพักบ้างFright Night (2011)

Meet downstairs at dawn.

เจอกันข้างล่างตอนฟ้าสางFrontierland (2011)

You will leave Camelot at first light. Arthur...

เจ้าต้องออกไปจากคาเมล็อตยามฟ้าสาง / อาเธอร์Lancelot du Lac (2011)

You'll ride at daybreak, Ser Alton.

เจ้าจะออกเดินทางเมื่อฟ้าสาง เซอร์อัลทอนThe North Remembers (2012)