left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
148 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*พัวพัน*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: พัวพัน, -พัวพัน-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
พัวพัน
(v)involve, See Also:implicate, relate, connect, Syn.พันพัว, เกี่ยวพัน, ข้องเกี่ยว, เกี่ยวข้อง, เกี่ยวโยง, Example:เขาพัวพันกับคดีลอบสังหารจนถูกถอดยศจากพันเอกสู่สามัญชน, Thai Definition:เกี่ยวโยงพาดพิงถึงกัน
มีส่วนพัวพัน
(v)get into, Syn.มีส่วนเกี่ยวข้อง, มีส่วนข้องเกี่ยว, Ant.ไม่เกี่ยวข้อง, Example:สารวัตรมีส่วนพัวพันกับคดีอุ้มฆ่าผู้ว่าฯ เมืองยโสธร, Thai Definition:มีส่วนเกี่ยวโยงพาดพิงไปถึงเรื่องนั้น
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
พัวพัน
ว. เกี่ยวเนื่องกัน, ผูกพันกัน, เกี่ยวโยงพาดพิงถึงกัน, เช่น พัวพันกับคดีทุจริต, พันพัว ก็ว่า.
ก้อร่อก้อติก
ว. ทำตัวให้ใกล้ชิด พัวพันในทำนองชู้สาว.
กะโตงกะเตง
ว. โตง ๆ เตง ๆ, ติดอยู่รุงรัง, พัวพัน.
เกี่ยวพัน
ก. ติดเนื่องกัน, พัวพัน.
คลุกคลีตีโมง
ก. มั่วสุมหรืออยู่ร่วมคลุกคลีพัวพันกันอย่างใกล้ชิดตลอดเวลา.
ปลาติดหลังแห
น. คนที่พลอยได้รับเคราะห์กรรมร่วมกับผู้อื่น ทั้ง ๆ ที่ไม่ได้มีส่วนพัวพันด้วย, ปลาติดร่างแห ก็ว่า.
พันพัว
ว. เกี่ยวเนื่องกัน, ผูกพันกัน, เกี่ยวโยงพาดพิงถึงกัน, เช่น พันพัวกับคดีทุจริต, พัวพัน ก็ว่า.
พัลวัน
(พันละ-) ว. อุตลุด, เกี่ยวพันหรือพัวพันกันจนยุ่งเหยิงสับสนแยกไม่ออก, เช่น ตบตีกันเป็นพัลวัน.
ยุ่ง
ว. อาการของสิ่งที่เป็นเส้นเป็นฝอยสับสนพัวพันกันถึงกับต้องสางจึงจะเป็นระเบียบเรียบร้อยได้ เช่น ผมยุ่ง ไหมพันกันยุ่ง, ไม่เรียบร้อย เช่น เขียนหนังสือยุ่งอ่านไม่ออก ข้าวของปนกันยุ่ง, อาการที่ทำให้สับสน เช่น ทำเรื่องยุ่ง, เรียกผู้ที่ชอบทำให้สับสนวุ่นวาย ว่า ตัวยุ่ง.
ยุ่ง
ก. เข้ามาเกี่ยวข้องพัวพันโดยไม่จำเป็น เช่น อย่าไปยุ่งเรื่องของเขา อย่าไปยุ่งกับเขา, มีธุระพัวพันมาก เช่น กำลังยุ่งอย่ามากวนใจ, วุ่นวายไม่เป็นปรกติ เช่น ยุ่งกันไปทั้งบ้าน.
รุงรัง
ว. อาการที่สิ่งเป็นเส้นยาว ๆ พัวพันกันยุ่งยุ่มย่าม เช่น ขนยาวรุงรัง ผมเผ้ารุงรัง หนวดเครารุงรัง, อาการที่สิ่งต่าง ๆ รวมกันอยู่อย่างระเกะระกะหรือแยกกระจัดกระจายกันอยู่ยุ่งเหยิง เช่น ห้องรกรุงรัง ห้อยผ้าไว้รุงรัง
วัวพันหลัก
ว. อาการที่วกหรือย้อนกลับไปหาจุดเริ่มต้น เช่น ให้การเป็นวัวพันหลัก, ลักษณะที่วกหรือย้อนกลับไปหาบุคคลที่เป็นต้นตอผู้รับผิดชอบ (มักใช้ในทางชู้สาว) มาจากสำนวนเต็มว่า แม่สื่อแม่ชัก ไม่ได้เจ้าตัว เอาวัวพันหลัก หมายความว่า ชายที่ใช้แม่สื่อไปติดต่อหญิงที่ตนชอบ แล้วไม่ได้ตัวหญิงคนนั้น เลยเอาแม่สื่อนั้นเองเป็นภรรยา หรือผู้หญิงทำทีรับอาสาไปติดต่อหญิงคนใดคนหนึ่งให้แก่ชาย แต่ในที่สุดก็เอาตัวเองเข้าพัวพันจนได้ชายคนนั้นเป็นสามี.
วิโมกข์
น. ความหลุดพ้น, การขาดจากความพัวพันแห่งโลก
วิษักต์
ว. ติดอยู่, พันอยู่, พัวพัน.
เว้น
ก. แยกเอาออก (ไม่ให้พัวพันกันอยู่กับสิ่งซึ่งพึงกระทำหรือไม่พึงกระทำ) เช่น ทำเลขทุกข้อเว้นข้อ ๔ เปิดทุกวันเว้นวันนักขัตฤกษ์ วันโกนไม่ละวันพระไม่เว้น, เป็นคำใช้ได้ทั่ว ๆ ไป ถ้าต้องการให้ทราบชัดว่าเว้นด้วยลักษณะไหน ก็เอาคำอื่นซึ่งมีความหมายคล้ายคลึงกันมาประกอบเข้า เช่น งดเว้น ยกเว้น ละเว้น.
สังโยชน์
น. เครื่องพัวพัน, เครื่องผูกรัด, หมายเอากิเลสที่ผูกคนไว้กับวัฏสงสาร มี ๑๐ อย่าง มีสักกายทิฐิเป็นต้น พระอริยบุคคลเมื่อละสังโยชน์เป็นลำดับจนหมดก็เป็นพระอรหันต์.
สังเวช, สังเวช-
(สังเวด, สังเวชะ-) ก. รู้สึกเศร้าสลดหดหู่ต่อผู้ที่ได้รับทุกขเวทนา หรือต้องตายไป หรือต่อผู้ที่ตนเคารพนับถือซึ่งประพฤติตนไม่เหมาะสมเป็นต้น เช่น เห็นผู้คนประสบอุบัติเหตุเครื่องบินตกแล้วสังเวช พอรู้ข่าวว่าญาติผู้ใหญ่ของตนพัวพันคดีฉ้อราษฎร์บังหลวงก็สังเวช.
สัตตะ ๒
ก. ข้องอยู่, ติดอยู่, พัวพัน.
สันธาน
เครื่องพัวพัน
หน่าย
ก. เบื่อ, จืดจาง, คลายจากความพัวพัน, คลายจากความรัก, มักใช้เข้าคู่กับคำ เบื่อ เป็น เบื่อหน่าย.
อนาลัย
การหมดความอยาก, การหมดความพัวพัน
อาลัย ๑
ก. ห่วงใย, พัวพัน, ระลึกถึงด้วยความเสียดาย.
อาลัย ๑
น. ความห่วงใย, ความพัวพัน, ความระลึกถึงด้วยความเสียดาย.
อุปธิ
(อุปะทิ) น. กิเลส, ความพัวพัน, เหตุแห่งการเวียนเกิด
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Gorbachev doctrine
นโยบายหลักของกอร์บาชอฟ เป็นศัพท์ที่สื่อมวลชนของประเทศฝ่ายตะวันตกบัญญัติขึ้น ในตอนที่กำลังมีการริเริ่มใหม่ๆ โดยเฉพาะอย่างยิ่ง เกี่ยวกับนโยบายต่างประเทศของโซเวียตในด้านความร่วมมือระหว่างประเทศอภิมหา อำนาจตั้งแต่ ค.ศ. 1985 เป็นต้นมา ภายใต้การนำของ นายมิคาอิล กอร์บาชอฟ ในระยะนั้น โซเวียตเริ่มเปลี่ยนทิศทางของสังคมภายในประเทศใหม่ โดยยึดหลักกลาสนอสต์ (Glasnost) ซึ่งหมายความว่า การเปิดกว้าง รวมทั้งหลักเปเรสตรอยก้า (Perestroika) อันหมายถึงการปรับเปลี่ยนโครงสร้างใหม่ในช่วงปี ค.ศ. 1985 ถึง 1986 บุคคลสำคัญชั้นนำของโซเวียตผู้มีอำนาจในการตัดสินใจนี้ ได้เล็งเห็นและสรุปว่าการที่ประเทศพยายามจะรักษาสถานภาพประเทศอภิมหาอำนาจ และครองความเป็นใหญ่ในแง่อุดมคติทางการเมืองของตนนั้นจำต้องแบกภาระทาง เศรษฐกิจอย่างหนักหน่วง แต่ประโยชน์ที่จะได้จริง ๆ นั้นกลับมีเพียงเล็กน้อย เขาเห็นว่า แม้ในสมัยเบรสเนฟ ซึ่งได้เห็นความพยายามอันล้มเหลงโดยสิ้นเชิงของสหรัฐฯ ในสงครามเวียดนาม การปฏิวัติทางสังคมนิยมที่เกิดขึ้นในแองโกล่า โมซัมบิค และในประเทศเอธิโอเปีย รวมทั้งกระแสการปฏิวัติทวีความรุนแรงยิ่งขึ้นในแถบประเทศละตินอเมริกา ก็มิได้ทำให้สหภาพโซเวียตได้รับประโยชน์ หรือได้เปรียบอย่างเห็นทันตาแต่ประการใด แต่กลับกลายเป็นภาระหนักอย่างยิ่งเสียอีก แองโกล่ากับโมแซมบิคกลายสภาพเป็นลูกหนี้อย่างรวดเร็ว เอธิโอเปียต้องประสบกับภาวะขาดแคลนอาหารอย่างสาหัส และการที่โซเวียตใช้กำลังทหารเข้ารุกรานประเทศอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1979 ทำให้ระบบการทหารและเศรษฐกิจของโซเวียตต้องเครียดหนักยิ่งขึ้น และการเกิดวิกฤตด้านพลังงาน (Energy) ในยุโรปภาคตะวันออกระหว่างปี ค.ศ. 1984-1985 กลับเป็นการสะสมปัญหาที่ยุ่งยากมากขึ้นไปอีก ขณะเดียวกันโซเวียตตกอยู่ในฐานะต้องพึ่งพาอาศัยประเทศภาคตะวันตกมากขึ้นทุก ขณะ ทั้งในด้านวิชาการทางเทคโนโลยี และในทางโภคภัณฑ์ธัญญาหารที่จำเป็นแก่การดำรงชีวิตของพลเมืองของตน ยิ่งไปกว่านั้น การที่เกิดการแข่งขันกันใหม่ด้านอาวุธยุทโธปกรณ์กับสหรัฐอเมริกา โดยเฉพาะแผนยุทธการของสหรัฐฯ ที่เรียกว่า SDI (U.S. Strategic Defense Initiative) ทำให้ต้องแบกภาระอันหนักอึ้งทางการเงินด้วยเหตุนี้โซเวียตจึงต้องทำการ ประเมินเป้าหมายและทิศทางการป้องกันประเทศใหม่ นโยบายหลักของกอร์บาซอฟนี่เองทำให้โซเวียตต้องหันมาญาติดี รวมถึงทำความตกลงกับสหรัฐฯ ในรูปสนธิสัญญาว่าด้วยกำลังนิวเคลียร์ในรัศมีปานกลาง (Intermediate Range Force หรือ INF) ซึ่งได้ลงนามกันในกรุงวอชิงตันเมื่อปี ค.ศ. 1987เหตุการณ์นี้ถือกันว่าเป็นมาตรการที่มีความสำคัญที่สุดในด้านการควบคุม ยุทโธปกรณ์ตั้งแต่เริ่มสงครามเย็น (Cold War) ในปี ค.ศ. 1946 เป็นต้นมา และเริ่มมีผลกระทบต่อทิศทางในการที่โซเวียตเข้าไปพัวพันกับประเทศ อัฟกานิสถาน แอฟริกาภาคใต้ ภาคตะวันออกกลาง และอาณาเขตอ่าวเปอร์เซีย กอร์บาชอฟถึงกับประกาศยอมรับว่า การรุกรานประเทศอัฟกานิสถานเป็นการกระทำที่ผิดพลาด พร้อมทั้งถอนกองกำลังของตนออกไปจากอัฟกานิสถานเมื่อปี ค.ศ. 1989 อนึ่ง เชื่อกันว่าการที่ต้องถอนทหารคิวบาออกไปจากแองโกล่า ก็เป็นเพราะผลกระทบจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟ ซึ่งได้เปลี่ยนท่าทีและบทบาทใหม่ของโซเวียตในภูมิภาคตอนใต้ของแอฟริกานั้น เอง ส่วนในภูมิภาคตะวันออกกลาง นโยบายหลักของกอร์บาชอฟได้เป็นผลให้ นายเอ็ดวาร์ด ชวาดนาเซ่ อดีตรัฐมนตรีว่าการกระทรวงการต่างประเทศ ซึ่งเป็นผู้ที่ได้รับการแต่งตั้งจากนายกอร์บาชอฟ เริ่มแสดงสันติภาพใหม่ๆ เช่น ทำให้โซเวียตกลับไปรื้อฟื้นสัมพันธภาพทางการทูตกับประเทศอิสราเอล ทำนองเดียวกันในเขตอ่าวเปอร์เซีย โซเวียตก็พยายามคืนดีด้านการทูตกับประเทศอิหร่าน เป็นต้นการเปลี่ยนทิศทางใหม่ทั้งหลายนี้ ถือกันว่ายังผลให้มีการเปลี่ยนแปลงนโยบายภายในประเทศทั้งด้านเศรษฐกิจและ ด้านสังคมของโซเวียต อันสืบเนื่องมาจากนโยบาย Glasnost and Perestroika ที่กล่าวมาข้างต้นนั่นเองในที่สุด เหตุการณ์ทั้งหลายเหล่านี้ก็ได้นำไปสู่การล่มสลายอย่างกะทันหันของสหภาพ โซเวียตเมื่อปี ค.ศ. 1991 พร้อมกันนี้ โซเวียตเริ่มพยายามปรับปรุงเปลี่ยนแปลง รวมทั้งปรับโครงสร้างทางเศรษฐกิจการเมืองของประเทศให้ทันสมัยอย่างขนานใหญ่ นำเอาทรัพยากรที่ใช้ในด้านการทหารกลับไปใช้ในด้านพลเรือน พฤติกรรมเหล่านี้ทำให้เกิดจิตใจ (Spirit) ของการเป็นมิตรไมตรีต่อกัน (Détente) ขึ้นใหม่ในวงการการเมืองโลก เห็นได้จากสงครามอ่าวเปอร์เซีย ซึ่งโซเวียตไม่เล่นด้วยกับอิรัก และหันมาสนับสนุนอย่างไม่ออกหน้ากับนโยบายของประเทศฝ่ายสัมพันธมิตรนัก วิเคราะห์เหตุการณ์ต่างประเทศหลายคนเห็นพ้องต้องกันว่า การที่เกิดการผ่อนคลาย และแสวงความเป็นอิสระในยุโรปภาคตะวันออกอย่างกะทันหันนั้น เป็นผลจากนโยบายหลักของกอร์บาชอฟโดยตรง คือเลิกใช้นโยบายของเบรสเนฟที่ต้องการให้สหภาพโซเวียตเข้าแทรกแซงอย่างจริง จังในกิจการภายในของกลุ่มประเทศยุโรปตะวันออก กระนั้นก็ยังมีความรู้สึกห่วงใยกันไม่น้อยว่า อนาคตทางการเมืองของกอร์บาชอฟจะไปได้ไกลสักแค่ไหน รวมทั้งความผูกพันเป็นลูกโซ่ภายในสหภาพโซเวียตเอง ซึ่งยังมีพวกคอมมิวนิสต์หัวรุนแรงหลงเหลืออยู่ภายในประเทศอีกไม่น้อย เพราะแต่เดิม คณะพรรคคอมมิวนิสต์ในสหภาพโซเวียตนั้น เป็นเสมือนจุดรวมที่ทำให้คนสัญชาติต่าง ๆ กว่า 100 สัญชาติภายในสหภาพ ได้รวมกันติดภายในประเทศที่มีขนาดใหญ่ที่สุดในโลก คือมีพื้นที่ประมาณ 1 ใน 6 ส่วนของพื้นที่โลก และมีพลเมืองทั้งสิ้นประมาณ 280 ล้านคนจึงสังเกตได้ไม่ยากว่า หลังจากสหภาพโซเวียตล่มสลายไปแล้ว พวกหัวเก่าและพวกที่มีความรู้สึกชาตินิยมแรง รวมทั้งพลเมืองเผ่าพันธุ์ต่างๆ เกิดความรู้สึกไม่สงบ เพราะมีการแก่งแย่งแข่งกัน บังเกิดความไม่พอใจกับภาวะเศรษฐกิจที่ตนเองต้องเผชิญอยู่ จึงเป็นสาเหตุที่ทำให้จักรวรรดิของโซเวียตต้องแตกออกเป็นส่วน ๆ เช่น มีสาธารณรัฐที่มีอำนาจ ?อัตตาธิปไตย? (Autonomous) หลายแห่ง ต้องการมีความสัมพันธ์ในรูปแบบใหม่กับรัสเซีย เช่น สาธารณรัฐยูเกรน ไบโลรัสเซีย มอลดาเวีย อาร์เมเนีย และอุสเบคิสถาน เป็นต้น แต่ก็เป็นการรวมกันอย่างหลวม ๆ มากกว่า และอธิปไตยที่เป็นอยู่ขณะนี้ดูจะเป็นอธิปไตยที่มีขอบเขตจำกัดมากกว่าเช่นกัน โดยเฉพาะสาธารณรัฐมุสลิมในสหภาพโซเวียตเดิม ซึ่งมีพลเมืองรวมกันเกือบ 50 ล้านคน ก็กำลังเป็นปัญหาต่อเชื้อชาติสลาฟ และการที่พวกมุสลิมที่เคร่งครัดต่อหลักการเดิม (Fundamentalism) ได้เปิดประตูไปมีความสัมพันธ์อันดีกับประะเทศอิหร่านและตุรกีจึงทำให้มีข้อ สงสัยและครุ่นคิดกันว่า เมื่อสหภาพโซเวียตแตกสลายออกเป็นเสี่ยง ๆ ดังนี้แล้ว นโยบายหลักของกอร์บาชอฟจะมีทางอยู่รอดต่อไปหรือไม่ ซึ่งเป็นเรื่องที่ถกเถียงและอภิปรายกันอยู่พักใหญ่และแล้ว เมื่อวันที่ 19 สิงหาคม ค.ศ. 1991 ก็ได้เกิดความพยายามที่จะถอยหลังเข้าคลอง คือกลับนโยบายผ่อนเสรีของ Glasnost และ Perestroika ทั้งภายในประเทศและภายนอกประเทศโดยมีผุ้ที่ไม่พอใจได้พยายามจะก่อรัฐประหาร ขึ้นต่อรัฐบาลของนายกอร์บาชอฟ แม้การก่อรัฐประหารซึ่งกินเวลาอยู่เพียงไม่กี่วันจะไม่ประสบผลสำเร็จ แต่เหตุการณ์นี้ก่อให้เกิดผลสะท้อนลึกซึ้งมาก คือเป็นการแสดงว่า อำนาจของรัฐบาลกลางย้ายจากศูนย์กลางไปอยู่ตามเขตรอบนอกของประเทศ คือสาธารณรัฐต่างๆ ซึ่งก็ต้องประสบกับปัญหานานัปการ จากการที่ประเทศเป็นภาคีอยู่กับสนธิสัญญาระหว่างประเทศต่างๆ โดยเฉพาะความตกลงเกี่ยวกับการควบคุมอาวุธยุทโธปกรณ์ ซึ่งสหภาพโซเวียตเดิมได้ลงนามไว้หลายฉบับผู้นำของสาธารณรัฐที่ใหญ่ที่สุดคือ นายบอริส เยลท์ซินได้ประกาศว่า สหพันธ์รัฐรัสเซียยังถือว่า พรมแดนที่เป็นอยู่ขณะนี้ย่อมเปลี่ยนแปลงแก้ไขได้ ไม่ใช่เป็นสิ่งที่จะแก้ไขเสียมิได้และในสภาพการณ์ด้านต่างประทเศที่เป็นอยู่ ในขณะนี้ การที่โซเวียตหมดสภาพเป็นประเทศอภิมหาอำนาจ ทำให้โลกกลับต้องประสบปัญหายากลำบากหลายอย่าง โดยเฉพาะอย่างยิ่งปัญหาเศรษฐกิจระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ ที่เคยสังกัดอยู่ในสหภาพโซเวียตเดิม จึงเห็นได้ชัดว่า สหภาพโซเวียตเดิมได้ถูกแทนที่โดยการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐต่างๆ อย่างหลวมๆ ในขณะนี้ คล้ายกับการรวมตัวกันระหว่างสาธารณรัฐภายในรูปเครือจักรภพหรือภายในรูป สมาพันธรัฐมากกว่า และนโยบายหลักของกอร์บาชอฟก็ได้ทำให้สหภาพโซเวียตหมดสภาพความเป็นตัวตนใน เชิงภูมิรัฐศาสตร์ (Geopolitics)[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Interpol says that in the 80's she was involved with one Declan Joseph Mulqueen,
ตำรวจสากลว่าในทศวรรษที่ 80 เธอเคยพัวพันกับเดย์แคน โจเซฟ มัลควีน นักแม่นปืน ไออาร์เอนะครับThe Jackal (1997)
And it involves a whole lot of new toys which you're gonna be the first to try out.
และ... มันถูกพัวพันไปถึง ของเล่นใหม่ๆ มากมาย ที่บางทีคุณอาจได้เป็น กลุ่มแรกๆ ที่ได้ลองeXistenZ (1999)
There was an interesting connection between the rise of fascism in Europe and the consciousness of politically radical people about corporate power.
มีความเชื่อมโยงพัวพันที่น่าสนใจ ระหว่างการขึ้นสู่อำนาจของระบอบฟาสซิสต์ในยุโรป กับจิตสำนึกของพวกหัวรุนแรงทางการเมืองThe Corporation (2003)
How did he ever get involved in that?
ทำไมไปพัวพันเรื่องนั้นได้หละThe Great Jang-Geum (2003)
You're freaking me out. I'm having a National Enquirer moment.
คุณกำลังพูดแปลกๆนะ ผมกำลังถูกดึงเข้าไปพัวพันกับเหตุการณ์ระดับชาตินะเหรอThe Forgotten (2004)
They're usually nothing incriminating, but a lot of people have accounts they haven't reconciled - things they're just not ready to share.
ส่วนมากไม่มีอะไรพัวพันหรอก แต่คนหลายคนมีบัญชี ที่ยังไม่ได้ไกล่เกลี่ย สิ่งของที่พวกเขายังไม่พร้อมจะแบ่งให้ใครShall We Dance (2004)
It's an officer involved shooting. You know I got to work it.
มีตำรวจพัวพันการยิงกัน งานเข้าแล้ว คุณก็รู้นี่Lost Son (2004)
Wait. So you're saying Jerry got mixed in with some gangsters?
เดี๋ยว นายว่าเจอรี่ พัวพันกับพวกมาเฟียเหรอFour Brothers (2005)
He'll know who Jerry got mixed up with.
เขาต้องรู้ว่าเจอรี่พัวพันอยู่กับใครFour Brothers (2005)
He'll know who Jerry got mixed up with.
เขารู้ว่าเจอรี่พัวพันอยู่กับใครFour Brothers (2005)
I heard my brother got mixed up with some hoodlums.
ผมรู้มาว่าน้องชายผม เข้าไปพัวพันกับอันธพาลFour Brothers (2005)
Mr. Lim. I heard that your daughter is involved in this incident.
คุณลิม ฉันได้ยินว่าลูกสาวของคุณ พัวพันกับเหตุการณืที่เกิดขึ้นMy Wife Is a Gangster 3 (2006)
My mom is dragging herself around trying to sell pyramids.
แม่หนูลากตัวเองเข้าไปพัวพัน กับการขายปิรามิดบ้าบอนั่นDasepo Naughty Girls (2006)
My dad has been implicated in a fraud case.
พ่อของผมเข้าไปพัวพัน การฉ้อโกงDasepo Naughty Girls (2006)
[ elevator bell dings ] We're keeping her in a safe room down here. [ girl screaming ]
พ่อผมมาพัวพันเข้ากับอะไรเนี่ย เราให้เธออยู่ข้างล่างนี่ ปลอดภัย นั่นเขา นั่นไซลาร์Chapter Three 'One Giant Leap' (2006)
Listen, you know I'm thankful for the help with the green card, but I just don't want to get involved.
ฟังนะ คุณก็รู้ว่าฉันสำนึกในบุญคุณสำหรับกรีนการ์ด แต่ฉันไม่อยากพัวพันเรื่องนี้ด้วยScan (2006)
Neither of them boys knew what they were getting into.
พวกเขาไม่รู้หรอกว่า ตัวเองเข้าไปพัวพันกับเรื่องอะไรAllen (2005)
Then you get yourself arrested for intent to sell.
แล้วเธอไปพัวพันกับการขายยาทำไมCell Test (2005)
What, he beats you up to keep you off the streets, so you get yourself tossed into Fox River with him?
อะไรกัน เขาพยายามกันไม่ให้เธอ เข้ามาพัวพันเรื่องร้ายๆ แล้วเธอกลับทำให้ตัวเองติดคุก ฟ็อกซ์ ริเวอร์ กับเขาเนี่ยนะ? เพื่ออะไร?Pilot (2005)
Yeah, i know, but what-what about sweaty nuclear guy?
ผมรู้ แต่หมอนั่นพัวพันกับนิวเคลียร์Chuck Versus the Truth (2007)
The cargo itself is time-sensitive, which, knowing the demetrios family ties to the middle east, could mean a weapon.
สินค้าละเอียดอ่อนมาก รู้กันว่าตระกูลดีมิเทรียสพัวพัน กับตะวันออกกลาง ซึ่งอาจเป็นอาวุธChuck Versus the Imported Hard Salami (2007)
All that happened... you really want to put yourself through that?
ทุกอย่างที่เกิดขึ้น นายอยากจะ เข้ามาพัวพันจริงๆหรอ1408 (2007)
"The tale of a student with exalted literary aspirations who lures a brilliant writer into an affair so she can take advantage of his connections.
เป็นเรื่องราวของนักเรียน ที่มีวรรณกรรมอยู่ในลมหายใจ... ที่ล่อลวงให้นักเขียนร้อยล้านเข้ามาพัวพันชีวิตเธอ ดังนั้นเธอเลยเข้ามาเอาผลประโยชน์จากเขาได้Music and Lyrics (2007)
Look, i didn't track you down to cause any problem
ฟังนะ ฉันไม่ต้องการจะลากเธอเข้ามาพัวพันกับปัญหาหรอกนะHello, Little Girl (2008)
There's no way they could be involved.
ไม่มีทางที่พวกเขาจะมาพัวพันAppleseed Ex Machina (2007)
And there is still no word on the involvement of Jerry Damon Shaw.
และยังไม่พบข้อมูลเรื่องการพัวพัน ของ เจอร์รี่ เดมอน ชอว์Eagle Eye (2008)
I have been put in charge of the negotiations you are engaged in with EGO Corp,
ผมมีข้อตกลงมาเจรจากับท่าน ที่ๆท่านมีส่วนเข้าไปพัวพันกับบริษัท EGOTransporter 3 (2008)
After Seth, you were involved in every investigation.
หลังจากพบเขา รู้สึกว่าเขาเข้าไปพัวพันทุกคดีเลยSaw V (2008)
A Russian oligarch with ties to everything from the mob to a plot to overthrow Parliament.
พัวพันกับมาเฟียเพื่อล้มรัฐบาลChuck Versus the Undercover Lover (2008)
We thought your boss, Guy, was into some shady business.
เราคิดว่าเจ้านายของคุณ, กี เข้าไปพัวพันกับธุรกิจที่น่าสงสัยChuck Versus the Ex (2008)
I don't think you all appreciate how completely screwed we are.
พวกนายเข้าใจมั้ยเนี่ย ว่าตอนนี้เราพัวพันกับเรื่องยุ่งขนาดไหนHeaven and Hell (2008)
John Winchester mixing it up with spirits.
จอห์น วินเชสเตอร์ ไปพัวพันกับวิญญาณ?In the Beginning (2008)
You'd better not be involved in this, okay?
คุณไม่ควรจะพัวพันกับเรื่องนี้ ตกลงไหม?Veritas (2008)
I was too personally involved
ฉันพัวพันใกล้ชิดเกินไปFinding Freebo (2008)
You've drawn unwarranted attention.
คุณดึงความสนใจอย่างไม่น่าทำเลย มันเป็นเรื่องที่เราเข้าไปพัวพันไม่ได้Pilot (2008)
Or how my dad's involved, Morgan.
หรือว่าพ่อผมเข้ามาพัวพันเรื่องนี้ยังไง, มอร์แกนMemoriam (2008)
You don't want to go down this road.
ลูกไม่อยากเข้ามาพัวพันเรื่องนี้หรอกMemoriam (2008)
I told you it was dangerous getting chummy with the clients.
ผมบอกคุณแล้วไงว่ามันอันตราย ที่จะเข้ามาพัวพันกับลูกค้าWhat More Do I Need? (2008)
You get all wrapped up and involved and you just--
คุณทำให้มันมาพัวพันตัวคุณแล้วคุณเพิ่งจะ...There's No 'I' in Team (2008)
Any Romantic Entanglements Get In My Way.
พัวพันกับเรื่องรัก ๆใคร่ ๆ กลับเข้าที่เข้าทางThe Manhattan Project (2008)
1. More responsibility at Work 2. Get Apartment in NYC!
1.มีความรับผิดชอบที่ทำงานมากกว่านี้ 2.ซื้ออพาร์ทเมนต์ในนิวยอร์ค 3.เลิกมีเรื่องรักๆเข้ามาพัวพันThe Manhattan Project (2008)
"No More Romantic Entanglements."
เลิกมีเรื่องรักๆเข้ามาพัวพันThe Manhattan Project (2008)
Don't get involved in those protests.
อย่าเข้าไปพัวพันในการประท้วง.Episode #1.8 (2008)
For all you know, those that are involved are digging their own graves.
ที่เธอต้องรู้, ก็แค่ว่า พวกที่มีส่วนพัวพันทั้งหมด กำลังขุดหลุมฝังศพตัวเองEpisode #1.9 (2008)
You can't honestly believe this kid's mother is involved.
เราไม่เชื่อว่า คุณนายฟามเมอร์จะมีส่วนพัวพันWarGames: The Dead Code (2008)
You dont want to get inpart with this.
นายไม่อยากเข้ามาพัวพันกับเรื่องนี้หรอกUnder & Out (2008)
The company is a corrupted organization, involved all levels of industry and government.
...องกรคอรัปชั่น ที่มีส่วนพัวพันในธุรกิจทุกประเภท และรัฐบาลScylla (2008)
Starkwood was involved with everything that's happened today.
สตาร์ควูดพัวพันกับทุกๆสิ่ง ที่เกิดขึ้นในวันนี้ พวกนั้นเป็นคนDay 7: 11:00 p.m.-12:00 a.m. (2009)
Who knows, maybe you didn't want me in Cairo yesterday.
ใครจะไปรู้ คุณอาจแกล้งมาพัวพัน เพื่อไม่ให้ผมไปอียิปต์Duplicity (2009)
Thank you for meeting me so late.
เขาทำผิดแบบโง่ๆ เอาตัวเองเข้าไปพัวพันกับปัญหา งั้นคุณก็โกหกฉันUh Oh, Out Come the Skeletons (2009)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
มีส่วนพัวพัน
[mī suan phūaphan] (v, exp) EN: get into
พัวพัน
[phūaphan] (v) EN: involve
พัวพัน
[phūaphan] (adj) EN: involved ; implicated ; connected ; linked ; related (to)  FR: impliqué ; engagé
พัวพันกับ
[phūaphan kap] (v, exp) EN: involve in ; be involved in
พัวพันกับคดีอาญา
[phūaphan kap khadī āyā] (v, exp) EN: be involved in a criminal suit ; be involved in a penal suit
พัวพันอยู่ใน
[phūaphan yū nai] (v, exp) EN: be involved in ; be caught up in ; be embroiled in ; be mixed up in  FR: être impliqué dans
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
commit on
(phrv)ผูกมัดกับ, See Also:พัวพันกับ
concern in
(phrv)เกี่ยวข้องกับ, See Also:พัวพันกับ, วุ่นอยู่กับ
concern with
(phrv)เกี่ยวข้องกับ, See Also:พัวพันกับ, วุ่นอยู่กับ, Syn.concern in
entangle in
(phrv)พัวพัน, See Also:หลงเข้าไปติด, Syn.enmesh in, entangle with
enmesh
(vt)ทำให้เข้าไปพัวพันจนยากที่จะหลุดออกมาได้, Syn.embroil, entangle
entangle
(vt)ทำให้พัวพันในปัญหา, Syn.complicate perplex
entwine
(vt)พันรอบ, See Also:พัวพัน, Syn.lace, twine, twist
entwine
(vt)พัวพัน, See Also:พันรอบ, Syn.lace, twine, twist
foul
(adj)ยุ่งเหยิง, See Also:พัวพัน
implicate in
(phrv)ทำให้เข้ามาพัวพัน, See Also:มีส่วนร่วม, เข้ามามีส่วนร่วม
inmesh
(vt)ทำให้ติดกับดัก, See Also:ทำให้พัวพัน, Syn.entrap, trap
involution
(n)การพัวพัน, See Also:การยุ่งเกี่ยว, Syn.involvement, entanglement
involve
(vt)เกี่ยวพัน, See Also:โยงใยถึง, ข้องเกี่ยว, พัวพัน, Syn.entail, necessitate, imply, Ant.disentangle, disengage
involve
(vt)ทำให้พัวพัน, See Also:พาดพิงถึง, เกี่ยวข้อง, มีส่วนร่วม, Syn.implicate, concern
involved
(adj)ที่เกี่ยวข้อง, See Also:ซึ่งพัวพัน, ซึ่งเกี่ยวข้อง, Syn.concerned, implicated
lock
(vt)เข้าไปพัวพันในสถานการณ์ที่ยุ่งยาก เช่น การต่อสู้, การทะเลาะวิวาท
mire
(vi)ทำให้พัวพันกับสิ่งยุ่งยาก, See Also:ทำให้ยุ่งยาก
ravel
(vi)ยุ่งเหยิง, See Also:พัวพัน, Syn.untwist, untangle
ravel
(vt)ทำให้ยุ่งเหยิง, See Also:ทำให้พัวพัน, Syn.untwist, untangle
tangle
(vi)ยุ่งเหยิง, See Also:พัวพัน, สับสน, Syn.involve, confuse, complicate
third party
(n)บุคคลที่เข้าไปพัวพันกับเรื่องผิดกฎหมายโดยไม่ตั้งใจ
truck
(n)การเข้าไปเกี่ยวข้อง, See Also:การเข้าไปพัวพัน, Syn.dealings, involvement
Hope Dictionary
afoul
(อะเฟาลฺ') adv., adj. ในภาวะที่ปะทะกัน, พัวพัน, ซึ่งปะทะกัน, Syn.entangled with
commitment
(คะมิท'เมินทฺ) n. การมอบ, การมอบหมาย (หน้าที่ความไว้วางใจ) , การส่งให้พิจารณา, การกักตัวไว้ในโรงพยาบาลโรคจิต, การส่งเข้าคุก, การให้คำมั่นสัญญา, คำสั่งศาลให้กักหรือเข้าคุก, การกระทำความผิด, การพัวพัน, การเข้าสู่สงคราม., Syn.committal, delive
compromise
(คอม'พระไมซ) n. การประนีประนอม, การยอมรับ, การตกลงกันได้, สิ่งที่เป็นครึ่ง ๆ กลาง ๆ vt. ประนีประนอม, ยอม, เป็นอันตราย, เป็นภัยต่อ, พัวพัน. vi. ประนีประนอม, อ่อนข้อให้อย่างเสียเกียรติ, See Also:compromiser n. ดูcompromise, Syn.arra
concern
(คันเซิร์น') { concerned, concerning, concerns } vt. เกี่ยวกับ, พัวพัน, กังวล, เป็นห่วง n. ความเกี่ยวพัน, ความพัวพัน, ความเป็นห่วง, ความสนใจ, ธุระ, ธุรกิจ, บริษัท, Syn.affect, involve, pertain
embroil
(เอมบรอล') vt. ทำให้ไม่ลงรอยกัน, นำเข้ามาพัวพัน, ทำให้ยุ่ง, ทำให้ซับซ้อน., See Also:embroiler n. ดูembroil embroilment n. ดูembroil
engage
(เอน'เกจฺ) vt. หมั้น, ผูกมัด, นัดหมาย, สู้รบ, ต่อสู้, จ้าง, ว่าจ้าง, พัวพัน, ทำให้ทำงานในด้าน, ทำงานอยู่, เชื่อมต่อกับ., See Also:engager n. ดูengage, Syn.bind
engaged
(เอนเกจทฺ') adj. พัวพันกับ, มีคู่หมั้นแล้ว, จองแล้ว, ไม่ว่าง, เชื่อมต่อกับ, See Also:engagedly adv. engagedness n.
engagement
(เอนเกจฺ'เมินทฺ) n. การพัวพันอยู่กับ, การสู้รบกับ, การหมั้น, ข้อตกลง, การนัดหมาย, การว่าจ้าง, ระยะการว่าจ้าง
enmesh
(เอนเมช') vt. ทำให้พัวพัน, จับ, ทำให้หลงติด., See Also:enmeshment n.ดูenmesh, Syn.entangle
entail
(เอนเทล') vt., n. (การ) นำมาซึ่ง, ทำให้พัวพัน, ทำให้ตกทอดหรือถ่ายทอดแก่, ภาวะที่ทำให้ถูกพัวพัน, See Also:entailer n. ดูentail entailment n. ดูentail, Syn.imply
entanglement
n. การทำให้พัวพัน, ภาวะที่ถูกพัวพัน, สิ่งพัวพัน, ขดลวดที่กีดขวาง, ความซับซ้อน, Syn.complex
entwine
(เอนทฺไวน์') vt., vi. พันรอบ, โอบ, เลื้อยรอบ, ชักใย, ทำให้พัวพัน., See Also:entwinement n., Syn.twist
implicate
(อิม' พละเคท) vt. ทำให้พัวพัน, นำมาซึ่ง, เกี่ยวข้องกับ, Syn.involve
implication
(อิมพละเค' เชิน) n. สิ่งที่พัวพัน, สิ่งที่เกี่ยวข้อง, การพัวพัน, การทำให้เกี่ยวข้อง
implicative
(อิม' พละเคทิฟว) adj. ซึ่งพัวพัน, ซึ่งเกี่ยวข้อง., See Also:implicatory adj.
import
(อิม' พอร์ท) n. สินค้าเข้า, การนำสินค้าเข้าประเทศ, ความหมาย, ความสำคัญ, ผลที่ตามมา. -vt. (อิมพอร์ท') นำสินค้าเข้าประเทศ, นำเข้ามา, แสดงนัย, มีความหมาย, เกี่ยวข้อง, พัวพัน., See Also:importability n. importable adj. importer n.
intricate
(อิน'ทระคิท) adj. พัวพัน, สับสน, ยุ่ง, ยากที่จะเข้าใจ., See Also:intricately adv. intricateness n., Syn.tangled
involution
(อินวะลิว'เชิน) n. การพัวพัน, การยุ่งเกี่ยว, การร่วมด้วย, สภาพที่พัวพัน, สิ่งที่พัวพัน, สิ่งที่ซับซ้อนหรือยุ่งเหยิง, การเสื่อมถอย, การเสื่อมโทรม, รูปประโยคที่ซับซ้อน, Syn.involvement
knee-deep
(นี'ดีพ') adj. จมถึงระดับหัวเข่า, ลึกถึงสมอหัวเข่า, พัวพัน, ถลำลึก, Syn.involved
mat
(แมท) n. พรมเช็ดเท้า, เสื่อ, ที่รองจานอาหาร (หรือตะเกียง แจกันหรืออื่น ๆ) , พรมปูพื้น. vt. ปูพรม, ปูเสื่อ, ทำเป็นเสื่อหรือพรม. vi. พัวพัน, ยุ่งเกี่ยว- adj. ด้าน, ไม่เป็นเงา, n. ผิวหน้าที่ด้าน เอ็มเอที <คำอ่าน>ย่อมาจาก machine aided translation (การแปลใช้คอมพิวเตอร์ช่วย) หมายถึงการแปลจากภาษาหนึ่งเป็นอีกภาษาหนึ่ง โดยใช้คอมพิวเตอร์ช่วย เช่น แปลไทยเป็นอังกฤษ หรืออังกฤษเป็นไทย การแปลในลักษณะนี้ จะใช้คอมพิวเตอร์ช่วยจำศัพท์ ไวยากรณ์ รวมทั้งบริบท (context) ต่าง ๆ โปรแกรมที่ได้รับการพัฒนาไปมากแล้วคือโปรแกรมที่แปลจากอังกฤษเป็นฝรั่งเศส และฝรั่งเศสเป็นอังกฤษ
mire
(ไม'เออะ) n. บึง, หนอง, ตม, โคลน, เลน, หล่ม, ปลัก, ห้วงแห่งความยุ่งยาก. vt. ทำให้ติดหล่มพัวพันกับสิ่งยุ่งยาก, ทำให้เปื้อนเปราะ vi. ติดหล่ม, Syn.mud
reticular
(รีทิค'คิวละ) adj. คล้ายร่างแห, คล้ายตาข่าย, พัวพัน
slip
(สลิพ) vi., n. (การ) ลื่น, ไหล, เลื่อน, ถลา, ไถล, ลอด, หลุด, หลบ, ก้าวพลาด, พลาด, (เวลา) ผ่านไปอย่างรวดเร็ว, พัวพันได้ง่าย, ตกต่ำ, เสื่อม, เสื่อมโทรม. vt. ทำให้ไปอย่างราบรื่น, ทำให้ลื่นไหล, ถอดเสื้อผ้า, หลบหนี, แวบออกไป, หลบฉาก, สลัดออก, ปล่อย, แก้ปม, มองข้าม, ปล่อยให้ผ่านไปอย่างไม่สนใจ, เคลื่อน, ลอกคราบ, คลอดก่อนกำหนด n. ข้อผิดพลาด, ปลอกหมอน, เศษผ้า, กางเกงในผู้หญิง, กางเกงในอาบน้ำผู้ชาย, เครื่องปล่อย, ใบบรู๊พแก้คำ
tangle
(แทง'เกิล) vi., vt. (ทำให้) ยุ่งเหยิง, พัวพัน, ต่อสู้, โต้เถียง. n. เรื่องยุ่งเหยิง, การต่อสู้, การทะเลาะวิวาท, การโต้เถียง, ความสับสน, ความพัวพัน., See Also:tanglement n. tangler n. tangly adv.
tie-up
(ไท'อัพ) n. การหยุดชั่วคราว, การไม่ตกลงกัน, การพัวพัน, การเกี่ยวข้อง, ที่จอดเรือ
welter
(เวล'เทอะ) vi. กลิ้ง, เกลือกกลิ้ง, พลิก, เปียก, ชุ่ม, หมกมุ่น, จุ่ม, พัวพัน n. ความสับสนวุ่นวาย, ความหมกมุ่น, ความมั่วสุม, ความสับสนปนเป, ความโกลาหล, การกลิ้ง, การเกลือกกลิ้ง, Syn.commotion, tumult
Nontri Dictionary
afoul
(adv)ปะทะ, เกย, บาดหมางกัน, พัวพัน
concern
(vt)เกี่ยวข้อง, พัวพัน, ทำให้สนใจ, ทำให้เป็นห่วง, ทำให้เป็นกังวล
embroil
(vt)ทำให้สับสน, ทำให้ยุ่ง, ทำให้พัวพัน, ทำให้ซับซ้อน
engaged
(adj)ไม่ว่าง, ติดธุระ, หมั้น, จองแล้ว, ยุ่ง, พัวพันกับ
entangle
(vt)ทำให้ยุ่งเหยิง, ทำให้ยุ่ง, ทำให้พัวพัน
entanglement
(n)ความยุ่งเหยิง, ความพัวพัน, สิ่งพัวพัน, สิ่งกีดขวาง
entwine
(vt)พันกันยุ่ง, โอบ, เลื้อย, มัด, ชักใย, ทำให้พัวพัน
interlace
(vi)ขัดกัน, ไขว้กัน, ทับกัน, ร้อยเข้ากัน, โยงกัน, พัวพัน
intricacy
(n)ความยุ่งยาก, การพัวพัน, ความสับสน, ความสลับซับซ้อน
intricate
(adj)ยุ่งยาก, สับสน, พัวพัน, สลับซับซ้อน
involve
(vt)รวมอยู่ด้วย, พาดพิงถึง, นำไปสู่, ก่อให้เกิด, พัวพัน, มีผลต่อ
Longdo Unapproved EN-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
be saddled with
[บี ซาดเดิ่ลท์](adj, slang)ติดแหงก, ยุ่งเกี่ยว, พบเจอ, เกี่ยวข้อง, พัวพัน,
concerns
(n, vt)vt.เกี่ยวกับ, เกี่ยวข้องกับ n.ความเกี่ยวพัน, ความพัวพัน, See Also:involve, Syn.affect
Saikam JP-TH-EN Dictionary
巻き込む
[まきこむ, makikomu] TH: ดึงเข้ามาพัวพัน(นิยมใช้ในรูปถูกกระทำ)
絡む
[からむ, karamu] TH: พัวพัน
絡む
[からむ, karamu] EN: to get caught in
Longdo Approved DE-TH
handeln, sich um etw.
(vt)|handelte sich, hat sich gehandelt| เกี่ยวกับหรือพัวพันกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น Worum handelt sich diese Geschichte? เรื่องราวนี้เกี่ยวกับอะไรหรือ, See Also:um etw., Syn.gehen
gehen, um etw.
(vi)|ging, ist gegangen| เกี่ยวข้องกับ, เกี่ยวเนื่องกับ, พัวพันกับ เช่น Es geht um Geld. มันเป็นเรื่องของเงิน, See Also:sich um etw., Syn.handeln
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ