พาดพิงถึง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: -พาดพิงถึง-, *พาดพิงถึง*

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

พาดพิงถึง

(v)implicate, See Also:involve, Syn.อ้างอิงถึง, กล่าวถึง, พูดถึง, เอ่ยถึง, Example:เขาพูดพาดพิงถึงในทางที่ทำให้ท่านเสียหาย ท่านจึงฟ้องร้องเอาเรื่อง, Thai Definition:เกี่ยวเนื่องหรืออ้างอิงไปถึง

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

And for that reason, your remarks to the Rev. Williams could be regarded as a divine assignment.

พระเจ้า และด้วยสาเหตุนั้น คำพูดของคุณที่พาดพิงถึง บาทหลวงวิลเลี่ยมส์ คงจะเป็นคำสั่งจากพระองค์ท่านจริงOh, God! (1977)

Why are you mentioning my father, dress uncle?

ทำไมลุงต้องพาดพิงถึงพ่อด้วย?Om Shanti Om (2007)

Yeah, but none of them mention you.

ใช่ แต่ไม่มีพาดพิงถึงเธอThe Wild Brunch (2007)

MUST BE A LOT OF RUMORS WHY YOU'RE BACK. NONE OF THEM MENTION YOU.

คงเม้าท์กันกระจายว่าทำไมพี่กลับมา แต่ไม่มีพาดพิงถึงเธอPoison Ivy (2007)

He's implicated Long and Bonner.

เขาพาดพิงถึงลอง และ บอนเนอร์In the Valley of Elah (2007)

WilPharma stock fell sharply as a result of scathing accusations hurled at them by Terra-Save.

ราคาหุ้นของวิลฟาร์มาร่วงกราวรูด หลังจากถูกข้อกล่าวหา ที่เทร่าเซฟพาดพิงถึงResident Evil: Degeneration (2008)

although i was referring to his lesser-known masterwork, the kip brothers, in which he posited that the last image seen in life, right at the moment of death, is permanently imprinted on the retina of the eye.

ถึงแม้ฉันเคยพาดพิงถึงงานที่มีความรู้อันน้อยนิดของเขา พี่น้องตะกูล คิพ ซึ่งสิ่งที่เขาได้เห็นครั้งสุดท้ายในชีวิตThe Same Old Story (2008)

The authorities referred to the boy as robbie doe.

เจ้าหน้าที่พาดพิงถึง เด็กชาย โดยนามสมมติ รอบบี้Demonology (2009)

- There's no way I'm mentioning Gus.

- ไม่มีทางที่ฉันจะพูดพาดพิงถึงกัสCrawl Space (2011)

You're not angry that I alluded to Maureen?

คุณไม่โกรธที่ผมพาดพิงถึงมารีนหรอ?Rhodes to Perdition (2011)

He could blow it for us.

เขาอาจพาดพิงถึงพวกเราBound (2011)

, Mr. Shue, though I love that we're finally getting all Lima Sound Machine in here, why now?

ครูชูคะ หนูชอบนะคะที่เราจะได้ร้องเพลงแบบ Lima Sound Machine (พาดพิงถึงอัลบัม Miami Sound Machine ของนักร้องเชื้อสายละติน Gloria Estafan) แต่ทำไมถึงมาเครซี่เอาตอนนี้ละคะThe Spanish Teacher (2012)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

allude to

(phrv)พาดพิงถึง, See Also:พูดถึงคนอื่นเป็นนัยๆ

involve