left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
63 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ผูกมิตร*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ผูกมิตร, -ผูกมิตร-
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ผูก
ก. เอาเชือกเป็นต้นสอดคล้องกันให้เกิดเป็นเงื่อน เพื่อทำให้มั่นหรือติดต่อกันในตัวหรือกับสิ่งอื่น เช่น ผูกเชือก ผูกลวด ผูกโบ, ติดต่อหรือติดพันกันแน่นกับสิ่งใดสิ่งหนึ่ง เช่น ผูกใจ ผูกโกรธ ผูกมิตร, ประกอบเข้า เช่น ผูกประโยค ผูกปริศนา ผูกลาย, ติดพันกันด้วยเรื่องสิทธิและหน้าที่ตามที่ตกลงกัน เช่น ผูกตลาด ผูกท่า
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Goodwill Representative
ผู้แทนสันถวไมตรี " หมายถึง การแต่งตั้งบุคคลที่มีพื้นฐานความรู้ ความประพฤติ และ บุคลิกที่เหมาะสมในการเป็นผู้แทนของประเทศ ให้ไปเยือนต่างประเทศ เพื่ออัธยาศัยไมตรี หรือผูกมิตรกับอีกประเทศหนึ่ง โดยสามารถปฏิบัติหน้าที่ในฐานะผู้แทนของประเทศได้อย่างมีประสิทธิภาพ "[การทูต]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Maybe you should pick it up a bit, dear.
บางที คุณควรจะผูกมิตรซักหน่อยก็ดีนะDark Harbor (1998)
OK? Look at Cliff.
ดูอย่างคลิฟสิ เขารู้วิธีผูกมิตรWoman on Top (2000)
You don't want to go making friends with the wrong sort.
ถ้าไม่อยากผูกมิตรผิดประเภทHarry Potter and the Sorcerer's Stone (2001)
You're part of a team, you're making friends.
ยังไงซะ หนูก็ยังเป็นส่วนหนึ่งของทีม ควรจะผูกมิตรไว้ดีกว่าHothead (2001)
Forty-two is befriend somebody I don't like.
42 คือการผูกมิตรกับใครบางคน ฉันไม่ชอบมันเลยA Walk to Remember (2002)
Make some friends.
ผูกมิตรละนะAmerican Pie Presents: Band Camp (2005)
You could have at least tried to get along with my father.
คุณแค่พยายามลองผูกมิตร กับพ่อฉันหน่อย.Shrek 2 (2004)
Guy sure knows how to make friends.
หมอนี่รู้วิธีผูกมิตรFlyboys (2006)
It's hard for any of us to make friends.
เลยไม่ค่อยทันได้มีเวลาผูกมิตรกับใครFido (2006)
And because you made friends with a zombie, a lot of nice people in this neighborhood got killed.
เพราะเธอดันไปผูกมิตรกับซอมบี้ ผู้คนบริสุทธิ์ในละแวกนี้ถูกกินFido (2006)
Now go on and make yourself some friends.
เอาเลย ไปผูกมิตรกับพวกมันเลยFido (2006)
They are known to be extremely close, and aren't they related by marriage?
เท่าที่ข้ารู้พวกเขาสนิทสนมกันมาก แล้วพวกเขาไม่ได้ผูกมิตรกันด้วยงานแต่งงานหรอกหรือ?Episode #1.8 (2006)
He doesn't shy away from strangers and he puts himself out there that he becomes friends easily.
เค้าไม่เคยอายต่อหน้าคนแปลกหน้า และเค้าก็แสดงความเป็นตัวเอง ออกมา เค้าผูกมิตรได้ง่ายเลยThe 1st Shop of Coffee Prince (2007)
Although, I did know a girl once, if you know what I mean...
แต่ว่า... . ข้ารู้จักสาวคนนึง แบบผูกมิตรชิดใกล้น่ะนะStardust (2007)
I've-I've worked hard at- at, uh, keeping good relations with him... but, um, we both know what the score is, that's for sure.
ฉันพยามอย่างมาก.. ที่จะผูกมิตรกับเขาแต่.. เราต่างรู้สถานการณ์เป็นอย่างดีCassandra's Dream (2007)
You finally make a friend, and now he's about to die.
แกกำลังผูกมิตรได้แล้ว แต่มันดันตายซะก่อนPhoto Finish (2007)
Honey, we want Bethany to be our friend,
ลูก เราต้องผูกมิตรกับเบธานีBack in Business (2008)
His consort needs to be able to host royal dinners and hobnob with oligarchs and dictators.
คู่ครองของเค้าก็ต้องเป็นคนที่อยู่อย่างราชวงศ์ได้สิ อาหารมื้อค่ำ และการผูกมิตรกับพวกมีเชื้อมีสาย และผู้มีอำนาจNever Been Marcused (2008)
- He's trying to be nice.
- เขาพยายามผูกมิตรน่ะPineapple Express (2008)
I'm just trying to extend an olive branch here, that's all.
ฉันพยายามจะผูกมิตรด้วยChapter One 'A Clear and Present Danger' (2009)
I can't make a friend in this place without having them drop dead of a stroke five minutes later.
ทุกๆ ครั้งที่ฉันพยายามผูกมิตรกับใครสักคนที่นี่ ผ่านไปห้านาที เขาก็ตายConnect! Connect! (2009)
Shouldn't we be able to settle our differences amicably?
เราควรจะผูกมิตร\ บนความต่างของเรามากกว่ามั้ยLook What He Dug Up This Time (2009)
Uh, it turns out When julie was in college She volunteered At the foster care facility
เธอผูกมิตรกับเขา และกลายมาเป็นตัวแทนของแม่ที่จากไปแล้วConflicted (2009)
We needed time to bond.
เราต้องการเวลาผูกมิตรกันCareful the Things You Say (2009)
I'll befriend them, show my executive skills and "Bam" I'm in.
ชันจะผูกมิตร แลวโชวความสามารถ แลวก "เปรียง" จัดการมันซะPlanet 51 (2009)
I want us to be friends.
ฉันแค่อยากจะผูกมิตรด้วยMy Two Young Men (2010)
He picked up on you.
เขาอยากผูกมิตรกับคุณKaterina (2010)
You're just an expert at making friends, now aren't you?
คุณนี่ผูกมิตรเก่งนะ ว่ามั้ย?Loyalty (2010)
Who says I trust him? You don't seem the kind to make friends easily.
ใครบอกว่าผมเชื่อใจเขา / คุณดูไม่ใช่คนที่จะผูกมิตรได้ง่ายน่ะA Study in Pink (2010)
The most important thing is that you build rapport with him.
สิ่งสำคัญสุดคือ คุณต้องผูกมิตรกับเขาThe Longest Night (2010)
Uh, rapport.
เอ่อ... ผูกมิตร ได้เลยThe Longest Night (2010)
But they were just being friendly.
เขาแค่อยากจะผูกมิตรด้วยTruly Content (2010)
You're good at making friends with strangers.
คุณผูกมิตรกับคนแปลกหน้าเก่งนะคะCyrano Agency (2010)
So you don't want to talk or be friendly or keep each other company?
ตกลงคุณไม่อยากคุยหรือแม้แต่จะผูกมิตร? หรือหาเพื่อนใหม่?I'm Still Here (2011)
I'm going to have a friendly chat.
ฉันจะไปผูกมิตรThe Descent (2011)
I know Istanbul better than some Turks, and for what I don't know I can always make a friend.
ผมรู้จักอิซตันบูลดีกว่าคนเติร์กหลายคนซะอีก และผมผูกมิตรกับคนได้เก่งHalf a World Away (2011)
After taking Princess Kyung Hye's house, we need an ally who will bring the king to the Grand Prince.
หลังจากล้อมตำหนักองค์หญิงกยุงฮเยแล้ว พวกเราจำเป็นต้องผูกมิตรไว้เพื่อนำพาองค์ชายใหญ่ให้เป็นพระราชาThe Princess' Man (2011)
We don't have time for a slow-burn approach.
เราไม่มีเวลาผูกมิตร, ช้าเกินไปSad Professor (2011)
You gotta build a rapport.
คุณต้องผูกมิตรCops & Robbers (2011)
You said to build a rapport.
ก็คุณบอกให้ผูกมิตรนี่Cops & Robbers (2011)
What did captain confidence tell you, keep me calm, build a rapport, extract information.
ผู้กองที่เชื่อมั่นเหลือหลายบอกอะไรคุณ ให้ผมนิ่งเข้าไว้ ผูกมิตรCops & Robbers (2011)
Let's be friends, you and I.
มาผูกมิตรกันเถอะ นายกับฉันSurvival of the Fittest (2012)
Shall we get on with this, then?
เราจะผูกมิตร กันด้วยวิธีนี้งั้นเหรอ?Survival of the Fittest (2012)
He sure knows how to make friends.
เขารู้จักวิธีผูกมิตรStealing Home (2012)
I see you made friends as usual.
ฉันเห็นแล้วว่าคุณชอบผูกมิตร\ เป็นประจำWolf and Cub (2012)
Whilst Hammond was making friends with the stars,
ระหว่างที่แฮมมอนด์ผูกมิตรกับดาราEpisode #18.3 (2012)
I've grown mildly accustomed to you, Patrick.
ผมพยายามผูกมิตรกับคุณ แพทริกRed Sails in the Sunset (2012)
I've never been very good at friends.
ฉันไม่เก่งเรื่องผูกมิตรThe Hunger Games: Catching Fire (2013)
Go make some friends, You gonna need them.
ผูกมิตรไว้บ้าง แกจะได้มีเพื่อนEscape Plan (2013)
Pretty low impact.
และฉันจะผูกมิตรกับเขา ค่อยข้างส่งผลกระทบต่ำFright Night (2013)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ผูกมิตร
[phūkmit] (v) EN: befriend ; make friends  FR: se lier d'amitié
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
befriend
(vt)ผูกมิตร, See Also:เป็นมิตร, ตีสนิท, ทำตัวเป็นเพื่อนกับ, ตีสนิท, เข้ากับ
hobnob with
(phrv)ผูกมิตรกับ (เพื่อมีหน้ามีตามในสังคมเช่น ผูกมิตรกับพวกชนชั้นสูง), See Also:คบกับ
live to
(phrv)ดำรงชีวิตอยู่ตามลำพัง (โดยไม่ต้องการเพื่อนหรือไม่ผูกมิตรกับคนอื่น)
make a friend of
(idm)เป็นมิตร, See Also:ผูกมิตร, เป็นเพื่อนกับ, Syn.make with
make friends with
(idm)ผูกมิตรกับ, See Also:เป็นเพื่อนกับ, Syn.make of
nighbour with
(phrv)เป็นเพื่อนกับ, See Also:ผูกมิตรกับ
pal up
(phrv)เป็นเพื่อนกับ, See Also:ผูกมิตรกับ, Syn.chum up
pick up
(phrv)ผูกมิตรกับ, See Also:พบปะ
stand in with
(phrv)ผูกมิตรกับ, See Also:เป็นมิตรกับ, ผูกสัมพันธ์กับ
Hope Dictionary
sort
(ซอร์ท) n. ชนิด, ประเภท, จำพวก, ตัวอย่าง, ลักษณะ, ท่าทาง, อากัปกิริยา vt. แยกประเภท, แยกกลุ่ม แบ่งกลุ่ม. vi. คบค้าสมาคม, ผสมผสาน, ผูกมิตรกับ, เหมาะกับ, ตกลง. -Phr. (of sorts ชนิดเลวหรือปานกลาง) -Phr. (sort of ค่อนข้างทีเดียว), See Also:sortable adj.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ