left-hamburger
main-logo
แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
59 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ปล่อยทิ้ง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ปล่อยทิ้ง, -ปล่อยทิ้ง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ปล่อยทิ้ง
(v)neglect, See Also:skimp, omit, be remiss, Syn.ละเลย, Example:เมื่อมีปัญหาเกี่ยวกับตาและโรคตาไม่ควรปล่อยทิ้งไว้หรือรักษาเองควรรีบไปหาแพทย์ทันที
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ตรำ
(ตฺรำ) ว. ปล่อยทิ้งตากแดดตากฝนไว้นาน ๆ เช่น ตัดไม้ทิ้งตรำแดดตรำฝนไว้, สู้ทนลำบาก เช่น ทำงานตรำแดดตรำฝน ตรำงาน, กรำ ก็ว่า.
ตาก ๑
ก. ผึ่งให้แห้ง เช่น ตากผ้า, ปล่อยทิ้งไว้กลางแจ้ง เช่น ตากแดด ตากฝน
รกร้าง
ว. รกเพราะปล่อยทิ้งไว้ เช่น ที่รกร้าง ที่ดินรกร้างว่างเปล่า.
ศัพท์บัญญัติราชบัณฑิตยสถาน
regenerative cooling
การทำความเย็นจากความร้อนปล่อยทิ้ง[ปรับอากาศ ๗ มี.ค. ๒๕๔๕]
คลังศัพท์ไทย (สวทช.)
Outfall Sewer
ท่อระบายปล่อยทิ้ง, Example:ท่อระบายซึ่งรับน้ำเสียจากระบบรวบรวมน้ำเสีย หรือจากโรงงานบำบัด และนำไปสู่จุดที่จะปล่อยน้ำทิ้ง , ดู Outfall [สิ่งแวดล้อม]
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
Constantly tested, tossed into the wild.
การล่าคือการทดสอบ, ถูกปล่อยทิ้งในพงไพร300 (2006)
Just please... don't forget about me in here.
ได้ครับ แต่ว่า... อย่าปล่อยทิ้งผมเอาไว้ในนี้.The Visitor (2007)
Man, I left that there a while ago.
บอร์ดนั่นน่ะเหรอ เฮ้ย นี่ฉันปล่อยทิ้งไว้ตั้งนานแล้วนะShelter (2007)
Oh, just leave it. It won't explode.
โอ้ ปล่อยทิ้งไว้ คงไม่ระเบิดหรอกมั้งA Good Day to Have an Affair (2007)
Yeah, yeah, yeah. I dropped her off at the kerb.
ใช่จ้ะๆๆๆ น้าจะเอาเธอไปปล่อยทิ้งไว้ข้างทางA No-Rough-Stuff-Type Deal (2008)
With this cast dry, I hope to piece together a complete picture of the murder weapon.
ปล่อยทิ้งไว้ให้แห้ง แล้วก็เอามาต่อกัน จะได้ภาพสมบูรณ์ของอาวุธCheating Death (2008)
But sawyer and his group were Left stranded on the island In 1974,
แต่ซอว์เยอร์และพวกถูกปล่อยทิ้งบนเกาะให้อยู่ในปี 1974Lost: The Story of the Oceanic 6 (2009)
But next time, please leave the evidence where you found it, and let the experienced professionals do their job.
ในคราวหน้ากรุณาปล่อยทิ้ง หลักฐานเอาไว้ในจุด ตรงที่พวกเธอพบศพ แล้วปล่้อยให้ เจ้าหน้าที่มีประสบการณ์ จัดการเองThe Tough Man in the Tender Chicken (2009)
Jeremy totally ditched me.
เจเรอมี่ปล่อยทิ้ง ฉันเอาไว้History Repeating (2009)
You can't let that thing stay on you.
เธอไม่สามารถปล่อยทิ้งไว้แบบนี้ได้Pain (2010)
We can't risk letting that thing stay on you.
เราไม่สามารถเสี่ยงปล่อยทิ้งไปได้น่ะPain (2010)
It's too dangerous to leave in place.
มันอันตรายที่จะปล่อยทิ้งไว้Pain (2010)
I don't know, man, but this whole block's gone derelict.
ฉันไม่รู้สิ พวก เเต่ร้านนี้มันถูกปล่อยทิ้งเอาไว้Turning and Turning (2010)
Or you can go with your "friends", who I'm going to jettison into the unknown.
หรือจะอยู่กับพวก "เพื่อน" ของเจ้า ที่ข้าจะปล่อยทิ้งไว้ก็ได้นะDeath Trap (2010)
Looks like they were in a battle, probably abandoned ship.
ดูเหมือนมันอยู่ในสงคราม เป็นไปได้ที่ยานจะโดยปล่อยทิ้งไว้The Greater Good (2010)
You better walk the line or you'll be left for dead
คุณที่ดีกว่าเดิน บรรทัดหรือคุณจะปล่อยทิ้งให้ตายDrive Angry (2011)
If left untreated, people can die from radiation poisoning in less than a week.
ถ้าปล่อยทิ้งไว้โดยไม่ทำอะไร คนที่อยู่ในบริเวณนั้นก็จะถูกพิษกัมมันตรังสี ในเวลาไม่ถึงหนึ่งอาทิตย์Countdown (2011)
Not left out there to rot.
ไม่ต้องถูกปล่อยทิ้งไว้Grace (2011)
He would never let that go without getting it fixed immediately.
เขาต้องไม่ปล่อยทิ้งไว้ โดยไม่ซ่อมในทันทีแน่Dorado Falls (2011)
And if she did, I know an empty grave that's going to waste.
หลุมเปล่านั่นก็ปล่อยทิ้งเอาไว้แบบนั้นAlways in Control (2011)
That porch swing has been neglected for long enough.
ที่ม้านั่งถูกปล่อยทิ้งไว้ นานเกินไปแล้วIntrigue (2011)
The old widow didn't greatly care for visitors.
บ้านถูกปล่อยทิ้งร้างไม่มีคนดูและรักษาThe Woman in Black (2012)
But-but we're just gonna, we're gonna sit here and we're just gonna let go.
แต่เราจะ.. เราจะนั่งอยู่่ที่นี่ และเราจะปล่อยทิ้งมันไปGoodbye (2012)
- You have an active imagination.
ที่เค้าปล่อยทิ้งไว้ -คุณนี่จิตนาการเก่งจริงๆนะPerception (2012)
- And we found other instances of similar break-ins, all at abandoned or shut down properties.
เรายังพบกรณี\ที่มีรูปแบบการบุกรุกที่เหมือนกัน กับสินค้าที่ถูก\ปล่อยทิ้งไว้หรือเลิกผลิตPlumed Serpent (2012)
[ Eerie music ]
ก็มันถูกปล่อยทิ้งไว้ตั้งหลายปีThe Dark... Whatever (2012)
Were you marooned on an island called Lian Yu for 5 years?
-คุณถูกปล่อยทิ้งไว้ -บนเกาะที่ชื่อว่าลีอาน ยู เป็นเวลา 5 ปีใช่หรือเปล่าDamaged (2012)
No telling what kind of smoking gun that nut job left lying around.
จัดการหลักฐานข้อมูลทุกอย่าง ที่ยัยบ้านั่นปล่อยทิ้งไว้เรี่ยราดBad Code (2012)
This one was a little too volatile to leave behind.
ข่าวร้ายคือ ลูกนี้มันได้ระเหยไปเล็กน้อยจากการปล่อยทิ้งไง้There's Always a Downside (2012)
You drove into the city right before Tommy's body was left for dead.
คุณขับรถเข้าไปในเมือง ก่อนที่จะพบร่างของทอมมี่ถูกปล่อยทิ้งไว้Basic Instinct (2012)
She wouldn't have just let her work disappear.
แม่ของฉันไม่เคยปล่อยทิ้งงานของเธอให้หายไปTrapped (2012)
Just can't let them alone, can you?
ปล่อยทิ้งไว้ไม่ได้ ใช่มั้ยหละRed Tails (2012)
It's a beautiful house, but she let things go.
มันเป็นบ้านที่สวยอยู่นะ แต่เธอปล่อยทิ้งไว้A Is for A-l-i-v-e (2013)
When I was marooned here, my first meal was a pheasant.
ตอนผมถูกปล่อยทิ้งไว้ อาหารมื้อแรกของผมคือ นกCity of Heroes (2013)
Left me for dead.
ปล่อยทิ้งให้ฉันตายAll In (2013)
Koalas don't leave their babies about.
หมีโคอาร่าจะไม่ปล่อยทิ้งลูกๆไปไหนThe Babadook (2014)
I don't want to get left at the gas station again.
ฉันไม่อยากถูกปล่อยทิ้งไว้ที่ปั๊มน้ำมันอีก3 Generations (2015)
Leave it, leave it!
ปล่อยทิ้งไว้!Rogue One: A Star Wars Story (2016)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
ปล่อยทิ้ง
[plǿi thing] (v, exp) EN: neglect ; skimp ; omit ; be remiss
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
leave someone high and dry
(idm)ปล่อยทิ้งไว้ (โดยไม่ช่วยเหลือ)
keep in
(phrv)ปล่อยทิ้งไว้, Syn.leave in
knock about
(phrv)ปล่อยทิ้งไว้ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ไม่สนใจ, Syn.kick about, leave about
knock around
(phrv)ปล่อยทิ้งไว้ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:ไม่สนใจ, Syn.kick about, leave about
leave behind
(phrv)สร้างทิ้งไว้, See Also:ปล่อยทิ้งไว้
leave down
(phrv)ปล่อยทิ้งไว้ระดับต่ำ
leave someone in someone's care
(idm)ปล่อยทิ้งไว้ให้อยู่ในความดูแลของ, Syn.leave someone in someone's charge
let alone
(phrv)ปล่อยทิ้งไว้, See Also:ไม่เข้าไปยุ่ง, ทิ้งไว้ตามลำพัง, Syn.leave alone
let loose
(phrv)ปล่อยทิ้งไว้จะทำให้เกิดปัญหาต่อมา, Syn.turn loose
maroon on
(phrv)ปล่อยเกาะ, See Also:ปล่อยทิ้งไว้ที่
maroon
(vt)ปล่อยทิ้งไว้, See Also:ปล่อยไว้, ทิ้งไว้, ปล่อยเกาะ, Syn.leave, abandon, isolate, cast away
strand on
(phrv)ปล่อยทิ้งบนเกาะ, See Also:ปล่อยเกาะ, Syn.maroon on
Hope Dictionary
empty
(เอมพฺ'ที) { emptied, emptying, empties } adj. ว่างเปล่า, ไม่มีคนอยู่, ไม่มีอะไร, ไม่มีความหมาย, ไร้สาระ, เปล่าประโยชน์, ไม่มีของบรรทุก, หิว, โง่, ไร้ความรู้, เปลี่ยว, เงียบ, ยังไม่ตั้งครรภ์ vt. ทำให้ว่างเปล่า, ปล่อยทิ้ง. vi. ว่างเปล่า, เททิ้ง, หมดไป, ไหลเกลี้ยง. -n. สิ่งที่
Nontri Dictionary
fallow
(vt)ไม่ได้เพาะปลูก, ปล่อยทิ้งไว้
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ