'%3e%3cpath%20d='M13.7001%2011.6957H3.30006C3.08006%2011.6957%202.90006%2011.8733%202.90006%2012.0904V12.8799C2.90006%2013.097%203.08006%2013.2746%203.30006%2013.2746H13.7001C13.9201%2013.2746%2014.1001%2013.097%2014.1001%2012.8799V12.0904C14.1001%2011.8733%2013.9201%2011.6957%2013.7001%2011.6957ZM15.3001%203.80096C14.6376%203.80096%2014.1001%204.33139%2014.1001%204.98517C14.1001%205.16034%2014.1401%205.32317%2014.2101%205.47366L12.4001%206.54438C12.0151%206.77136%2011.5176%206.64307%2011.2951%206.2582L9.25756%202.74011C9.52506%202.523%209.70006%202.19734%209.70006%201.82728C9.70006%201.17349%209.16256%200.643066%208.50006%200.643066C7.83756%200.643066%207.30006%201.17349%207.30006%201.82728C7.30006%202.19734%207.47506%202.523%207.74256%202.74011L5.70506%206.2582C5.48256%206.64307%204.98256%206.77136%204.60006%206.54438L2.79256%205.47366C2.86006%205.32563%202.90256%205.16034%202.90256%204.98517C2.90256%204.33139%202.36506%203.80096%201.70256%203.80096C1.04006%203.80096%200.500061%204.33139%200.500061%204.98517C0.500061%205.63895%201.03756%206.16938%201.70006%206.16938C1.76506%206.16938%201.83006%206.15951%201.89256%206.14965L3.70006%2010.9062H13.3001L15.1076%206.14965C15.1701%206.15951%2015.2351%206.16938%2015.3001%206.16938C15.9626%206.16938%2016.5001%205.63895%2016.5001%204.98517C16.5001%204.33139%2015.9626%203.80096%2015.3001%203.80096Z'%20fill='%23FFE713'/%3e%3c/g%3e%3cdefs%3e%3cclipPath%20id='clip0_3472_3618'%3e%3crect%20width='16'%20height='12.6316'%20fill='white'%20transform='translate(0.500061%200.643066)'/%3e%3c/clipPath%3e%3c/defs%3e%3c/svg%3e)
Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
คุณไม่ได้รับการปลอบโยนฉันเมื่อฉันสามารถ เห็นความจร?In the Name of the Father (1993)
ยูโรปาสำหรับทุกสีเทาเย็น, เป็นจำนวนมากปลอบโยนมาก ขึ้น2010: The Year We Make Contact (1984)
"คุณเชื่อว่าคำปลอบโยนในจดหมาย จะช่วยผมได้ แต่เปล่าเลยThe Red Violin (1998)
ฉันอยากให้ผู้หญิงสวยๆ ปรากฎตัวขึ้น และปลอบโยนหัวใจที่บอบช้ำของฉันจังเลยGTO (1999)
ไม่ใช่แค่เขาได้รับการ ปลอบโยน จากการให้คิดถึงชีวิต หลังความตายนะMy Girl and I (2005)
นายจะไปปลอบโยนเธอEpisode #1.3 (2006)
ฉันเป็นแม่หม้ายที่ต้องการการปลอบโยนBandidas (2006)
รวมถึงคำปลอบโยนCold Ground (2008)
ความอ่อนโยน การปลอบโยนChapter Three 'One of Us, One of Them' (2008)
ฉันไม่ได้มาเพื่อปลอบโยนนะAlpine Fields (2008)
เรา.. เรา.. เราจะทำอาหารที่ช่วยปลอบโยนนะO Brother, Where Bart Thou? (2008)
ไม่มีใครได้รับการปลอบโยนจากทูน่าทาวเวอร์หรอกO Brother, Where Bart Thou? (2008)
ดังนั้นพวกเราต้องการดื่มน้ำชากับการปลอบโยนDying Changes Everything (2008)
ข้าพยายามปลอบโยน แต่เขาก็ยังคงร่ำไห้อยู่มิวายPortrait of a Beauty (2008)
อย่าไปทำเหมือนเป็นพี่เลี้ยงเด็กที่คอยปลอบโยนและตามใจพวกเขาBeethoven Virus (2008)
ท่านจะคอยปลีกตัวจากงานรัฐ เพื่อไปปลอบโยน.. ชนกลุ่มน้อยอย่างเดียวไม่ได้นะคะInvictus (2009)
และฟังเสียงอันปลอบโยนของฉันให้ดีDebate 109 (2009)
ทั้งคฑาและธารพระกร ได้ปลอบโยนข้าTerminator Salvation (2009)
เธอถูกครอบงำ จากความเศร้าโศก คำปลอบโยนของผู้คนรอบข้างNodame Cantabile: The Movie II (2010)
ทำมาปลอบโยน ตอนนี้เธอกำลังปกป้องเขา วันนี้นายเป็นอะไรไป นายไม่เป็นตัวของตัวเองเลยLove in Disguise (2010)
คุณนั่งแถวที่สอง ข้างหลังครอบครัวผม ปลอบโยนพวกเราMoments in the Woods (2011)
การปลอบโยนกันและกันในยามที่ต้องการ... .And Lots of Security... (2011)
เธอต้องการการสนับสนุนและการปลอบโยน สองสิ่งนี้ ฉันห่วยแตกBombshells (2011)
จะรักเธอ, ปลอบโยนเธอ, และจะเก็บเธอไว้ และก็ละทิ้งสิ่ง, ซื่อสัตย์ ต่อเธอ ตราบเท่าที่คุณทั้งสองยังมีชีวิตอยู่?Bridesmaids (2011)
จะรักเค้า ปลอบโยนเค้า และก็รักษาเค้า ตราบเท่าที่คุณทั้งสองยังมีชีวิตอยู่?Bridesmaids (2011)
ฉันพร้อมจะเข้าข้างและปลอบโยนนายเสมอThe Cohabitation Formulation (2011)
เชอร์ลีย์ ช่วยแกล้งทำเป็นได้ยิน ว่าผมพูดด้วยเสียงที่ปลอบโยนและอบอุ่น ไม่ใช่เสียงหุ่นยนต์Applied Anthropology and Culinary Arts (2011)
ก่อนที่เจ้าจะไป เจ้าจะไปหา ลอร์ดและท่านหญิงสตาร์ค แล้วมอบ คำปลอบโยนต่อพวกเขาThe Kingsroad (2011)
คำปลอบโยนข้าจะ มีประโยชน์อะไรThe Kingsroad (2011)
เธอกำมันไว้ตอนเธอตาย เพื่อการปลอบโยนKick the Ballistics (2011)
เขาพูดกับแสงสว่างที่อ่อนโยนนั่น และมีเงาดำๆปลอบโยนเขา และต้อนรับเขา แต่บอกเขา มันไม่ใช่เวลาของเขาEpilogue (2011)
คนแรกเพื่อเงิน คนที่สองเพื่อการปลอบโยนI Need Romance (2011)
คอยส่งทิชชู่ ปลอบโยนIs This What You Call Love? (2012)
ฉันแค่ต้องการที่จะ ให้การปลอบโยนWorth (2012)
ผมขอสวดภาวนาให้ครอบครัวของเขา พบกับการปลอบโยนในความทรงจำ ของทุกสิ่งที่เขาได้ทำไปเพื่อประเทศชาติ...Continuum (2013)
และพ่อของคุณจะนำความรู้สึกของเขา เมื่อหัวใจของเขาได้รับการปลอบโยนโดยการแปลงความรู้Separate Paths (2013)
ดูเหมือนคุณต้องการคำปลอบโยนBecause the Night (2013)
หล่อนเคยทิ้งมาแล้ว แล้วเจ้าก็สามารถเป็นที่พึ่งให้กับเธอ ช่วยปลอบโยนจิตใจGood Form (2013)
ใช้ความทรงจำเหล่านั้นปลอบโยนสิJackie (2016)
ทั้งคธา และธารพระกร ได้ปลอบโยนข้าTerminator Salvation (2009)
อืมม ช่างปลอบโยนนักLet the Right One In (2010)
Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[pløpyōn] (v) EN: soothe ; console ; comfort ; cheer up FR: réconforter ; consoler
English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)ซึ่ง (เศร้าโศก) จนไม่สามารถปลอบใจได้, See Also:ซึ่ง เป็นทุกข์มาก จนไม่อาจปลอบโยนได้, Syn.disconsolate, Ant.consolate
English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary
(คัม'เฟิร์ท) { comforted, comforting, comforts } vt. ปลอบโยน, ให้กังวลใจ, ช่วยเหลือ -n. การปลอบโยน, คำปลอบโยน, สิ่งปลอบใจ, ผู้ปลอบใจ, การช่วยเหลือ., Syn.solace
(คัม'เฟิร์ททะเบิล) adj. สบาย, สุขกาย, สุขใจ, พอเพียง -n. ผู้ปลอบโยน
(คัม'เฟิร์ทเทอะ) n. ผู้ปลอบโยน, Syn.solace
(คัม'เฟิร์ทิง) adj. ให้ความสุขสบาย, ซึ่งปลอบโยน, ซึ่งปลอบใจ
(คันโดล') { condoled, condoling, condoles } vi. ปลอบโยน vt. แสดงความเสียใจด้วยกับ, See Also:condolatory adj. ดูcondole condoler n. ดูcondole condolingly adv. ดูcondole, Syn.sympathize
(คันโดล'เลินซฺ) n. การปลอบโยน, การปลอบขวัญ, การแสดงความเสียใจด้วย., Syn.condolement, commiseration
(คอนซะเล'เชิน) n. การปลอบโยนปลอบขวัญ, ทำให้สบายใจ, , See Also:consolator n. ผู้ปลอบโยน. consolatory adj. ดูconsolation consolatorily adv. ดูconsolation consolatoriness n. ดูconsolation, Syn.comfort, Ant.aggravation
(คันโซล') { consoled, consoling, consoles } vt. ปลอบโยน, ปลอบขวัญ, ทำให้สบายใจ n. ส่วนที่เป็นแป้นที่ประกอบด้วยก้านเปียโนแถวก้านอักษรพิมพ์ดีดหรืออื่น ๆ , ตู้วิทยุ โทรทัศน์ที่ตั้งอยู่บนพื้น, หิ้งที่ทำยื่นออกจากกำแพง, หอควบคุมระบบไฟฟ้าหรืออิเล็กทรอนิกส์ คำที่มีความ
(คี'เทิล) { cuittled, cuittling, cuittles } vt. ปลอบโยน, Syn.wheedle
(อิมแพลค' คะเบิล) adj. ซึ่งไม่สามารถปลอบโยนได้, ไม่ปรานี, ไม่โอนอ่อน., See Also:implacability, implacableness n. implacably adv., Syn.unappeasable
(แพลค'คะเบิล, เพล'คะเบิล) adj. ให้อภัยได้, ปลอบโยนได้., See Also:placability n., Syn.forgiving
(เพล'เคท, แพลค'เคท) vt. ทำให้สงบ, ปลอบโยน, ปลอบใจ, ทำให้พอใจ., See Also:placater n. placation n.
(เพล'คะโทรี) adj. ซึ่งปลอบโยน, ซึ่งปลอบใจ, ซึ่งทำให้พอใจ
(พลาส'เทอะ) n. ปูนปลาสเตอร์, ปูนฉาบผนัง, ผ้ายางปิดแผล, ยาพอก, ยาเหนียวปิดแผล, ผงยิปซั่ม (gypsum) , =plaster of Paris (ดู) . vt. ปิดแผล, ฉาบปูน, พอกแป้ง, แนบ, พอก, ฉาบ, ปลอบโยน, See Also:plasterer n. plastery adj.
(พระพิช'ชีเอท) vt. ทำให้โน้มเอียง, ปลอบโยน, บรรเทา, ลุแก่โทษ., See Also:propitiable adj. propitiatingly adv. propitiative adj. propitiator n. propitiatory adj., Syn.appease, conciliate
(พระพิช'ชีเอ'เชิน) n. การทำให้โน้มเอียง, การปลอบโยน, การบรรเทา, การลุแก่โทษ, สิ่งปลอบโยน, สิ่งบรรเทา, Syn.conciliationว
(รอค) n. หิน, โขดหิน, ก้อนหิน, หินโสโครก, อันตราย, ภัยพิบัติ, รากฐานอันมั่นคง, เพชร, พลอย vi., vt., n. (การ) โยก, แกว่ง, ไกว, เขย่า, ทำให้สั่นสะเทือน, ร่อนแร่, โคลงเคลง, ปลอบโยน adj. โยกไปมา -Phr. (on the rocks สู่ความหายนะสู่ภัยพิบัติ, ล้มละลาย, ไม่มีเงิน)
(ซูธ) n. ความจริง, ความเป็นจริง, ข้อเท็จจริง. adj. ละมุนละไม, อ่อนหวาน, ปลอบโยน, จริง, แท้จริง., See Also:soothly adv., Syn.truth
(ซูธ) vt., vi. ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบขวัญ, ประโลมใจ, ทำให้บรรเทา, ลด., See Also:soother n. soothingly adv. soothingness n., Syn.calm, allay
(ซูธ'ธิง) adj. มีลักษณะ (ปลอบ, ปลอบโยน, ปลอบขวัญ, ประโลมใจ, ทำให้บรรเทา, ลด), Syn.relieving, alleviative, emollient
(วีด'เดิล) vi. vt. โอ้โลม, ชักชวน, หลอกเอา, ปลอบโยน, ป้อยอ, See Also:wheedler n. wheedlingly adv., Syn.coax, cajole
English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary
(n)คำปลอบโยน, การปลอบใจ, การให้กำลังใจ, การช่วยเหลือ
(vt)ให้กำลังใจ, ปลอบใจ, ช่วยเหลือ, ปลอบโยน
(n)คนปลอบโยน, ผ้าพันคอ, ผ้าคลุมเตียง
(n)การปลอบใจ, การปลอบโยน, การปลอบขวัญ
(adj)ที่ปลอบใจ, ที่ปลอบโยน, ที่ปลอบขวัญ
(vt)ปลอบใจ, ปลอบโยน, ทำให้สบายใจขึ้น, ทำให้อุ่นใจ, ปลอบขวัญ
(adj)ซึ่งสงบลงไม่ได้, ปลอบโยนไม่ได้, ไม่โอนอ่อน
(vt)เป็นเหตุให้, ปลอบโยน, จูงใจ, ชักนำ, แนะนำ
(n)เครื่องจูงใจ, การปลอบโยน, การชักนำ, การแนะนำ
(adj)ยกโทษให้, ใจอ่อน, ปลอบโยนได้
(vt)ปลอบโยน, ปิดปาก, ทำให้สงบ
(vt)บรรเทาทุกข์, ปลอบโยน, ห่อนใจ, ปลอบขวัญ
(vt)รบเร้า, โอ้โลม, ปลอบโยน, ป้อยอ
เพิ่มคำศัพท์
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ