Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

73 ผลลัพธ์ สำหรับ

น่าไว้ใจ

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: น่าไว้ใจ, -น่าไว้ใจ-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

น่าไว้ใจ

(adj)trustworthy, See Also:trustable, Syn.น่าไว้วางใจ, Example:ผู้ต้องหาถูกส่งฟ้องศาลในข้อหากระทำผิดฐานเป็นบุคคลที่ไม่น่าไว้ใจในพฤติการณ์ที่อาจประกอบอาชญากรรม, Thai Definition:มอบความเชื่อความมั่นใจให้

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

You intrigue me.

นายไม่น่าไว้ใจWild Reeds (1994)

One can't be too careful in foreign climes.

เราไม่น่าไว้ใจคนต่างชาติเลยThe Englishman Who Went Up a Hill But Came Down a Mountain (1995)

I shouldn't have trusted you.

ผมไม่น่าไว้ใจคุณเลยThe Jackal (1997)

She seems completely untrustworthy to me.

เธอดูไม่น่าไว้ใจเท่าไรสำหรับผมน่ะนะLegally Blonde (2001)

Cornelia. She's dishonest.

คอร์นีเลีย หล่อนท่าทางไม่น่าไว้ใจGirl with a Pearl Earring (2003)

Something about it just didn't seem right.

ท่าทางไม่น่าไว้ใจThe Last King of Scotland (2006)

Okay, it doesn't matter, but the point is that Carina is not to be trusted.

ช่างเถอะ ประเด็นคือคารีน่าไว้ใจไม่ได้Chuck Versus the Wookiee (2007)

Because you can't be trusted.

เพราะว่าเธอ มันไม่น่าไว้ใจไงหละThe Wild Brunch (2007)

The Princess knew instinctively... that the one with red hair was not to be trusted.

ว่าผู้ที่มีผมสีแดง เป็นบุคคลที่ไม่น่าไว้ใจAtonement (2007)

Risky bedfellows.

แต่เค้าก็ดีไม่ค่อยน่าไว้ใจChapter Two 'The Butterfly Effect' (2008)

Sarah, your fear is irrational and misplaced.

ซาร่าห์ความกลัวของคุณมันไม่มีเหตุผล และไม่น่าไว้ใจเลยKnight Rider (2008)

A trusty spatter analyst

นักวิเคราะห์เลือดผู้น่าไว้ใจGo Your Own Way (2008)

What I did to you was very untrustworthy of me.

อะไรที่ชั้นทำให้คุณมันไม่น่าไว้ใจสำหรับฉันเลยThe Arrival (2008)

He was, um, kind of shifty maybe?

เขา เอ่อ ดูไม่น่าไว้ใจมั้ง?52 Pickup (2008)

That's a lot of false hope to lay on a recovering addict.

มีหลายอย่างที่ไม่น่าไว้ใจ ในการบำบัดผู้เสพยาเสพติดThe Sleep of Babies (2008)

...they're unstable and they're vicious creatures...

พวกมันไม่น่าไว้ใจและดุร้ายThe Secret of Moonacre (2008)

They had a lot of questions.

ฉันอยากไว้ใจคุณ แต่คุณทำตัวไม่น่าไว้ใจJumper (2008)

But I don't trust it.

แต่ก็ไม่น่าไว้ใจ.District 9 (2009)

Of course the first hot girl in a thousand miles shows up, makes me feels like an idiot, steals my double barrow and says I'm the one that can't be trusted.

สาวฮอตที่เจอในรอบพันไมล์ ทำให้ฉันรู้สึกเป็นไอ้งั่ง อีกทั้งยังแย่งปืนฉันไปอีก แล้วยังบอกว่าผมเป็นพวกไม่น่าไว้ใจZombieland (2009)

dishonest?

ไม่น่าไว้ใจหรอ?The Grandfather (2009)

We never should have trusted that Logan... weasel with the watch.

เราไม่น่าไว้ใจโลแกน... หนีไปกับนาฬิกาHaunted (2009)

We place our trust in a handful of people.

เราต้องไว้ใจคนที่น่าไว้ใจHarry Potter and the Half-Blood Prince (2009)

That's fine. miguel: That's not what I meant.

[ แม้แต่คนที่น่าไว้ใจ ท๊อป!Our Family Wedding (2010)

I suppose it is treacherous outside.

ฉันคิดว่าบรรยากาศ ข้างนอกไม่น่าไว้ใจเสียแล้วLet the Right One In (2010)

That's a pretty tall tale from a not too reliable source.

นี่เป็นเรื่องที่ไม่เลวทีเดียว ถ้าจากแหล่งข่าวเป็นที่ไม่น่าไว้ใจGaslit (2010)

You look really trustworthy,

เธอดูน่าไว้ใจBullet Proof (2010)

Kept my hand on my wallet the whole time.

ไม่ค่อยน่าไว้ใจเท่าไหร่Sketchy (2010)

Young adults are inherently nonthreatening.

เด็กหนุ่ม ย่อมดูน่าไว้ใจSafe Haven (2010)

- So you want some more?

ถูกนำมาให้ผมโดยมนุษย์ที่ไม่น่าไว้ใจที่สุด ที่ผมไม่เจอมาเป็นชาติLimitless (2011)

Wonky eye? Rabbit teeth? Comb-over?

แววตาไม่น่าไว้ใจ ฟันกระต่าย หัวล้านSecrets That I Never Want to Know (2011)

Well, because if Vanessa is lying and it isn't true, then I'm a horrible friend for believing her, but if it is true, then they're horrible friends for not telling me.

เพราะถ้าวาเนสซาโกหกและมันไม่เป็นความจริง ฉันก็เป็นเพื่อนที่ไม่น่าไว้ใจ แต่ถ้านั่นมันจริง พวกเค้าคงเป็นเพื่อนที่น่ากลัวPetty in Pink (2011)

As vicious and untrustworthy as you can be...

ถึงจะโหดร้ายและไม่น่าไว้ใจอย่างที่คุณเคยเป็น...And When I Die (2011)

Agent Lee, there isn't anyone shy of an army getting in here.

เจ้าหน้าที่ลี ไม่มีใครไม่น่าไว้ใจในนี้ครับTurnabout (2011)

But I'll give you a chance

ไม่ แม้ว่าคุณจะดูไม่น่าไว้ใจLittle Black Dress (2011)

It is you who is mistaken... throwing away your loyal family for a fiancée you shouldn't trust.

คนที่ทำผิดก็คือคุณเอง... ที่ทิ้งราชวงค์ไป เพื่อ คู่หมั้นของลูก ลูกไม่น่าไว้ใจขนาดนั้นThe Fasting and the Furious (2011)

God. I should never have trusted you to take down Tyler.

ฉันไม่น่าไว้ใจเลยที่ให้นายจัดการไทเลอร์Suspicion (2011)

My father said he knew him in school and he was really bad news.

พ่อของฉัน บอกว่ารู้จักเขาที่โรงเรียน และเขาไม่น่าไว้ใจLoner (2011)

I knew he was having doubts.

ผมรู้ว่าเขาไม่น่าไว้ใจBackstopped (2011)

He bought a lot of his organs from questionable sources.

ท่านซื้ออวัยวะหลายอย่าง จากแหล่งที่ไม่น่าไว้ใจอยู่แล้วAdvanced Gay (2011)

'Cause you're not honest with them?

หรือเพราะคุณทำตัวไม่น่าไว้ใจเอง?Pulling Strings (2012)

Not idiots, just suspicious.

ไม่ได้ปัญหาอ่อน แค่ไม่น่าไว้ใจGuys, Interrupted (2012)

I mean, Gossip Girl is only slightly less trustworthy than, say, Georgina sparks or...

ฉันหมายความว่ากอสซิปเกิร์ล เป็นคนที่ไม่น่าไว้ใจ เหมือนจอร์จีน่า สปาร์ค หรือไม่ก็...Gone Maybe Gone (2012)

There are very many unsavory characters roaming around this rock.

มันมีพวกที่ไม่น่าไว้ใจเต็มไปหมด อยู่รอบๆเกาะนี้Lekio (2012)

You know I was betrayed. The girl Eira cannot be trusted.

ท่านรู้ว่าข้าถูกหักหลัง ไอร่าไม่น่าไว้ใจThe Diamond of the Day: Part Two (2012)

Yes. Her. So disrespectful.

เออ ใช่นั่นแหล่ะ เธอดูไม่น่าไว้ใจเลยPilot (2013)

The weather at Thanksgiving in Gstaad can be so iffy.

อากาศที่เมือง Gstaad ตอนวันขอบคุณพระเจ้า มันไม่น่าไว้ใจเลยDangerous Territory (2013)

Believe me, he's not to be trusted.

เชื่อผมสิ เขาไม่น่าไว้ใจหรอกEngagement (2013)

If we were rounding up the usual suspects, that would pretty much just be you.

ถ้าเรากำลังจะทะเลาะกันอ่ะนะ ถ้าเป็นคนที่ไม่น่าไว้ใจที่สุดล่ะก็ ... ก็คงจะเป็นนายนั่นแหละThe Quarterback (2013)

I mean, this camp is crawling with unsavory types, and you need someone with their ear to the ground.

ว่าคุณมีปัญหาด้านความปลอดภัย ผมหมายความว่า ค่ายนี่เต็มไปด้วยคนที่ไม่น่าไว้ใจ และคุณต้องการใครบางคน ที่มีหูติดเรดาร์There Will Be Blood (2013)

Attractive but treacherous.

ดึงดูด แต่ไม่น่าไว้ใจThe Freelancer (No. 145) (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

fiddle with

(phrv)จัดการกับ (บางสิ่ง) อย่างไม่น่าไว้ใจ (คำไม่เป็นทางการ)

distrustfully

(adv)อย่างไม่น่าไว้ใจ, See Also:อย่างน่าสงสัย

fair-weather

(adj)ซึ่งคบหาไม่ได้, See Also:ซึ่งเป็นเพื่อนกิน, ซึ่งร่วมสุขแต่ไม่ร่วมทุกข์, ซึ่งไม่น่าไว้ใจ

false

(adj)ซึ่งไม่ซื่อสัตย์, See Also:ไม่น่าไว้ใจ, ไม่จริงใจ, คบไม่ได้, Syn.dishonest, disloyal, Ant.accurate, correct

goings-on

(n)พฤติกรรมที่ไม่น่าไว้ใจ (คำไม่เป็นทางการ), See Also:การกระทำที่ไม่เป็นที่ยอมรับ, Syn.deportment, conduct

monkey business

(idm)สิ่งไม่ชอบมาพากล, See Also:เรื่องไม่น่าไว้ใจ, สิ่งไม่ดี, สิ่งแปลก

look bad

(phrv)มองดูไม่น่าไว้ใจ, See Also:ดูเป็นคนไม่ดี, มีลักษณะไม่ดี, Ant.look good

sneak

(n)คนชอบทำลับๆ ล่อๆ, See Also:คนไม่น่าไว้ใจ, Syn.snitch, slinker, weasel

suspect

(adj)น่าสงสัย, See Also:เป็นที่ข้องใจ, ไม่น่าไว้ใจ, น่ากังขา, Syn.suspicious, dubious, questionable

suspicious

(adj)น่าสงสัย, See Also:ไม่ชอบมาพากล, ไม่น่าไว้ใจ, Syn.distrustful, doubtful, questionable

unsound

(adj)ไม่น่าเชื่อถือ, See Also:ไม่น่าไว้ใจ, Syn.unreliable, Ant.reliable

untrustworthy

(adj)ไม่น่าไว้ใจ, See Also:ไม่น่าเชื่อถือ, Syn.unreliable, Ant.trustworthy, reliable, dependable

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

faithless

(เฟธ'เลส) adj. ไม่ซื่อสัตย์, ไม่มีสัจจะ, ไม่น่าไว้ใจ, เชื่อถือไม่ได้, ไม่มีความเลื่อมใสในศาสนา, Syn.treacherous

flaky

(เฟล'คี) adj. เป็นสะเก็ด, เป็นชั้น, เป็นแผ่น, ประหลาด, น่าสงสัย, ไม่น่าไว้ใจ., See Also:flakily adv. flakiness n.

leaky

(ลี'คี) adj. รั่ว, ซึม, ไม่น่าไว้ใจ, ไว้ใจไม่ได้, See Also:leakiness n. ดูleaky

treacherous

(เทรช'เชอเริส) adj. ทรยศ, หักหลัง, อกตัญญู, ไร้สัตย์, หลอกลวง, ไม่น่าไว้ใจ, มีเล่ห์เพทุบาย, ไม่มั่นคง, ไม่ปลอดภัย, อันตราย., See Also:treacherously adv. treachery n., Syn.faithless, disloyal, misleading, sly

unsound

(อันเซาดฺ') adj. ไม่มั่นคง, มีโรค, เน่าเปื่อย, เสื่อมเสีย, ไม่แน่, หละหลวม, แตกง่าย, ไม่น่าไว้ใจ.

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

dishonest

(adj)ไม่สุจริต, ไม่ซื่อสัตย์, ไม่น่าไว้ใจ, กังฉิน

distrustful

(adj)เคลือบแคลงใจ, ไม่น่าไว้ใจ, สงสัย, ไม่ไว้วางใจ

faithless

(adj)ไม่น่าเชื่อถือ, ไม่มีสัจจะ, ไม่ซื่อสัตย์, ไม่น่าไว้ใจ

reliant

(adj)น่าไว้ใจ, ซึ่งวางไจได้, น่าเชื่อถือ

wary