82 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ซ่อนตัว*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ซ่อนตัว, -ซ่อนตัว-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)hide one's selfSee Also:conceal one's self, keep one's self secretlySyn.ซ่อนกายExample:โจรซ่อนตัวอยู่ในบ้านร้างกลางป่า
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ก. นอนพังพาบกับพื้นใต้นํ้า เป็นอาการของจระเข้, โดยปริยายหมายถึงหลบซ่อนตัวไม่ออกมา.
น. ชื่อปลาทะเลชนิด Trachicephalus uranoscopus (Bloch & Schneider) ในวงศ์ Scorpaenidae ตัวแบนข้างเล็กน้อย หัวสั้น ปากกว้างเชิดขึ้น ลำตัวมีรอยด่างสีนํ้าตาล มักมีจุดขาวประปราย ขอบครีบเป็นสีดำคลํ้า เงี่ยงมีพิษ ซ่อนตัวอยู่ตามซอกหินหรือหมกตัวอยู่ตามพื้นท้องทะเล ขนาดยาวได้ถึง ๑๒ เซนติเมตร, ขี้ขุย ก็เรียก.
น. ชื่อสัตว์เลื้อยคลานชนิด Varanus bengalensis (Gray) ที่พบในประเทศไทยคือ ชนิดย่อย V. b. nebulosus (Gray) ในวงศ์ Varanidae จมูกอยู่ใกล้ตา ปากและคอค่อนข้างยาว ลิ้นแยกเป็น ๒ แฉกยาว ลำตัวกลมยาว สีนํ้าตาลเหลือง หางยาว ซ่อนตัวตามโพรงไม้ในป่า มักหากินตามพื้นดิน ไม่ค่อยลงน้ำ ปีนต้นไม้ได้ดี กินอาหารได้หลากหลายทั้งสัตว์ ซากสัตว์ และพืช, แลน หรือ จะกวด ก็เรียก.
น. ชื่อเหยี่ยวขนาดกลาง ในสกุล Accipiter วงศ์ Accipitridae สีเทานํ้าตาลมีลายตลอดตัว อกสีนํ้าตาลลายกระขาว มักอยู่ตามลำพัง เกาะซ่อนตัวบนต้นไม้เพื่อคอยโฉบล่าเหยื่อ มีหลายชนิด เช่น เหยี่ยวนกเขาหงอน [ A. trivergatus (Temminck) ]เหยี่ยวนกเขาชิครา [ A. badius (Gmelin) ] เหยี่ยวนกเขาพันธุ์ญี่ปุ่น [ A. gularis (Temminck & Schlegel) ].
เข้าไปหรือซ่อนตัวอยู่ในเคหสถาน อาคารเก็บรักษาทรัพย์หรือสำนักงานในความครอบครองของผู้อื่นโดยไม่มีเหตุอันควร หรือไม่ยอมออกไปจากสถานที่เช่นว่านั้นเมื่อผู้มีสิทธิที่จะห้ามมิให้เข้าไปได้ไล่ให้ออก.
(พฺริก) น. ชื่องูพิษขนาดเล็กถึงขนาดกลาง ในสกุล Maticora วงศ์ Elapidae ลำตัวเรียวยาว ตากลมเล็กสีดำ มีเส้นสีขาวพาดตามความยาวลำตัว มักพบซ่อนตัวอยู่ใต้ก้อนหินหรือขอนไม้ กินงู กิ้งก่า กบ เขียด ในประเทศไทยพบ ๒ ชนิด คือ พริกท้องแดง [ M. bivirgata (Boie) ] ตัวสีน้ำเงินเข้ม หัว ท้อง และหางสีแดงสด ยาวประมาณ ๑.๔ เมตร และพริกสีนํ้าตาล [ M. intestinalis (Laurenti) ] ตัวสีน้ำตาล หัวสีน้ำตาลส้ม ท้องมีลายเป็นปล้องสีดำสลับขาว ใต้หางมีสีแดงเรื่อ ๆ ยาวประมาณ ๕๐ เซนติเมตร ทั้ง ๒ ชนิดพบทางภาคใต้ของประเทศไทย.
น. ชื่อปลาน้ำจืดทุกชนิดในสกุล Acantopsisวงศ์ cobitidae หัวยาวปลายแหลม ลำตัวยาวเรียว ลำตัวสีน้ำตาลอ่อนหรือเทา ข้างตัวมักมีจุดสีดำเรียงในแนวยาวหรือประอยู่ด้านหลัง บ้างมีแถบสีดำคล้ำตามแนวยาว พบอาศัยอยู่เป็นฝูงตามลำน้ำใหญ่ที่มีน้ำไหลหรือพื้นท้องน้ำเป็นกรวดทรายซึ่งปลามุดซ่อนตัว, ซ่อนทราย กล้วย ทราย หรือ หมู ก็เรียก.
น. ชื่อแมลงหลายชนิดหลายสกุล ในวงศ์ Cimicidae ลำตัวแบนราบรูปไข่ ปีกลดรูปเหลือเพียงติ่ง ลำตัวยาว ๔-๕ มิลลิเมตร สีนํ้าตาลแดง พบซ่อนตัวอยู่ตามที่อับเช่นที่อยู่อาศัยของคนและสัตว์โดยเฉพาะเตียงนอน พื้นบ้าน ที่นอนหมอนมุ้ง ร่องกระดาน ดูดกินเลือดคนและสัตว์ ที่แพร่หลายมี ๒ ชนิด คือ ชนิด Cimex lectularius Linn. และชนิด C. hemipterus (Fabricius).
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
ไม่ต้องซ่อนตัวอยู่ในห้องโถง โอ้ความรักIn the Name of the Father (1993)
ฉันเป็นคนหนึ่งที่ซ่อนตัวอยู่ใต้เตียงของเธอThe Nightmare Before Christmas (1993)
ถ้าบุทช์ไป lndochina ฉันต้องการดำซ่อนตัวอยู่ในชามข้าว ... พร้อมที่จะปรากฏหมวกในตูดของเขาPulp Fiction (1994)
ผมภาวนาของให้พวกนั้นพบที่ซ่อนตัวผม ที่ที่ผมจะไม่ถูกสุลต่านจับได้Don Juan DeMarco (1994)
ไอ้ขี้ขลาดมักจะซ่อนตัว โดยการทำให้คนอื่นนึกว่ามันตายHarry Potter and the Prisoner of Azkaban (2004)
มันกำลังซ่อนตัวอยู่ในตู้Snow White and the Seven Dwarfs (1937)
คุณต้องซ่อนตัว ฉันมีกุญแจห้องใต้ดินThe Great Dictator (1940)
หลุมหลบภัยที่ใช้ซ่อนตัว และกล้ำกลืนอาหารด้วยความกลัว แม้แต่การนอน ก็ยังเป็นภัยในตัวของมันNight and Fog (1956)
ฉันอเมริกันซ่อนตัวอยู่ในซิซิลีThe Godfather (1972)
ตอนแรก ฉันจะซ่อนตัวอยู่หลังต้นไม้The Little Prince (1974)
นายสามารถวิ่งได้... ...แต่ซ่อนตัวไม่ได้หรอกThe Road Warrior (1981)
คานธีจะพบว่า เขาต้องเสียเวลาซ่อนตัวไปนานGandhi (1982)
ศตวรรษที่ผ่านมาเมื่ออังกฤษบุกเข้าไปในวัดนี้ และเชือดประชาชนของเรา พระซื่อสัตย์ซ่อนตัวในช่วงสองหินIndiana Jones and the Temple of Doom (1984)
มีใครซ่อนตัวอยู่ไหม?Clue (1985)
อีเว็ตต์ซ่อนตัวอยู่ในห้องหนังสือ เพื่อตรวจสอบว่าคุณบ๊อดดี้ตายแน่นอนClue (1985)
หยิบหินมา แล้วไปซ่อนตัวซะThe Princess Bride (1987)
นายมาซ่อนตัวอยู่ใต้ถุนบ้านฉัน ตอนโรเบิตร์ ไทสันจะฆ่านายBig (1988)
เชลยพยายามชี้ที่ซ่อนตัวเราให้ข้าศึกรู้Casualties of War (1989)
คุณและตอนนี้ซ่อนตัวจากครอบครัวตัวแทนของคุณด้วยหรือไม่Teenage Mutant Ninja Turtles (1990)
ฉันคิดว่าเขา พยายามซ่อนตัวอยู่หลังการเล่นดนตรี.The Young Indiana Jones Chronicles (1992)
แล้วเขาจะระเบิดหมู่บ้านที่ฝ่ายกบถซ่อนตัวGood Will Hunting (1997)
คุณควรไปซ่อนตัวนอกรัสเซีย จนกว่าภารกิจจะสำเร็จThe Jackal (1997)
...และฉันคิดว่าฉันจะหลุด และฉันจะ... ...หลบซ่อนตัวCity of Angels (1998)
เมื่อมันรู้ว่าคุณกำลังมา มันจะรีบซ่อนตัวDark Harbor (1998)
มันเพียงบอกว่า ฟ๊อก ซ่อนตัวอยู่ในบ้าน ยูCrouching Tiger, Hidden Dragon (2000)
หลายปีมานี้ มันซ่อนตัวอยู่ใน ไชร์The Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
ตลอดชีวิตของท่าน ท่านเอาแต่หลบซ่อนตัวในเงามืดThe Lord of the Rings: The Fellowship of the Ring (2001)
คุณจะซ่อนตัวอยู่ที่ไหน พวกเขาก็รู้ที่อยู่ของคุณMulholland Dr. (2001)
ยายประสาทคนนั้น... ซ่อนตัวเองไว้อย่างกับฤาษีแหน่ะ !Millennium Actress (2001)
หลังจากที่เกิดอุบัติเหตุที่สตูดิโอ... ทำไมคุณต้องซ่อนตัวด้วยครับ ?Millennium Actress (2001)
นายคิดว่าจะซ่อนตัวจากฉันได้งั้นหรอ?Metamorphosis (2001)
ที่สุดท้ายที่ทีน่าจะซ่อนตัวอยู่ ก็ในร้านแม่หล่อนนั่นแหละX-Ray (2001)
พวกเขาหาที่ซ่อนตัว แล้วเมื่อตำรวจไปที่นั่นThe Pianist (2002)
คุณซ่อนตัวตรงไหนThe Pianist (2002)
ผมเคยช่วยเขาไว้ ตอนที่เขาซ่อนตัวอยู่ บอกเขาว่าผมอยู่ที่นี่The Pianist (2002)
ไม่ไปถ้าคุณยังซ่อนตัวอยู่แบบนี้The Time Machine (2002)
ที่คุณไม่เคยรู้ว่าที่นิดสำคัญของหลักฐานที่อาจจะหลบซ่อนตัวอยู่Showtime (2002)
นี่เป็นที่ของฉัน ฉันซ่อนตัวอยู่ที่นี่ก่อนResident Evil: Apocalypse (2004)
ความจริงก็คือ ยิ่งเขาอยู่ที่นี่นานเท่าไหร่ และซ่อนตัวเองอยู่อย่างนี้ ยิ่งทำให้เขาไม่มีโอกาสได้เห็นหน้าพ่อเขาอีกHope Springs (2003)
แจ็ค จอร์แดนอพักอยู่โรงแรมสั่วๆ ซ่อนตัวอยู่ตอนกลางของที่นี่ บันทึกโทรศัพท์21 Grams (2003)
ตั้งแต่มีอาการทางจิตคนป่วยก็ซ่อนตัวมาตลอด อันที่จริงพวกเค้ากำลังได้รับการรักษาUninvited (2003)
แล้วท่านแม่หละ แม่จะไปหาที่ซ่อนตัวที่อื่นก่อนThe Great Jang-Geum (2003)
-ใช่ ที่ไหนจะดีไปกว่าล่ะสำหรับที่พวกเขาจะซ่อนตัวEpisode #1.5 (1995)
- และที่มืดสำหรับซ่อนตัวJames and the Giant Peach (1996)
ยังหรอก เขากำลังซ่อนตัวจากฝูงบินนั้นHowl's Moving Castle (2004)
ผู้พิพากษาแมลงสาบทุซซี่ที่โทรหา มาเคซ่า ซ่อนตัวอยู่ที่เลขที่ 4.. ถนน..Hotel Rwanda (2004)
ไม่แน่ใจพวกเขาอาจจะมาไม่ถึงบ้าน ไปซ่อนตัวอยู่ที่ไหนซักแห่ง ทาเทียน่าHotel Rwanda (2004)
มือปืนอาจจะยังหลบซ่อนตัวอยู่ที่นี่ ตกลงไหมMr. Monk Takes His Medicine (2004)
เขาหลบหนีไปซ่อนตัว อยู่ที่อพาร์ทเมนท์แฟนสาวของเขาMr. Monk Takes His Medicine (2004)
ซ่อนตัวกลางวันเพื่อหลบหนีเครื่องบิน นั่นทำให้เราไม่แน่ใจเลย ว่าศัตรูเราอยู่ที่ไหนกันบ้างThe Great Raid (2005)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[sǿn tūa] (v) EN: hide oneself  FR: se cacher ; se planquer (fam.) ; se dissimuler
Longdo Approved EN-TH
(slang)พูดกันให้แซ่ด(มักเกี่ยวกับการเคลื่อนไหวของตำรวจที่จะจับผู้ต้องสงสัยที่ซ่อนตัวอยู่(เปรียบเปรยดังเช่น ซ่อนอยู่หลังพุ่มไม้)) เช่น The police are baffled by the number and activity of the bush telegraphs.
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(phrv)ซ่อนตัวSee Also:ซ่อน, แอบ
(phrv)หายไปในSee Also:ซ่อนตัวใน
(phrv)หลบเข้าที่ซ่อนSee Also:กบดาน, หลบซ่อนตัว
(n)ที่ซ่อนตัวSee Also:ที่หลบภัยSyn.hideout, refuge, safe house
(n)สถานที่ที่ใช้หลบซ่อนSee Also:สถานที่ที่ใช้ซ่อนตัว
(vt)ซ่อนตัว (คำสแลง)See Also:เก็บตัวSyn.hind
(phrv)ดักซุ่มเพื่อโจมตีSee Also:ซ่อนตัวเพื่อโจมตี
(phrv)นอนซ่อนตัวอย่างเงียบๆSyn.hole up, lie low, lie up
(phrv)ซ่อนตัวSee Also:หลบอยู่
(phrv)หนีรอดจากตำรวจSee Also:ซ่อนตัวจากตำรวจSyn.lie doggoAnt.lie up
(phrv)ซ่อนตัวเพื่อหลบหนีSyn.hole up, lie doggo
(n)ที่หลบภัยSee Also:ที่ซ่อนตัว
(phrv)ซ่อนตัวจากSee Also:ปกปิดให้พ้นจากSyn.protect against
Hope Dictionary
(รีไท'เออะ) vi. ถอยออก, ถอนตัว, ไปนอน, เข้านอน, ปลด, ปลดเกษียณ, ออกไป, จากไป, ปลีกตัว, ซ่อนตัว, สละโลก vt. ถอน, ถอนกลับ, เอาออก, ถอนตัว, รับคืนธนบัตรSee Also:retirer n.Syn.quit, resign, withdraw
Nontri Dictionary
(vi)ปลีกตัว, ลาออก, ซ่อนตัว, ปลดเกษียณ, ถอนตัว, พักงาน
Longdo Unapproved DE-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
หลบซ่อนตัว
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ