แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
109 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*ซาบซึ้ง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ซาบซึ้ง, -ซาบซึ้ง-
Longdo Unapproved TH - TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
อภิเชษฐ์
[อะ-พิ-เชด](n, vt)ความซาบซึ้ง, รู้สึกซาบซึ้ง, รู้สึกขอบคุณเป้นอย่างยิ่งSee Also:S. appreciate
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(v)appreciateSee Also:be grateful, be thankful forSyn.ประทับใจ, จับใจ, ปลื้มปิติExample:ราษฎรซาบซึ้งในพระมหากรุณาธิคุณของพระบาทสมเด็จพระเจ้าอยู่หัวThai Definition:อาการที่รู้สึกจับใจอย่างลึกซึ้ง, อาการที่รู้สึกปิติปลาบปลื้ม
(v)be impressiveSee Also:be impressed, be satisfiedSyn.จับใจExample:เจ้านายซาบซึ้งใจที่ลูกน้องทุกคนจำวันเกิดของเขาได้Thai Definition:อาการที่รู้สึกจับใจอย่างลึกซึ้ง, อาการที่รู้สึกปีติ ปลาบปลื้ม
(adj)appreciativeSee Also:impressive, admiringSyn.จับใจExample:คำขวัญนี้มีความหมายที่ซาบซึ้งใจ จึงได้รับรางวัลชนะเลิศThai Definition:ที่รู้สึกจับใจอย่างลึกซึ้ง, ที่รู้สึกปีติ ปลาบปลื้ม
(v)be deeply impressed (by)See Also:be captivated (by)Syn.ซาบซึ้งตรึงใจExample:แม้พวกเขาจะอยู่ห่างไกล แต่ก็ยังส่งน้ำใจมาให้ พวกเราซาบซึ้งใจจริงๆ ครับThai Definition:รู้สึกจับใจลึกซึ้ง, รู้สึกปีติ ปลาบปลื้ม
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
ว. อาการที่รู้สึกจับใจอย่างลึกซึ้ง, อาการที่รู้สึกปีติปลาบปลื้มมาก.
ซาบซึ้งใจ.
ก. เข้าใจอย่างซาบซึ้ง เช่น เข้าถึงบท เข้าถึงวรรณคดี, เข้าใกล้ชิดสนิทสนมเพื่อจะได้รู้ซึ้งถึงชีวิตจิตใจและความต้องการเป็นต้น เช่น เข้าถึงประชาชน.
ว. ซาบซึ้ง.
ก. ซาบซึ้ง.
ก. รู้ตัว เช่น ย่องไปข้างหลังอย่าให้เขารู้สึก หลับเป็นตายปลุกเท่าไรก็ไม่รู้สึก, รู้ด้วยการสัมผัส เช่น รู้สึกร้อน รู้สึกหนาว, รู้สำนึก เช่น เขารู้สึกตัวว่าทำผิด, เกิดอาการที่รู้ว่าเป็นสุขหรือทุกข์ เช่น รู้สึกสนุก รู้สึกซาบซึ้ง รู้สึกมึนศีรษะ, เกิดสังหรณ์ขึ้นในใจ เช่น รู้สึกว่าจะมีใครมาหา, มีแนวโน้มให้สันนิษฐานหรือคาดคะเนว่าจะมีอะไรเกิดขึ้น เช่น รู้สึกว่าสินค้าเกษตรจะมีราคาตกต่ำในปีนี้ ในที่สุดต้องยกเลิกเรื่องบางเรื่องเพราะรู้สึกว่าจะไปไม่รอด.
น. ความเข้าใจและตระหนักในคุณค่าของศิลปกรรมและวรรณกรรม, ความนิยม, ความซาบซึ้ง, เช่น วรรณคดีวิจักษ์.
ก. กล่าวคำทำขวัญนาคเพื่อสอนกุลบุตรที่จะอุปสมบทให้รู้สึกซาบซึ้งถึงพระคุณของพ่อแม่ และให้เห็นว่าการบวชนั้นเป็นการตอบสนองพระคุณพ่อแม่อย่างหนึ่ง.
น. ความประพฤติที่มีพื้นนิสัยหนักไปในทางมีจิตซาบซึ้ง ชื่นบาน น้อมใจเลื่อมใสโดยง่าย, เป็นจริต ๑ ในจริต ๖. (ป.). (ดู จริต).
ก. รู้สึกซาบซึ้ง เช่น สำนึกในพระมหากรุณาธิคุณ สำนึกถึงบุญคุณของพ่อแม่ ครูบาอาจารย์.
(อัดถะรด) น. รสแห่งถ้อยคำ, ถ้อยคำที่ทำให้เกิดความซาบซึ้ง, ถ้อยคำที่ทำให้เกิดอารมณ์สะเทือนใจ.
เพราะพริ้ง, ซาบซึ้งตรึงใจ.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
เขาซาบซึ้งฉันมากที่ช่วยเอาไว้ ลืมไปเลยว่า ฉันบอกให้เขากระโดดOf Mice and Men (1992)
พวกเรา... ...ซาบซึ้งมากAce Ventura: When Nature Calls (1995)
รอเดี๋ยว เรารู้สึกซาบซึ้งมากเลยครับ คุณนายเเวน ฮอปเปอร์Rebecca (1940)
ผมซาบซึ้งในความกรุณาของท่านต่อเรื่องทั้งหมดนี้Rebecca (1940)
ซาบซึ้งไหมBlazing Saddles (1974)
มองโกซาบซึ้งมากและชอบBlazing Saddles (1974)
- โอ้ คาเร็น ผมซาบซึ้งมากเลยSpies Like Us (1985)
ฉันซาบซึ้งในสิ่งที่ท่านทำเพื่อฉันมาก แต่ฉันต้องการน้องชายคืนLabyrinth (1986)
พระเจ้ารักคุณ พอลลี่ ผมซาบซึ้ง คุณยุติธรรมกับผมเสมอGoodfellas (1990)
โทนี่ ขอบใจมาก, ฉันซาบซึ้งจริงGoodfellas (1990)
แหมซาบซึ้งจังGood Will Hunting (1997)
ผมเข้าใจซาบซึ้งครับAs Good as It Gets (1997)
ซาบซึ้งกับบทบาทลุงบั๊ดดี้ และฉากชามเชอรี่ ซึ่งคุณต้องหัวร่องอหายอีกครั้งThe Truman Show (1998)
คิดว่าฉันจะ/ซาบซึ้งหรือไง.. เกือบเรื่องบ้าๆ เนี่ย?American History X (1998)
ผมอยากให้พวกคุณรู้ไว้ ว่าผมรู้สึกซาบซึ้งมากDark Harbor (1998)
ผมไม่อยากทำแบบนี้ ทั้ง ๆ ที่ซาบซึ้งตรึงใจThe Time Machine (2002)
ฉันซาบซึ้งต่อข้อเสนอ สารวัตร... แต่ฉันทำงานคนเดียวInspector Gadget 2 (2003)
พวกเราซาบซึ้งจริงๆMona Lisa Smile (2003)
ฉันถึงซาบซึ้งใจมาก ที่คุณจะทำงานให้โดยไม่คิดค่าตอบแทนBringing Down the House (2003)
เรารู้สึกซาบซึ้ง ที่ได้มีโอกาสทานอาหารบนโต๊ะนี้My Tutor Friend (2003)
แม้แต่สัตว์อย่างนก มันยังรู้สึกซาบซึ้งและรักพ่อแม่ของมันCrazy First Love (2003)
มันน่าจะรู้สึกปลาบปลื้มและซาบซึ้งมากกว่านี้นะ ถ้าพวกเราได้มีโอกาสเกี่ยวดองเป็นญาติกับเขาน่ะCrazy First Love (2003)
น่าประทับใจมาก ซาบซึ้งถึงหัวอกThe Corporation (2003)
"เราซาบซึ้งในความกล้าของเจ้า" "เราจะอยู่อย่าง"Around the World in 80 Days (2004)
"เราซาบซึ้งในความกล้าของเจ้า" "เราจะอยู่อย่างสันติและ"Around the World in 80 Days (2004)
"เราซาบซึ้งในความกล้าของเจ้า" "เราจะอยู่อย่างสันติและปรองดอง" "เราเป็นหนี้บุญคุณเจ้าชั่วฟ้าดินสลาย"Around the World in 80 Days (2004)
เรารู้สึกซาบซึ้งมาก ช่วยบอกท่านหน่อยว่า เรากำลังตามหาคนๆนึงอยู่Sky Captain and the World of Tomorrow (2004)
-ดีนี่ บอกลอเรนด้วยว่าผมก็ซาบซึ้งมากThe Forgotten (2004)
หนูรู้สึกเจ็บปวดกับการจากไปของท่าน และรู้สึกซาบซึ้งCrying Out Love in the Center of the World (2004)
ฉันรู้สึกซาบซึ้งและรู้สึกขอบคุณพวกท่านมากFull House (2004)
เฮ้ ผมรู้สึกซาบซึ้งใจที่ช่วยเป็นอย่างมากครับMr. Monk and the Employee of the Month (2004)
มันไม่ใช่เป็นการกรีดร้องอย่างซาบซึ้งแท้จริงใช่ไหมCrusade (2004)
ถ้าผู้ชายได้ทำบางอย่างที่ซาบซึ้งให้แก่ฉันCrusade (2004)
พวกเรารู้สึกซาบซึ้งอย่างมากที่พวกท่านได้ขับไล่พวกฟูซ่าออกไปMadagascar (2005)
ขอบคุณ, ชั้นซาบซึ้งมากWalk the Line (2005)
ลองไปพบพ่อแม่ของแจ็คนะคะ ฉันว่าพวกเขาคงจะซาบซึ้งBrokeback Mountain (2005)
ฉันซาบซึ้งสุดๆ ขอบใจThe Longest Yard (2005)
และพระเจ้าช่วยด้วยเถิด ผมกับครอบครัวใหม่จะซาบซึ้ง... หากท่านเอาไอ้อังเกอร์ออกไป ได้ยินมั้ยThe Longest Yard (2005)
คุณคะ ดิฉันซาบซึ้งกับความพยายามของคุณ ที่คุณได้พบเจอ และฉันเสียใจมาก ที่เป็นต้นเหตุของความเจ็บปวดPride & Prejudice (2005)
งานที่ใครก็ไม่ซาบซึ้งเหมือนคุณนั้นและRed Eye (2005)
ผมจะซาบซึ้งมากSaw II (2005)
ฉันรู้สึกซาบซึ้งเหลือเกิน ที่ได้รู้จักกับคุณInnocent Steps (2005)
ฉันทั้งซาบซึ้ง ทั้งเสียใจInnocent Steps (2005)
ซาบซึ้งจังนะ.. พ่อหนุ่ม แต่รักแรก และรักเดียวของข้าคือ ทะเลPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)
ผมซาบซึ้งมาก และยินดีรับคำเชิญของคุณThe Pursuit of Happyness (2006)
ขอบคุณมาก เราซาบซึ้งมากThe Pursuit of Happyness (2006)
แต่ก็ช่วยให้ผมได้ซาบซึ้ง กับพื้นฐานของภาพนิ่งCashback (2006)
ข้ารู้สึกซาบซึ้งใจมาก ที่ทุกท่านให้เกียรติ มาร่วมงานฉลองอันต่ำต้อยในวันนี้Milarepa (2006)
ช่างซาบซึ้งจริงๆDeath Note: The Last Name (2006)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[sāpseung] (v) EN: appreciate ; be grateful (for) ; be overwhelmed (by)
[sāpseung] (adj) EN: heartfelt ; sentimental
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)ที่ซาบซึ้งใจSee Also:ที่ประทับใจSyn.moved, susceptible, touched
(adj)ลึกซึ้งSee Also:ซาบซึ้ง, ดูดดื่มSyn.excited, impassionedAnt.calm, cool
(n)ความซาบซึ้งอย่างมากมาย (คำไม่เป็นทางการ)See Also:ความรู้สึกอ่อนไหวมากเกินไป
(adj)ซึ่งซาบซึ้ง
(n)ความซาบซึ้งอย่างมากมาย (คำไม่เป็นทางการ)See Also:ความรู้สึกอ่อนไหวมากเกินไป
(adj)ซึ่งซาบซึ้ง
(adj)ประทับใจSee Also:ซาบซึ้ง, จับใจSyn.moved, impressed
(adv)อย่างซาบซึ้งSee Also:อย่างประทับใจ, อย่างจับใจ
Hope Dictionary
(อะพีล') n., vi. อุทธรณ์, ร้องขอ, อ้อนวอน, เรียกร้อง, ใช้, อาศัย, ดึงดูดใจ, ซาบซึ้ง. -appealer n.Syn.request, call
(ดีพ'เฟลทฺ) adj. ซาบซึ้ง, รู้สึกอย่างลึกล้ำ
(อิมบิว') vt. กระตุ้นจิต, ทำให้ซาบซึ้ง, ทำให้เปียกชุ่ม, ทำให้เปื้อน.See Also:imbuement n.
(อิมโพ'ซิง) adj. ประทับใจมาก, ซาบซึ้งใจมาก, เด่น, โอ่อ่า.See Also:imposingly adv. imposingness n. very impressive
(อิมเพรส' ซิฟว) adj. ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ, รุนแรง, เหลือขนาด.See Also:impressively adv. impressiveness n.Syn.convincig, remarkabke, inspiring
(อินทูอิช'เชิน) n. การรู้โดยสัญชาตญาณ, การรู้โดยความรู้สึกที่เกิดขึ้นเองในใจ, การหยั่งรู้ความเข้าใจอันซาบซึ้ง, ความสามารถในการเข้าใจโดยสัญชาตญาณ, สหัชญาณ.See Also:intuitional adj. intuitionly adv.Syn.feeling, sixth se
(เซนทะเมน'เทิล) n. รู้สึกมากกว่าปกติ, รู้สึกเกินควร, มีอารมณ์อ่อน ไหว, ซาบซึ้ง, สะเทือนอารมณ์ได้ง่าย, เห็นอกเห็นใจSyn.warm, sympathetic, loving
(ซอพ'พี) adj. เปียกชุ่ม, เปียกโชก, เปียกชื้น, มีฝนตกมาก, มีอารมณ์อ่อนไหวมากเกินไป, ซาบซึ้งใจมากเกินไป, เศร้าหมอง.See Also:soppiness n.
(ซะฟิวซฺ') vt. แผ่, กระจาย, ระบาย, ป้าย, ทำให้นอง, ทำให้เปียกชุ่ม, ทำให้ซาบซึ้ง.See Also:suffusedly adv. suffusion n. suffusive adj.Syn.pervade, spread
Nontri Dictionary
(vt)เห็นคุณค่า, เล็งเห็น, ยกย่อง, ชมเชย, สำนึกบุญคุณ, ซาบซึ้ง
(adj)เป็นหนี้บุญคุณ, รู้สึกซาบซึ้ง, ได้รับความเมตตา
(vt)ทำให้เต็ม, ทำให้ซาบซึ้ง, ทำให้ชุ่ม, ทำให้โชก
(vt)กด, พิมพ์, ทำให้ซาบซึ้ง, ประทับตรา, ยึด
(adj)เร้าความรู้สึก, ประทับใจ, ซาบซึ้งใจ
(adj)ซาบซึ้ง, เห็นใจ, มีอารมณ์อ่อนไหว
(n)ความซาบซึ้ง, ความเห็นอกเห็นใจ
(n)ความเสียวซ่าน, ความตื่นเต้น, ความซาบซึ้ง
(vi, vt)เสียวซ่าน, ซาบซึ้ง, ตื่นเต้น, สั่น
(adj)เสียวซ่าน, ซาบซึ้ง, น่าตื่นเต้น, เนื้อเต้น
Longdo Approved JP-TH
[かんしゃ, kansha](n, vt)ซาบซึ้ง, รู้สึกขอบคุณ
Longdo Unapproved JP-TH**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
感動
[かんどう, kandou](n)ความตื้นตันใจ, ความซาบซึ้ง
痛み入る
[いたみいる, itamiiru]ซาบซึ้ง(ในความกรุณา)
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ