แปลศัพท์
PopThai
dropdown
US
ads-m
62 ผลลัพธ์ สำหรับ 

*คว้าง*

 ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: คว้าง, -คว้าง-
NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)
(adv)aimlesslySee Also:randomlySyn.เคว้งคว้าง, คว้างเคว้งExample:เรือลอยคว้างอยู่กลางแม่น้ำThai Definition:อาการที่หมุนหรือลอยไปตามกระแสลมและน้ำเป็นต้นอย่างไม่มีจุดหมายหรือไม่มีที่ยึดเหนี่ยว เช่น ลอยคว้าง หมุนคว้าง
(v)floatSee Also:adriftSyn.ลอยเคว้ง, ลอยเคว้งคว้างAnt.จมลง, จมดิ่งExample:ดอกหญ้าลอยคว้างไปตามสายลมอย่างไร้จุดหมายเหมือนกับชีวิตของฉันThai Definition:ลอยไปตามกระแสลมหรือกระแสน้ำอย่างไม่มีจุดหมายหรือไม่มีที่ยึดเหนี่ยว
(v)spinSee Also:revolve extremely fast, whirlExample:เขาชนอะไรบางอย่าง ซึ่งแรงเสียจนทำให้มันลอยขึ้นไปหมุนคว้างในอากาศThai Definition:อาการหมุนหรือลอยไปอย่างไม่มีจุดหมายหรือไม่มีที่ยึดเหนี่ยว
(v)spinSee Also:revolve extremely fast, whirlExample:เขาชนอะไรบางอย่าง ซึ่งแรงเสียจนทำให้มันลอยขึ้นไปหมุนคว้างในอากาศThai Definition:อาการหมุนหรือลอยไปอย่างไม่มีจุดหมายหรือไม่มีที่ยึดเหนี่ยว
(adv)adriftSee Also:aimlessly, randomlySyn.เคว้งคว้าง, คว้างExample:ลมอุ่นพัดกลีบดอกปลิวคว้างเคว้งไปในอากาศThai Definition:อาการที่หมุนหรือลอยไปตามกระแสลมและน้ำเป็นต้นอย่างไม่มีจุดหมายหรือไม่มีที่ยึดเหนี่ยว
(v)driftSee Also:float, wanderSyn.คว้าง, คว้างเคว้ง, เลื่อนลอย, ไร้จุดหมายAnt.มีเป้าหมายExample:เมื่อครอบครัวแตกแยกเด็กๆ ก็เคว้งคว้างไม่รู้จะหันหน้าไปหาใครThai Definition:อาการที่หมุนลอยไปตามกระแสลมกระแสน้ำอย่างไร้จุดหมายและที่ยึดเหนี่ยว
(adv)adriftSee Also:drifting, aimlessly, ramdomly, purposelesslySyn.ไร้จุดหมาย, เลื่อนลอยAnt.มีเป้าหมายExample:เรื่องราวเหล่านี้มักจะเกิดขึ้นในสังคมที่กำลังมีปัญหาและคนมีสภาพจิตใจที่ลอยเคว้งคว้างThai Definition:ไปตามกระแสลมกระแสน้ำอย่างไร้จุดหมายและที่ยึดเหนี่ยว
พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔
(คฺวั่งคฺว้าง) ว. แกว่งไปมา, กวัดแกว่ง, ไหลวน, โบราณเขียนเป็น คว่งงคว้งง ก็มี เช่น สระเหนาะน้ำคว่งงคว้งง ควิวแด (กำสรวล).
(คฺว้าง) ว. อาการที่หมุนหรือลอยไปตามกระแสลมและนํ้าเป็นต้นอย่างไม่มีจุดหมายหรือไม่มีที่ยึดเหนี่ยว เช่น ลอยคว้าง หมุนคว้าง
ลักษณะที่ละลายเหลวอย่างนํ้า เช่น ทองละลายคว้างอยู่ในเบ้า.
ว. อาการที่ลอยหรือหมุนไปอย่างรวดเร็ว.
ว. อาการที่หมุนหรือลอยไปตามกระแสลมกระแสนํ้าเป็นต้น อย่างไม่มีจุดหมายหรือไม่มีที่ยึดเหนี่ยว, โดยปริยายหมายถึงลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เขาเดินคว้างเคว้งไม่รู้จะไปไหนดี, เคว้งคว้าง ก็ว่า.
(-คฺวัง, -คฺวั่ง, -คฺว่าง, -คฺว้าง) ก. หมุนคว้างจนใจหวิว ๆ, อาการที่จิตใจรู้สึกหวาดหวิว
ใช้โดยปริยายว่า เวิ้งว้าง, กว้างใหญ่, น่ากลัว, เช่น สาครควิวคว่าง, โบราณเขียนเป็น ควิวคว่งง ก็มี เช่น สมุทรพิศารลิว ควิวคว่งง แลนา (กำสรวล).
ว. อาการที่หมุนหรือลอยไปตามกระแสลมกระแสนํ้าเป็นต้น อย่างไม่มีจุดหมายหรือไม่มีที่ยึดเหนี่ยว, โดยปริยายหมายถึงลักษณะที่คล้ายคลึงเช่นนั้น เช่น เขาเดินเคว้งคว้างไม่รู้จะไปไหนดี, คว้างเคว้ง ก็ว่า.
น. ห่าน, ใช้หมายความถึง นกยูง ก็มี เช่น แพนกุงานกระพือ (สมุทรโฆษ), กลางคชเทอดแพน กุงาน ง่าคว้าง (ลิลิตพยุหยาตรา).
(คฺวิว-) ว. อาการที่ใจหวิว ๆ เช่น ควิวควิวอกควากคว้าง ลมลอยแลแม่ (นิ. นรินทร์).
(เคฺว้ง) ว. คว้าง, มักใช้พูดเข้าคู่กันว่า เคว้งคว้าง หรือ คว้างเคว้ง ก็มี.
(แคฺว้ง) ก. เคว้ง, คว้าง.
น. เนื้อเงินบริสุทธิ์ที่ละลายคว้างอยู่ในเบ้า มีสีขาวผ่องเป็นมันปลาบ.
ว. เรียกสีขาวผ่องเป็นมันปลาบเหมือนสีเงินที่ละลายคว้างอยู่ในเบ้า ว่า สีเงินยวง.
(ตฺระ-) ก. สะแบง, สะพาย, เช่น ทวยท้ายใดตั้งถือ มือกระลึงโล่ห์สล้าง คว้างคระวีตาวตะแบง แขวงซ้ายขวาห้าร้อย (ตะเลงพ่าย).
เรียกลักษณะของเงินบริสุทธิ์ที่ละลายคว้างอยู่ในเบ้า มีสีขาวผ่องเป็นมันปลาบ ว่า เงินยวง, โดยปริยายเรียกสิ่งที่มีลักษณะย้อยยืดลงมาเป็นแนวยาว ๆ เช่น ฝีถอนยวง ขี้มูกเป็นยวง.
ว. เรียกสีขาวผ่องเป็นมันปลาบเหมือนสีเงินที่ละลายคว้างอยู่ในเบ้า ว่า สีเงินยวง.
ตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**
พวกเรานึกว่าเธอจะเป็นคนแรกที่ได้แต่งงาน แต่ตอนนี้เธอเคว้งคว้างLegally Blonde (2001)
บางครั้งผมรู้สึกเหมือนกำลังเคว้งคว้างท่ามกลางมหาสมุทรThe Last King of Scotland (2006)
นี่มันอะไร คุณคว้างมันทำไมAmerican Duos (2007)
ผมตรวจเชคอีกครั้งแล้วนะก่อนที่คุณจะใช้งาน ครั้งหน้า ถ้าคุณอยากให้พวกเราทดสอบอุปกรณ์ตัวอย่าง คงจะดีมาก ถ้าอุปกรณ์นำทางของคุณไม่หมุนคว้างอย่างนั้นThe Right Stuff (2007)
ล่องลอยเคว้งคว้างไร้แสงสว่าง... ...ปราศจากหนทางได้พบกับอากาศธาตุใดๆ...5 Centimeters Per Second (2007)
และชั้นก็จำความรู้สึกเคว้งคว้าง...Eagles and Angels (2008)
และถ้าเราล้มเหลว มันคงจะเคว้งคว้าง ความกล้าหาญที่นำไปสู่ป้ายที่ยึดติดDead Like Me: Life After Death (2009)
แล้วจากนั้นตาเขาก็เลื่อนลอยคว้างไปPublic Enemies (2009)
ตอนนี้เค้าเคว้งคว้าง, และจะทำให้เค้าอารมณ์แปรปรวน.Soul Mates (2009)
ขณะที่พวกโชคร้ายอาจลอยคว้างตลอดกาลSlack Tide (2009)
เราลอยคว้างอยู่Death Trap (2010)
ฮาร์ดมีลางสังหรณ์ว่าหลุมดำ อาจจะทำหน้าที่เป็นศูนย์ มหาศาลของแรงโน้มถ่วง ก่อให้เกิดหลายสิบของดาว ที่จะหมุนคว้างอยู่รอบ ๆThe Riddle of Black Holes (2010)
ตามันลอยเคว้งคว้างเลยTooth Fairy (2010)
ตื่นมาตอนเช้าโลกเคว้งคว้างเพราะเมาค้างThe Hangover Part II (2011)
ฉันไม่เป็นไรหรอก ฉันแค่รู้สึกคว้างOne Day (2011)
อายุ 25 ใครๆ ก็คว้างOne Day (2011)
#ว่าเธอทำให้ฉันสั่นคลอนเเละเคว้งคว้าง#Rumours (2011)
#แต่มันทิ้งฉันไว้เคว้งคว้าง#Choke (2012)
จากอาการคงตัวเป็นอาการไม่เสเถียร และกลายเป็น.. เคว้งคว้าง อยู่กลางอากาศBig Feet (2012)
เราตัดสินใจกันว่า แทนที่แม่จะไปคว้างานอะไรก็ได้The Second Act (2012)
ฉันรู้สึกเหมือนตัวเองลอยเคว้งคว้างDynamic Duets (2012)
เห็นที่โยชิจ้องไหม ลูกตาดำดูเคว้งคว้างหรือเปล่าHistory of the Salaryman (2012)
ตอนนี้ คุณทำให้ผมต้องแคว้งคว้างตลอดมาSaving Mr. Banks (2013)
คุณ ดิสนี่ย์คะ ถ้าคุณเกิดแคว้งคว้างอย่างว่าSaving Mr. Banks (2013)
ฉันไปที่หลังประตู ฉันนึกว่าไม่มีใครเห็น ฉันเจอก้อนหินก็เลยคว้างไปที่หน้าต่างBefore We Go (2014)
คุณเหมือนว่าวที่หมุนคว้างกลางพายุ คุณบอนด์Spectre (2015)
คุณเหมือนว่าวที่หมุนคว้างกลางพายุ คุณบอนด์Spectre (2015)
ถ้าไร้ซึ่งเป้าหมายในชีวิต พวกมันจะเคว้งคว้างMax (2015)
ข้ามาหาท่าน ซมซาน เคว้งคว้าง หาที่พึ่งDoctor Strange (2016)
พวกเราเคว้งคว้างมาตลอดPassengers (2016)
วัตถุลอยคว้างเต็มไปหมดDeepwater Horizon (2016)
ความทรงจำแรกเป็นแสงวิบวับ ลอยเดี่ยวไปในอวกาศ เดียวดายเคว้งคว้างสุดใจGuardians of the Galaxy Vol. 2 (2017)
Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)
[khwāng] (adj) EN: adrif ; floating ; suspended
[løikhwāng] (v) EN: float ; adrift
NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH
(adj)ซึ่งไม่มีจุดหมายSee Also:คว้าง, เคว้งคว้างSyn.directionless
Hope Dictionary
(ฟลิพ) vt., n. (การ) โยน, ติด (เหรียญ) , เหวี่ยงขึ้นในอากาศให้หมุนคว้าง, สะบัด, พลิก (ไพ่) , โบก, กระตุก (เบ็ด) , ตีลังกา, หวด (แส้) . vi. ดีดนิ้ว, กระพือ, มีปฏิกิริยาโต้ตอบอย่างตื่นเต้น, ตีลังกาSyn.flick, jerk, twirl
(สวิม) { swam, swum, swimming, swims } vi., vt., n. (การ) ว่าย, ว่ายน้ำ, ลอยน้ำ, ลอยคว้าง, ล่องลอย, ท่วม, จุ่ม, แช่, วิงเวียนศรีษะ, ทำให้ว่ายน้ำ, ทำให้ลอยตัว. in the swim มีบทบาทมากSee Also:swimmer n.
เพิ่มคำศัพท์
add
ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ