72 ผลลัพธ์ สำหรับ

ความอับอาย

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ความอับอาย, -ความอับอาย-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(n)shamefulness, See Also:discredit, dishonour, disgrace, infamy, ignominy, Example:เขาได้รับความอับอายขายหน้าอย่างร้ายแรง, Thai Definition:การอายไม่กล้าสู้หน้า

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

กระดาก ๑

ก. รู้สึกขวยเขิน, วางหน้าไม่สนิท, ตะขิดตะขวงใจไม่กล้าพูดหรือไม่กล้าทำเพราะเกรงจะได้รับความอับอาย.

ฉีกหน้า

ก. ทำให้ได้รับความอับอาย.

ว่าไม่ไว้หน้า

ก. ดุด่าว่ากล่าวผู้ใดผู้หนึ่งต่อหน้าให้ได้รับความอับอายโดยไม่เกรงใจ.

ไว้หน้า

ก. รักษาเกียรติฐานะของผู้อื่นไม่ให้ต้องได้รับความอับอายขายหน้า เช่น ไม่ว่าจะพูดจะทำอะไรควรต้องไว้หน้าผู้หลักผู้ใหญ่บ้าง ติเตียนศิษย์ต้องไว้หน้าครู.

หน้าแหก

ว. อาการที่ต้องได้รับความอับอายขายหน้าอย่างยิ่งเพราะผิดหวังอย่างมากหรือเพราะถูกโต้ถูกย้อนกลับมาอย่างเถียงไม่ขึ้นเป็นต้น.

หมาหางด้วน

น. คนที่ทำอะไรผิดพลาดจนได้รับความอับอายแล้วชวนให้ผู้อื่นทำตามโดยยกย่องการกระทำนั้นว่าดี ควรเอาอย่าง.

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

We must also be concerned about the potential for embarrassment.

เราต้องกังวลเกี่ยวกับ เรื่ลงที่จะสร้างความอับอายด้วยCool Runnings (1993)

I embarrassed myself, my family, my teammates, my country and my coach.

ผมสร้างความอับอายให้กับตัวเอง และครอบครัวของผม เพื่อนร่วมทีม ประเทศ และโค้ชCool Runnings (1993)

That evening, to hide my shame forever,

เย็นวันนั้น เพื่อซ่อนความอับอายของผมDon Juan DeMarco (1994)

Then he feels so guilty, he feels so overcome with shame... that he puts on this mask... and he vows never... to take his mask off again as long as he lives.

เขารู้สึกผิด เพื่อซ่อนความอับอาย เขาจึงสวมหน้ากากนี้ และปฏิญาณตนว่าจะไม่ถอดDon Juan DeMarco (1994)

To hide her humiliation, she took off the mask and left me forever.

พื่อปิดบังความอับอายของเธอ เธอแย่งหน้ากากผมไปแล้วจากผมไปตลอดกาลDon Juan DeMarco (1994)

Steр uр to the tub 'Tain't no disgraсe

ก้าวขึ้นไปอ่าง 'มันไม่ได้เป็นไม่ มีความอับอายขายหน้าSnow White and the Seven Dwarfs (1937)

You, me, all of us here today. - A dirty badge is a disgrace.

ป้ายสกปรกเป็นความอับอาย ขายหน้าHow I Won the War (1967)

I promise they'll hear about this disgrace.

ฉันสัญญาว่าพวกเขาจะได้ยิน เกี่ยวกับความอับอายขายหน้านี้Mad Max (1979)

to die in battle is glorious. to die in a tent is disgrace.

ตายในสนามรบ คือความกล้าหาญ แต่ถ้าตายในเต็นท์ เป็นความอับอายSpies Like Us (1985)

Albert was a blemish on the face of Prince and Company.

อัลเบิร์ตสร้างความอับอาย น่าขายหน้า ให้บริษัท ปริ๊นซ์แอนด์คอมเพนีMannequin: On the Move (1991)

There was a time I would have wished you dead... but your shame will be your torture.

บางทีฉันก็หวังว่านาย o่าจะตายไปซะ แต่ความอับอาย จะทรมานนายเองSeven Years in Tibet (1997)

And from here, the envy, the lies, the disgrace that have deprived her even of a father's trust!

ความสวยทำให้เกิดความอิจฉา การโกหก ความอับอายMalèna (2000)

I wish my shame was enough for both of us, not to mention the shame you've brought to this church...

ความอับอายนี้มิได้เกิดขึ้นเพียงเรา มันยังเกิดขึ้นกับชื่อเสียงของโบสถ์ของเราด้วยLatter Days (2003)

You've got... you have got to put this thing behind you, this horrible mistake that everybody knows about.

ทิ้งมันไป ทิ้งความอับอายนี้ไว้เบื้องหลัง ไม่ต้องไปขุดคุ้ยมันออกมาอีกLatter Days (2003)

An embarrassment, a way to rebel against your parents a desperate cry for help.

เป็นตัวซวย เป็นความอับอาย เป็นคนที่พึ่งอะไรไม่ได้ เป็นอะไรได้อีกตั้งเยอะRobots (2005)

A year without news, except news of death. Defeat. Shame.

หนึ่งปีที่ไร้ข่าวคราว นอกจากความตาย ความพ่ายแพ้ ความอับอาย ข่าวลือเกี่ยวกับในเมืองMemoirs of a Geisha (2005)

You're an embarrasment to the Japanese

เจ้าคือความอับอายขายหน้าของชาวญี่ปุ่นFearless (2006)

I know that embarrassment makes a stutter worse, and that when you're flustered, it's more difficult to control the articulatory musculature of the face.

ฉันรู้ว่าความอับอายขายหน้า/Nทำให้การพูดติดอ่างแย่ยิ่งขึ้น และยิ่งเมื่อคุณโมโห/Nมันยิ่งยาก ที่จะควบคุมกล้ามเนื้อ/Nที่ใช้ในการออกเสียงบนใบหน้าCompulsion (2005)

Your temper brings dishonor to my Happy Mu Shu Palace.

อารมณ์ของคุณจะนำความอับอายขายหน้า เพื่อหมู่บ้านของฉันมีความสุขชูพาเลซBalls of Fury (2007)

Oh! I'm sorry. Who are you?

เธอนำความอับอาย มาสู่ครอบครัวเรา, น้องชายChapter Fourteen 'Distractions' (2007)

Whatever you do, do not ever bring shame to our Hanzo Hattori clan.

ไม่ว่าจะทำอะไร จงอย่าทำความอับอาย ให้กับแก๊งค์ฮันโซ ฮัตโตริของเรา.The Machine Girl (2008)

So why would a friend of the victim represent the accused?

ไปเจอความอับอายต่อที่โรงเรียนด้วยYou Are My Everything (2008)

Hyewon has disgraced the court and brought shame to Dohwaseo with vulgarity

ขุนนางผู้นี้นำความเสื่อมเสียสู่ราชสำนัก และความอับอายมาให้กับสำนักโดวาโซPortrait of a Beauty (2008)

So I beg you, dear husband, to spare me this humiliation.

ฉะนั้น พระสวามีที่รัก ได้โปรดอย่าได้ยัดเยียดความอับอายเหล่านี้ให้The Other Boleyn Girl (2008)

May it please Your High Majesty, we will not bear the shame of wearing an honor denied to our chief.

ขออนุญาติท่านผู้ยิ่งใหญ่พะยะค่ะ เป็นความอับอายของเรา เพื่อแสดงความมีเกียรติ ที่ท่านปฎิเสธหัวหน้าของเราThe Chronicles of Narnia: Prince Caspian (2008)

Humiliated, Muntz vows a return to Paradise Falls and promises to capture the beast alive!

ด้วยความอับอาย เขาสาบานว่าจะกลับไปน้ำตกสวรรค์อีกครั้ง พร้อมทั้งสัญญาว่า จะนำสิ่งนี้กลับมาเป็นๆUp (2009)

If only my tears could rest on my cheek without shame.

ถ้าเพียงแต่ผมจะร้องไห้ออกมาได้.. โดยปราศจากความอับอายThe Breath (2009)

Her shame can only be purged with blood.

ความอับอายจะต้องถูกล้างด้วยเลือดNinja Assassin (2009)

Thanks, but i've reached my maximum allowance For humiliation this week.

ไม่เป็นไรขอบคุณ แต่อาทิตย์นี้ฉันถึงขีดสุดของความอับอายขายหน้าแล้วBargaining (2009)

"I'd die of embarrassment if I wasn't already.

ฉันคงตายไปด้วยความอับอาย ถ้าฉันไม่ได้ตายด้วยอย่างอื่นGone with the Will (2009)

If this doesn't work out, then my whole high school life Will be nothing but an embarrassment.

ถ้ามันไปไม่รอด ชีวิตมัธยมของฉัน จะไม่มีอะไรเหลือ นอกจากความอับอายAcafellas (2009)

But now it's become nothing but a constant humiliation.

แต่ตอนนี้ มันไร้ค่า หลงเหลือแต่ความอับอายTimebomb (2009)

And shove you to the back of the photo to hide your shame.

และเธอจะอยู่ข้างหลังตอนถ่ายรูป จะได้ปิดบังความอับอายMattress (2009)

It's the humiliation.

แต่มันคือ.. ความอับอายMash-Up (2009)

You've made an idiot of me.

เจ้านำความอับอายมาสู๋ข้าSweet Dreams (2009)

We wouldn't want to spend the weekend in the Box of Shame, would we? No.

พวกเธอคงไม่อยากอยู่ในกล่องแห่งความอับอาย ตลอดเสาร์อาทิตย์ใช่ไหมDespicable Me (2010)

Humiliation?

ความอับอาย?Shadow Games (2010)

That left in an embarrassing situation.

สร้างความอับอายให้กับเลกาตัสSacramentum Gladiatorum (2010)

An end to my shame.

และยุติความอับอายของข้าDelicate Things (2010)

It is your husband who bears the dishonor.

ต้องเป็นสามีเจ้าที่แบกรับความอับอายของโรมMark of the Brotherhood (2010)

Because our minds will heal, but these scars will never go away.

มันไม่ควรที่จะเป็นสัญลักษณ์แห่งความอับอาย มันควรเป็นเหรียญแห่งความกล้าหาญของเรามากกว่าSaw 3D: The Final Chapter (2010)

Oh, let her get a taste of some of the humiliation she put us through. JESSIE:

ให้หล่อนลิ้มรส ความอับอายบ้างBad Reputation (2010)

Those who bring shame to their families will be destroyed as well.

ก็ย่้อมนำพาความอับอาย มาให้ครอบครัว ซึ่งเรา ต้องขจัดออกไปเช่นกันChildren of the Damned (2010)

Either a key or white-hot shame awaits you.

อย่างใดอย่างหนึ่งกุญแจหรือความอับอายรอเธออยู่The Undergraduates (2010)

The only thing I'm gonna die from is embarrassment.

อย่างเดียวที่ทำให้ฉันอยากตาย คือความอับอายนี่ล่ะMasquerade (2010)

I had a baby out of wedlock. The shame.

ฉันมีลูกก่อนจะแต่งงาน ความอับอายKaterina (2010)

The only way I can lift the veil of shame is to fight the Dragon Warrior.

ทางเดียวที่ข้าจะลบความอับอายได้ ก็คือสู้กับนักรบมังกรKung Fu Panda Holiday (2010)

Go to a third rate college and bring shame to your family, and throw egg on your father's face?

อยู่ปีสุดท้ายแล้วและนำความอับอายให้พ่อGod of Study (2010)

You're at your prettiest when you are confident and unreserved.

เธอสวยที่สุด ตอนที่ไม่มีความอับอายEpisode #1.3 (2010)

What do you want from me?

สายเลือดของซุสที่เกิดกับเมียเจ้ายังอยู่ เด็กที่สร้างความอับอายให้แก่เจ้าClash of the Titans (2010)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ความอับอาย

[khwām ap-āi] (n) EN: shame

ความอับอายขายหน้า

[khwām ap-āi khāinā] (n, exp) EN: shamefulness

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

dishonor

(n)ความเสื่อมเสีย, See Also:การเสียชื่อเสียง, ความขายหน้า, ความอับอาย, ความอัปยศ, Syn.shame, infamy, abasement, Ant.grace, honor

dishonour

(n)ความเสื่อมเสีย, See Also:การเสียชื่อเสียง, ความอับอายขายหน้า, Syn.shame, infamy, Ant.grace, honor

ignominy

(n)ความอัปยศ, See Also:ความอับอาย, ความเสื่อมเสีย, Syn.disgrace, dishonor, Ant.grace, honor

pity

(n)ความเสียดาย, See Also:ความอับอาย, Syn.shame

pudeur

(n)ความอับอายในเรื่องทางเพศ

shame

(n)ความอับอาย, See Also:ความน่าละอายใจ, ความอัปยศ, ความขายหน้า, Syn.disgrace, Ant.grace

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

mortification

(มอร์ทิฟะเค'เชิน) n. การได้รับความอับอายหรือถูกลบหลู่, ความตายของส่วนหนึ่งของร่างกาย, เนื้อตายเน่า, Syn.gangrene

obloquy

(ออบ'ละควี) n. คำประณาม, ผรุสวาท, การประณาม, ชื่อเสียงเลว, ความอับอาย., See Also:obloquial adj., Syn.disgrace

shame

(เชม) n. ความอับอาย, ความละอายใจ, ความขายหน้า, เรื่องที่ทำให้เสียใจ vt. ทำให้รู้สึกละอายใจ, ทำให้อับอาย, ทำให้ขายหน้า, ทำให้อัปยศอดสู., See Also:shamable adj. sameable adj. shameful adj. shameless adj.

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

disgrace

(n)ความอัปยศอดสู, ความอับอาย, ความเสื่อมเสีย, ความขายหน้า

ignominy

(n)ความอับอาย, ความเสียชื่อเสียง, ความอัปยศอดสู

opprobrium

(n)ความอับอาย, ความอัปยศอดสู, การสบประมาท

shame

(n)ความอัปยศ, ความละอายใจ, ความขายหน้า, ความอับอาย

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ