105 ผลลัพธ์ สำหรับ

ข่มเหง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ข่มเหง, -ข่มเหง-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

(v)bully, See Also:annoy, persecute, hector, Syn.กดขี่, กดขี่ข่มเหง, Example:พ่อค้านายทุนกดขี่ข่มเหงราษฎร, Thai Definition:ใช้กำลังรังแกแกล้งทำความเดือดร้อนให้ผู้อื่น

กดขี่ข่มเหง

(v)oppress, See Also:maltreat, abuse, Syn.รังแก, ข่มเหงรังแก, Example:ราชการการเมืองใช้อำนาจกดขี่ข่มเหงข้าราชการประจำผู้ซื่อสัตย์สุจริต, Thai Definition:ข่มให้อยู่ในอำนาจตนและใช้กำลังรังแกทำความเดือดร้อนให้แก่ผู้อื่น

ข่มเหงคะเนงร้าย

(v)bully, See Also:annoy, persecute, hector, Syn.รังแกเบียดเบียน

ไทย-ไทย: พจนานุกรมฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔ [with local updates]พจนานุกรม ฉบับราชบัณฑิตยสถาน พ.ศ. ๒๕๕๔

ข่มเหง

(-เหง) ก. ใช้กำลังรังแกแกล้งทำความเดือดร้อนให้ผู้อื่น.

ข่มเหงคะเนงร้าย

ก. รังแกเบียดเบียน.

กดขี่

ก. ข่มให้อยู่ในอำนาจตน, ใช้บังคับเอา, ทำอำนาจเอา, บางทีใช้เข้าคู่กับคำ ข่มเหง เป็น กดขี่ข่มเหง.

กุมเหง

ก. ข่มเหง, รังแก, ใช้กำลังหรืออำนาจทำให้เดือดร้อน, คุมเหง ก็ว่า.

คะเนงร้าย

ใช้เข้าคู่กับคำ ข่มเหง เป็น ข่มเหงคะเนงร้าย.

คุมเหง

ก. ข่มเหง, รังแก, ใช้กำลังหรืออำนาจทำให้เดือดร้อน, กุมเหง ก็ว่า.

ประสัยห-, ประสัยห์

(ปฺระไสหะ-) ก. ข่มขี่, ข่มเหง.

ประสัยหาการ

(ปฺระไสหากาน) น. การข่มเหง.

ปลาใหญ่กินปลาเล็ก

น. ประเทศหรือคนที่มีอำนาจหรือผู้ใหญ่ที่กดขี่ข่มเหงผู้อ่อนแอหรือผู้น้อย.

ปสัยห-, ปสัยหะ

(ปะไสหะ-) ก. ข่มขี่, ข่มเหง.

ปสัยหาการ

(ปะไสหา-) น. การข่มเหง.

ย่ำยี

ก. เบียดเบียน เช่น ย่ำยีศาสนา, บีบคั้น, ข่มเหง, เช่น ย่ำยีจิตใจ, บดขยี้ เช่น ยกกองทัพไปย่ำยีประเทศอื่น.

รามา

ก. ข่มเหง, รบกวน, เช่น พอเมาเหล้าก็ชอบรามาชาวบ้าน.

เหง

(เหงฺ) ก. ข่ม, มักใช้เข้าคู่กับคำ ข่ม เป็น ข่มเหง.

อังกฤษ-ไทย: คลังศัพท์ไทย โดย สวทช.คลังศัพท์ไทย (สวทช.)

Bullying

การข่มเหงรังแก[TU Subject Heading]

Nazi persecution

การข่มเหงของนาซี[TU Subject Heading]

Persecution

การข่มเหง[TU Subject Heading]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

I can't possibly use my position to bully her.

ข้าไม่สามารถใช้ตำแหน่งข้าไปข่มเหงนางได้.Return of the Condor Heroes (1983)

There is a lengthy legal precedent, Your Honor, going back to 1789, whereby a defendant can claim self-defense against an agent of the government... if that act is deemed a defense against tyranny, a defense of liberty.

มีรายละเอียด สิทธิตามกฎหมาย ครับใต้เท้าเมื่อปี 1 789 ในการที่จำเลยสามารถอ้างสิทธิ์ป้องกัน ตนเองต่อเจ้าหน้าที่ของรัฐ ถ้าการกระทำนั้นถือว่าเป็นการถูกข่มเหง สิทธิในการป้องกันตัวGood Will Hunting (1997)

Sport or Abuse?"" - So, what do you think?

กีฬา หรือ การข่มเหงรังแก?", นายคิดว่ายังไง?Hothead (2001)

And since bullies only respond to strength, from now onward,

จากนี้ไป หากมีการรังแก ข่มเหง จะถูกตอบโต้ด้วยความแข็งแกร่งจากเราLove Actually (2003)

It's the restrictions to my life I'm tired of.

ที่ทนไม่ได้คือการข่มเหงบังคับSchindler's List (1993)

- I'm stifled here. Pigeonholed.

อยู่ที่นี่ฉันโดนกดขี่ข่มเหงAround the World in 80 Days (2004)

"But when a long train of abuses and usurpations, pursuing invariably the same object, evinces a design to reduce them under absolute despotism, it is their right, it is their duty to throw off such government

"หากเมื่อมีการข่มเหงและแย่งชิง, เพื่อให้บรรลุถึงเป้าหมายนั้น, หากสิทธิถูกจำกัดโดยทรราช,National Treasure (2004)

But the worst are school gangs who steal from weaker kids

แต่พวกที่แย่ที่สุด ก็คือพวกที่ข่มเหงคนที่อ่อนแอกว่าWindstruck (2004)

Apparently, Victor got sick of the ass-whuppings and sunk his uncle into the river.

วิคเตอร์คงทนไม่ไหวที่ถูกกดขี่ข่มเหง เลยจัดแจงให้ลุงจมลงในแม่น้ำFour Brothers (2005)

Where no one will betray me or be scared of me...

ที่ๆจะไม่มีใครหักหลังหรือข่มเหงชั้นอีกFullmetal Alchemist the Movie: Conqueror of Shamballa (2005)

Is it cowardice to save oneself from persecution?

จะเรียกว่าขี้ขลาดหรอกับการจะปกป้องตัวเองไม่ให้ถูกข่มเหงน่ะX-Men: The Last Stand (2006)

who were oppressed.

คน ที่ถูกข่มเหงThe Da Vinci Code (2006)

the Church has rained oppression and atrocity upon mankind..

ที่คริสตจักร กดขี่ข่มเหงและคุกคามมวลมนุษย์The Da Vinci Code (2006)

- He tried to force me. - The quarterback?

- เขาพยายามจะข่มเหงหนู ไอ้คอร์เตอร์แบคนั่นใช่ไหม?Chapter Six 'Better Halves' (2006)

I think, people are the same... the weaker ones would be pecked by others.

ฉันคิดว่าคนก็เหมือนกัน... .. คนที่อ่อนแอ ก็จะถูกคนอื่นข่มเหงOne Missed Call Final (2006)

Those who peck others wouldn't know they will be pecked too.

บางคนที่กำลังเหยียบย่ำคนอื่นอยู่ ก็ไม่รู้ตัวด้วยซ้ำว่ากำลังถูกข่มเหงอยู่เหมือนกันOne Missed Call Final (2006)

how do you know them three... people who pecking others don't need any reason.

เธอรู้เรื่องพวกเขาสามคนได้ยังไง... คนที่ข่มเหงคนอื่น ไม่ต้องการเหตุผลหรอกOne Missed Call Final (2006)

And when you speak in english, it sounds like you're abusing someone!

และเมื่อไหร่ที่คุณพูดอังกฤษ เหมือนคุณข่มเหงคนอื่น!Namastey London (2007)

Whereas vampires such as I, who live alone,

มาคอยข่มเหงแวมไพร์แบบผม ที่อยู่คนเดียวMine (2008)

I vowed that day that never again would I be helpless in the face of tyranny.

ผมสาบานว่าจะต้องไม่ยอมให้มีการข่มเหงกันแบบนี้อีกLancelot (2008)

There's a kid and her mom, and the dad is abusing them all day long.

มีเด็กและแม่เด็กด้วย และพ่อเด็กข่มเหงเด็กทั้งวันThe Echo (2008)

I'm a big old asshole who beats up on other kids... because I was unloved as a baby... or was sexually abused or something.

ฉันมันไอ้อ้วนสุดเลว คนที่ ไล่เตะพวกเด็กคนอื่นๆ... เพราะ ฉันไม่เป็นที่รักของพ่อแม่ ตอนเป็นเด็ก... หรือไม่ก็เคยโดนข่มเหงทางเพศ หรือไม่ก็อะไรสักอย่างI Love You, Beth Cooper (2009)

Shinhwa High's group bullying, the savior is a common Wonder Girl.

กลุ่มชินฮวา ไฮ กำลังกดขี่ข่มเหง ผู้ช่วยชีวิตเป็นหญิงสาวมหัศจรรย์ธรรมดาEpisode #1.1 (2009)

Shinhwa High's group bullying, the savior is a common Wonder Girl.

Don't speak out the name of my people, who you supress.

อย่ามาอ้างชื่อของพวกฉันนะ! พวกแกมันชอบกดขี่ข่มเหง!The Breath (2009)

I am tired of taking abuse.

ฉันเหนื่อยที่ต้องถูกข่มเหงPotlatch (2009)

I'm waiting to approve a special insert for the program.

ไม่ วงจรการข่มเหงต้องถูกทำลายThe Goodbye Gossip Girl (2009)

~~ to get my fair share of abuse ~~

# เพื่อประท้วง การข่มเหง #Sectionals (2009)

"blessed are those who have been persecuted

"บุคคลผู้ใดต้อง ถูกข่มเหงInvasion (2009)

Records from child services has him extremely physically abused.

บันทึกประวัติ จากสถานรับเลี้ยงเด็ก เขาถูกข่มเหง ทางร่างกายอย่างมากHaunted (2009)

persecuting the neighbours.

การข่มเหงเพื่อนบ้าน.The Lovely Bones (2009)

The abused and enslaved in the Red Queen's court, all of you stand up and fight!

ผู้ที่ถูกราชินีแดงข่มเหงและกดขี่ ท่านทั้งหลาย จงลุกขึ้นต่อสู้Alice in Wonderland (2010)

I do not want to be public criticism that we bully the Chinese people

ผมไม่อยากให้คนจีนเห็นว่า เราไปข่มเหงเค้าIp Man 2 (2010)

We've abused them.

เราข่มเหงI Haven't Told You Everything (2010)

I've watched over you ever since, awaiting for the day when you'll help bringing an end to the tyranny of the Gods.

เฝ้ารอวันที่เจ้า จะหยุดการกดขี่ข่มเหงจากเทพเจ้า เจ้าถือกำเนิดมา เพื่อฆ่าเดอะคราเค่นClash of the Titans (2010)

We are two among a sea of thousands, millions who have been savaged by vampires over the centuries.

เราคือสอง ในทะเลของผู้คนหลายพัน ล้านผู้ซึ่งถูกข่มเหง โดยแวมไพร์ในหลายศตวรรษที่ผ่านมาCold Grey Light of Dawn (2011)

She thought it would help if I stood on the grave of the man who abused me and told him how I felt.

อาการของฉันจะดีขึ้น ถ้าฉันกลับมายืนหน้าหลุมศพ ของคนที่ข่มเหงฉันและบอกเขาว่าฉันรู้สึกยังไงFarewell Letter (2011)

This is the United States of America in the 21st century, not some oppressive patriarchal regime.

ที่นี่คือประเทศสหรัฐอเมริกา ในศตวรรษที่ 21 ไม่ใช่ยุคแห่งการปกครอง โดยผู้นำที่กดขี่ข่มเหงThe Lies Ill-Concealed (2011)

He drove away almost all the citizens in this city

มันกดขี่ข่มเหงราษฎรและขับไล่ออกจากเมืองThe Lost Bladesman (2011)

Because giving in to a bully never works.

เพราะการกดขี่ข่มเหงไม่เคยมีผลIf at First You Don't Succeed, Lie, Lie Again (2011)

Well, what about the moral implications of abusing a kid in a wheelchair?

แล้วเรื่องรักษาศีลธรรม ไม่ข่มเหงคนพิการนั่งรถเข็นนั่นล่ะThe Sue Sylvester Shuffle (2011)

I may have to tolerate you, Ray, but trust me, you don't want to bait me.

ผมอาจไม่ต้องทนคุณ เรย์ แต่เชื่อผมสิ คุณไม่อยากข่มเหงผมหรอกA Message Back (2011)

Your father was relentless in his persecution of the Druids.

พ่อของท่านได้กดขี่ข่มเหง พวกดรูอิดอย่าไม่หยุดยั้งA Herald of the New Age (2011)

I have been shunned, persecuted, and sometimes even hunted in every corner of the Five Kingdoms.

ได้รับการรังเกียจและข่มเหง และบางครั้งก็ถูกล่าทั่วทุกมุมของทั้งห้าอาณาจักรThe Secret Sharer (2011)

It's mean, it's bullying, and I won't accept it.

มันเป็นการข่มเหงระรานกัน และฉันรับไม่ได้Pot O' Gold (2011)

Then, these may be people wronged by Scholar Lee?

พวกนั้นอาจจะเคยถูกนักวิชาการลีข่มเหงมาก่อน?The Duo (2011)

My people have never been ....anyone who..

พวกพ้องข้าไม่เคยโดนคนอย่างเจ้าหรือใครมาข่มเหง และข้าจะไม่ยอมให้เจ้าสั่งConan the Barbarian (2011)

M.S. One is the only Supermax facility in existence where there is no physical or sexual abuse, breakouts or riots.

เอ็มเอสวันเป็นที่ๆปลอดภัยที่สุด ที่เคยมีมา ไม่มีการทำร้ายกันและข่มเหงทางเพศ การแหกคุกหรือจลาจลLockout (2012)

Since my father died, she terrorizes people and ruined the land.

ตั้งแต่พ่อข้าสวรรคต เธอก็ข่มเหงผู้คนและบู้ยี่บู้ยำเมืองนี้ตามใจชอบMirror Mirror (2012)

But, oh, no.

เพื่อที่จะกล้าต่อต้านการถูกข่มเหงChoke (2012)

Thai-English-French: Volubilis Dictionary 1.0Volubilis Dictionary (TH-EN-FR)

ข่มเหง

[khomhēng] (v) EN: bully ; annoy ; persecute ; hector ; abuse FR: harceler ; tyranniser ; persécuter ; malmener ; brutaliser ; molester ; maltraiter

ข่มเหงคะเนงร้าย

[khomhēngkhanēngrāi] (v) EN: bully ; annoy ; persecute ; hector

English-Thai: Longdo DictionaryLongdo Approved EN-TH

burning time

ช่วงเวลาสำหรับเหล่าแม่มดที่โชคร้ายที่ถูกกดขี่ข่มเหงในยุคกลาง ซึ่งเหล่าแม่มดถูกใส่ร้าย ป้ายคำโป้ปดต่างๆ, เหล่าแม่มดถูกจับเผาทั้งเป็นในสก็อตแลนด์และภาคพื้นทวีปยุโรป ส่วนในอังกฤษและสหรัฐอเมริกา พวกเธอถูกจับแขวนคอ(ทั้งเป็น)

cyber bully

(n)การระรานทางไซเบอร์, การกลั่นแกล้ง การให้ร้าย การด่าว่า การข่มเหง หรือการรังแกผู้อื่นทางสื่อสังคมต่าง ๆ เช่น เฟซบุ๊ก ทวิตเตอร์ [ ศัพท์คอมพิวเตอร์และเทคโนโลยีสารสนเทศ ฉบับราชบัณฑิตยสภา ]

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

abuse

(n)การข่มเหง, See Also:การกระทำทารุณ, การปฏิบัติไม่ดีต่อ, Syn.mistreatment, harm, damage, Ant.help

abuse

(vt)ข่มเหง, See Also:รีดนาทาเร้น, ทรมาทรกรรม

bully

dragoon into

(phrv)กดขี่ข่มเหง, See Also:ใช้กำลังบังคับ

dictatorial

(adj)เกี่ยวกับเผด็จการ, See Also:ซึ่งใช้อำนาจสั่งให้คนอื่นทำตามใจตัวเองโดยไม่มีเหตุผล, เกี่ยวกับการกดขี่ข่มเหง, Syn.tyrannical, autocratic, Ant.democratic

grind down

(phrv)กดขี่, See Also:ข่มเหง

grind under

(phrv)กดขี่, See Also:ข่มเหง

ill-treat

(vt)ทำร้ายหรือทารุณ (คนหรือสัตว์), See Also:ข่มเหง, ปฏิบัติไม่ดีต่อ คน / สัตว์, Syn.abuse, harm, mistreat

ill-use

(n)การทำร้าย, See Also:การทารุณ, การข่มเหง, การปฏิบัติไม่ดีต่อคน / สัตว์, Syn.ill-treat

ill-use

mistreat

(vt)ทำไม่ดีต่อ, See Also:ข่มเหง, กระทำทารุณ, Syn.maltreat, ill-treat, misuse

oppressed

(adj)ซึ่งกดขี่, See Also:ซึ่งข่มเหง, Syn.enslaved, mistreated

persecution

(n)การก่อกวน, See Also:การกลั่นแกล้ง, การข่มเหง, การข่มเหงรังแก, Syn.affliction, banishment, exile

tryranny

(n)การปกครองแบบเผด็จการ, See Also:การปกครองแบบกดขี่ข่มเหง, Syn.oppression, severity, despotism

tyrannous

(adj)ซึ่งข่มเหง, See Also:ซึ่งกดขี่, Syn.absolute, lawless, unmerciful

tyrannotyrannoususly

(n)อย่างข่มเหง, See Also:อย่างกดขี่

tyranny

(n)ผู้ปกครองซึ่งกดขี่, See Also:การใช้อำนาจกดขี่, การข่มเหง, Syn.oppression, cruelty, severity, despotism

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

bait

(เบท) { baited, baiting, baits } n. เหยื่อ, สิ่งล่อใจ vi. พัก vt. ล่อเหยื่อ, ใส่เหยื่อ, หลอกล่อ, รังแก, ข่มเหง, ให้อาหาร, กินเหยื่อ, Syn.lure, Ant.calm -Conf. bate

fleer

(เฟลียร์) vi., n. (การ) หัวเราะเยาะ, เยาะเย้ย, ยั่วเย้า, ดูถูก, เหยียดหยาม n. การพูดเยาะเย้ย, การแสดงสีหน้าที่ดูถูก, การดูถูกข่มเหงผู้หลบหนี, ผู้หนี, See Also:fleeringly adv., Syn.mock

persecute

(เพอ'ซีคิวทฺ) vt. ก่อกวน, แกล้ง, รบกวน, ประหาร, ข่มเหง., See Also:persecutive adj. persecutor n. persecutory adj.

persecution

(เพอซีคิว'เชิน) n. การก่อกวน, การแกล้ง, การรบกวน, การประหาร, การข่มเหง., See Also:persecutional adj., Syn.harassment

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

bully

(vt)ข่มเหง, แกล้ง, ข่มขี่, คุกคาม

ILL-ill-treat

(vt)ทารุณ, กดขี่ข่มเหง, รังแก, ทำไม่ดี

molest

(vt)แกล้ง, รบกวน, ทำร้าย, ข่มเหง, รุกราน

molestation