Premium Word Game CTA เกี่ยวกับ

69 ผลลัพธ์ สำหรับ

ขึ้นฝั่ง

ลองค้นหาคำในรูปแบบอื่น: ขึ้นฝั่ง, -ขึ้นฝั่ง-

Thai-English: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron-2 Dictionary (TH-EN)

ขึ้นฝั่ง

(v)land, See Also:go ashore from a ship, Syn.ขึ้นบก, Example:กองทัพเรืออเมริกันยกพลขึ้นฝั่งเพื่อมาพักผ่อนที่พัทยา, Thai Definition:เคลื่อนที่จากทะเลหรือแหล่งน้ำ เป็นต้น ไปอยู่บนส่วนที่เป็นพื้นดิน

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

They moved off when my dad retired.

พ่อเเม่ผมย้ายขึ้นฝั่งตอนพ่อเกษียณJaws (1975)

When I was on the beach, I turned around and actually saw my boat being taken apart.

พอขึ้นฝั่งเเล้ว ผมหันกลับไป ยังเห็นมันฉีกเรือผมเล่นอยู่เลยJaws (1975)

Hey, fellows, haul in your sheet. Make it fast.

ไอ้หนู เอาเรือขึ้นฝั่ง รีบด้วยJaws (1975)

When you stepped on land you couldn't even piss straight in the john

พอขึ้นฝั่งแทบจะยืนปัสสาวะตรงๆไม่เป็นThe Legend of 1900 (1998)

I don't mean to butt in fellas, but with this you can have anything you want and never have to set foot off this boat

ขึ้นฝั่งสิ ไปจากเรือผุๆลำนี้ ไปเป็นคนมีชื่อเสียง ไปร่ำรวย ไม่ได้จะขัดจังหวะนะ แต่ด้วยนี่ คุณจะมีทุกอย่างที่ต้องการThe Legend of 1900 (1998)

Maybe he's forgotten why he's getting off What do you want?

อาจจะลืมว่าทำไมถึงขึ้นฝั่ง ต้องการอะไรThe Legend of 1900 (1998)

I'm much better now I'm done with all that

ฉันดีขึ้นเยอะแล้ว ชาตินี้คงไม่ขึ้นฝั่งThe Legend of 1900 (1998)

She said they'd drained it and built things on top

ฉันคิดว่าฉันจะจม แต่น้ำพัดฉันไปขึ้นฝั่งSpirited Away (2001)

Over a quarter million troops came ashore.

ทหารกว่า 2 แสนนายได้ขึ้นฝั่ง..The Great Raid (2005)

Maybe somebody picked him up.

อาจมีใครช่วยพาเขาขึ้นฝั่งแล้วThe Fog (2005)

It's coming up the coast. We're going the back way.

มันกำลังเคลื่อนขึ้นฝั่งแล้ว เราต้องขับรถย้อนกลับThe Fog (2005)

Davy Jones cannot make port.

เดวี่ โจนส์ ไม่สามารถขึ้นฝั่งได้Pirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

Cannot step on land but once every ten years.

เหยียบแผ่นดินไม่ได้ ทุก 10 ปี ขึ้นฝั่งได้ครั้งเดียวPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

Master Turner, feel free to go ashore the very next time we make port!

เจ้านาย เทอร์เนอร์ ขึ้นฝั่งได้ไม่ต้องเกรงใจ ทุกๆ ครั้งต่อไปที่เราเทียบท่าPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

Now, get yourself to land, and stay there.

ทีนี้ .. ลูกหาทางขึ้นฝั่ง แล้วอยู่เสียที่นั่นPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

And I cannot step foot on land again for near of a decade.

ข้าขึ้นฝั่งไม่ได้ ซะด้วย ถ้ายังไม่ถึง 10 ปีPirates of the Caribbean: Dead Man's Chest (2006)

So drop off and swim to the shore.

งั้นก็ปล่อยมือแล้วว่่ายน้ำไปขึ้นฝั่งสิBandidas (2006)

Just let the salt water clean the corpse and wash it ashore.

แค่ปล่อยให้น้ำทะเลทำความสะอาด ศพและล้างมันขึ้นฝั่ง65 Million Years Off (2007)

To ferry those who die at sea to the other side.

เค้าจะได้ขึ้นฝั่ง เพื่อมาหานางผู้รักเค้าPirates of the Caribbean: At World's End (2007)

One day ashore.

หนึ่งวันขึ้นฝั่ง สิบปีอยู่ทะเลPirates of the Caribbean: At World's End (2007)

Waiting for her boyfriend to debark.

รอแฟนเธอที่จะขึ้นฝั่งThe Sunshine State (2008)

Disembark.

ขึ้นฝั่งThe Sunshine State (2008)

And then you swam to shore and saved us both.

แล้วพ่อก็ว่ายขึ้นฝั่ง และก็ช่วยชีวิตพวกเราไว้The Arrival (2008)

The Brody twins, Rick and Vic who got along fine at sea, but for some reason, once they were on dry land, couldn't stand the sight of each other.

ฝาแฝดโบรดี้ ริค และ วิค ซึ่งเข้ากันได้ีดีในทะเล แต่ด้วยเหตุบางอย่าง ทันทีที่พวกเขาขึ้นฝั่ง - กลับเหม็นขี้หน้ากันจนทนไม่ได้The Curious Case of Benjamin Button (2008)

Hurricane's changed direction. It's gonna make a landfall some time soon.

พายุเฮอร์ริเคนเปลี่ยนเส้นทาง มันกำลังจะขึ้นฝั่งThe Curious Case of Benjamin Button (2008)

That's the wild ponies that were descendants of the horses that were shipwrecked here hundreds of years ago.

นั่นม้าป่าพันธ์เล็กที่สืบเชื้อสายมาจากม้า.. ..ที่บรรทุกมาในเรืออัปปางหลายร้อยปีมาแล้ว พวกมันว่ายข้ามน้ำขึ้นฝั่งมาNights in Rodanthe (2008)

Gonna run handguns up the coast till the ATF heat dies down.

จะต้องส่งมอบปืนไปขึ้นฝั่ง จนกว่าเรื่องเจ้าหน้าที่รัฐบาลกลางจะเงียบลงAlbification (2009)

They died attempting to swim ashore.

พวกเขาตาย ขณะพยายามว่ายขึ้นฝั่งSnakehead (2009)

At least they give you a good meal before your send-off.

อย่างน้อยก็ได้กินอาหารดีๆตั้งมื้อนึง ก่อนขึ้นฝั่งนะ..Guadalcanal/Leckie (2010)

Hoof it up to the beach!

เอ้า ไปขึ้นฝั่งเลย!Guadalcanal/Leckie (2010)

Hit shore, hit shore!

ขึ้นฝั่งให้ได้ ขึ้นฝั่งเร็ว!Guadalcanal/Leckie (2010)

Move it up the beach, Marines.

ขึ้นฝั่งได้แล้ว นาวิกโยธิน!Guadalcanal/Leckie (2010)

Liberated some hooch from their officers too.

พวกเราขโมยกาแฟของทัพบกตอนพวกเค้าขึ้นฝั่งIwo Jima (2010)

This end of our Peleliu beach landing is where Leckie comes ashore in his AMP track.

และถัดจาก เปเลลู ที่เราสร้างนี้ ก็จะเป็นหาด ที่เลคกี้มาขึ้นฝั่งพร้อมรถสะเทิ้นน้ำฯThe Pacific (2010)

Also, you can see that we have a fortified bunker on the Leckie end of the beach, which is angled to strafe the beach as the soldiers come ashore.

นอกจากนี้คุณจะเห็นว่า เรายังได้เพิ่มบังเกอร์ ที่เลคกี้มาหยุดบนหาด ซึ่งเป็นมุมที่ยิงกราดไปบนหาด ไปยังที่ทหารที่มาขึ้นฝั่งThe Pacific (2010)

Everybody back!

ทุกคน กลับขึ้นฝั่งPiranha 3D (2010)

Men the row boats! Throw the sailer and prepare to go out.

เตรียมเรือพาย สละเรือแล้วเตรียมขึ้นฝั่งได้The Chronicles of Narnia: The Voyage of the Dawn Treader (2010)

Let's say Viserys Targaryen lands with 40, 000 Dothraki screamers at his back.

สมมติว่า วิเซอร์รี่ ทาร์เกเรียนขึ้นฝั่ง ด้วยทหารดอธแรคคี อีกสี่หมื่นคนThe Wolf and the Lion (2011)

The mammoth. He washed ashore with me.

เจ้าแมมมอธ มันขึ้นฝั่งพร้อมๆกับฉันIce Age: Continental Drift (2012)

Shore leave is over.

หมดเวลาขึ้นฝั่งแล้วIce Age: Continental Drift (2012)

Take me with you when you go ashore.

พาข้าไปด้วย ยามท่านขึ้นฝั่งThe Night Lands (2012)

I'd like to keep playing it.

หากท่านอาสเตนนิสขึ้นฝั่ง ที่คิงส์แลนด์ดิ้งThe Prince of Winterfell (2012)

They're coming ashore. There are too many.

พวกมันขึ้นฝั่งแล้ว มีเยอะเกินไปValar Morghulis (2012)

Five miles offshore today on the Snark Ark 'cause I'm not going onshore.

วันนี้ผมอยู่นอกชายฝั่ง 5 ไมล์ ที่สนาร์คอาร์ท เพราะผมจะไม่ขึ้นฝั่งLekio (2012)

And the best part was that we made this little guy out of the twigs and twine that washed up on the shore.

และส่วนที่ดีที่สุดคือเราทำตุ๊กตาตัวนี้ จากกิ่งไม้และเชือกที่ถูก คลื่นซัดพาขึ้นฝั่งSecret's Safe with Me (2012)

Ten months later, the first of these rubber ducks washed ashore on the Alaskan Coast.

10เดือนต่อมา, ระลอกเเรก ของเป็ดยางพวกนี้ ถูกพัดขึ้นฝั่ง ที่ชายฝั่งอลาสก้าGyre, Part 1 (2012)

So come fleet week, he gets home and finds me in bed with two Navy guys.

พอช่วงฟลีทวีคที่ทหารเรือกลับขึ้นฝั่ง \มันกลับมาบ้านแล้วเจอฉัน นอนอยู่กับทหารเรือสองคนTricks and Treats (2012)

Boarded, burned, and buried at sea.

ขึ้นฝั่งแล้วถูกเผา และฝังใต้ทะเลBlood Brother (2012)

I was 15 when the first Kaiju made land in San Francisco.

ผมอายุ 15 ตอนที่ไคจูตัวแรกขึ้นฝั่งที่ ซานฟรานซิสโกPacific Rim (2013)

The Kaiju, an enormous Category 4 broke through the coastal wall in less than an hour.

ไคจูยักษ์ ระดับ 4 บุกขึ้นฝั่ง ทำลายกำแพงในเวลาไม่ถึงชั่วโมงPacific Rim (2013)

English-Thai: NECTEC's Lexitron-2 Dictionary [with local updates]NECTEC Lexitron Dictionary EN-TH

disembark from

(phrv)ขึ้นจาก (เรือหรือเครื่องบิน), See Also:ขึ้นฝั่งจาก

disembark

(vi)ออกจากพาหนะ, See Also:ขึ้นฝั่ง เรือ, ลงจากเครื่องบิน, ลงจากรถ, Syn.alight, debark, land, go ashore, Ant.embark, board

disembarkation

(n)การขึ้นฝั่ง, See Also:การนำขึ้นฝั่ง

go ashore

(phrv)ขึ้นฝั่ง (จากเรือ), See Also:ขึ้นจากเรือ, ออกจากเรือ, Syn.come aboard, go aboard, take aboard, take ashore

land at

(phrv)(เครื่องบิน) ลงจอด, See Also:ขึ้นฝั่ง, ขึ้นบก, เรือ เข้าเทียบท่า, Syn.land in, land on

land in

(phrv)(เครื่องบิน) ลงจอด, See Also:ขึ้นฝั่ง, ขึ้นบก, เรือ เข้าเทียบท่า, Syn.land at, land on

land on

(phrv)(เครื่องบิน) ลงจอด, See Also:ขึ้นฝั่ง, ขึ้นบก, เรือ เข้าเทียบท่า, Syn.land at, land in

land upon

(phrv)(เครื่องบิน) ลงจอด, See Also:เรือ ขึ้นฝั่ง, ขึ้นบก, เข้าเทียบท่า, Syn.land on, land in, land up

take ashore

(phrv)นำขึ้นฝั่ง, Syn.come aboard, go aboard

English-Thai: HOPE Dictionary [with local updates]Hope Dictionary

arrive

(อะไรว') vi. มาถึง, มา, บรรลุถึง, ปรากฎ, ขึ้นฝั่ง -arriver n., Syn.come, Ant.depart

debark

(ดิบาร์ค') vt. ทำให้ขึ้นบก, เอาสินค้าขึ้น, เอาเปลือกออก, ปลอกเปลือก -vร. ขึ้นบก, ขึ้นฝั่ง, See Also:debarkation n. ดูdebark

disembark

vt., vi. นำขึ้นฝั่ง, ขึ้นฝั่ง., See Also:disembarkation, disembarkment n., Syn.land

land

(แลนดฺ) { landed, landing, lands } n. ที่ดิน, พื้นดิน, แผ่นดิน, ประเทศ, เขต, ดินแดนของประเทศ vt. ตั้งรกราก, นำไปสู่, ยึด, จับ, จับจอง, นำขึ้นบก. vi. ขึ้นบก, ขึ้นฝั่ง, สู่ -Phr. (the land ที่ดินเกษตรชนบทอาชีพการเกษตรและการปศุสัตว์), Syn.soil, g

English-Thai: Nontri DictionaryNontri Dictionary

ashore

(adv)บนบก, เกยฝั่ง, จอดเทียบฝั่ง, ขึ้นฝั่ง, ขึ้นบก

debark

(vt)ขึ้นบก, ขึ้นจากเรือ, ขึ้นฝั่ง, ปลอกเปลือก

disembark

(vi)เอาขึ้นจากเรือ, นำขึ้นฝั่ง, นำขึ้นบก

land

(vi)ขึ้นบก, ขึ้นฝั่ง, เทียบท่า, ลงดิน

land

(vt)เอาขึ้นบก, เอาขึ้นฝั่ง, นำไปถึง, ตั้งรกราก, จับจอง

เพิ่มคำศัพท์