[自吹自擂, zì chuī zì léi, ㄗˋ ㄔㄨㄟㄗˋ ㄌㄟˊ]to advertise oneself with trumpet and drum (成语 saw); to boast; to flaunt one's achievements; to blow one's own trumpet#67861[Add to Longdo]

大吹大擂

[大吹大擂, dà chuī dà léi, ㄉㄚˋ ㄔㄨㄟㄉㄚˋ ㄌㄟˊ]make an exhibition of oneself; ostentation#111617[Add to Longdo]

Japanese-English: EDICT DictionaryEDICT JP-EN Dictionary

擂り餌

[すりえ, surie](n) ground food[Add to Longdo]

擂り潰す(iK);磨り潰す;すり潰す;擂りつぶす

[すりつぶす, suritsubusu](v5s, vt) to pulverize; to pulverise; to mash; to deface; to lose a fortune[Add to Longdo]

擂り鉢;擂鉢;すり鉢;摺り鉢

[すりばち, suribachi](n) (earthenware) mortar (for grinding)[Add to Longdo]

擂粉木;擂り粉木

[すりこぎ, surikogi](n) wooden pestle[Add to Longdo]

ตัวอย่างประโยค จาก Open Subtitlesตัวอย่างประโยคจาก Open Subtitles**ระวัง คำแปลอาจมีข้อผิดพลาด**

Every time my dad wins, he gets one of these.

[CN]我爹每打一次擂台就会得一个生死状 Fearless (2006)

I... finally realized... why you held back the last blow.

[CN]孩儿不孝直到现在我才真正明白当年您在擂台上为什么不出那一拳 Fearless (2006)

Huo Yuanjia has returned to the ring.

[CN]霍元甲！又回来打擂了！Fearless (2006)

So last week, one of his regulars gets too sauced, runs his mouth off about his glory days as a grifter.

[CN]上礼拜有一名常客多喝了几杯在那里大吹大擂说他以前是个骗徒 Outlaws (2005)

To justify this crazy thing we do and stand on that podium and be the best.

[CN]为所学的蠢事来取得验证然后站上擂台争取第一 Stick It (2006)

When you are down there... life and death up here has nothing to do with you.

[CN]在擂台下面台上的生死跟你没关 Fearless (2006)

If she knows I'm on blow, she won't even talk to me.

[CN]如果她知道我在自吹自擂的话，那么她再也不会跟我说话了 London (2005)

When you win.

[CN]等爹赢了擂台，我才送给爹 Fearless (2006)

People like you should not... be concerned only with fighting.

[CN]学武的呢也不能只惦记着打擂台 Fearless (2006)

You're good, you can beat anyone!

[CN]你是天生拳手，如果肯上擂台你定会赚得盘满钵满 Ong-Bak: The Thai Warrior (2003)

Huo Engdi of the Huo clan... and zhao zhongqiang... of the zhao clan.

[CN]由霍家拳的霍恩第及赵家拳的赵中强在擂台上一决高下 Fearless (2006)

Jinsun, you've only... watched a fight from below.

[CN]劲孙啊你从来都是站在擂台下面看 Fearless (2006)

เพิ่มคำศัพท์

ทราบความหมายของคำศัพท์นี้? กด เพื่อใส่คำนี้พร้อมความหมาย เพื่อเป็นวิทยาทานแก่ผู้ใช้ท่านอื่น ๆ

擂

Longdo Dict

บริการอื่น ๆ

Download

Truehits Ranking